Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 辦

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бань  
латиницей bàn  
азбукой чжуинь ㄅㄢˋ 
Иероглиф 辦
Русское значение
bàn
гл.

1) делать, исполнять, выполнять; налаживать
我托你辦的事,
辦得怎麼樣 как делается дело, которое я тебе поручил?
手續全都辦好了 все формальности выполнены
這不能辦 этого сделать нельзя

2) заниматься (чём-л.); вести (напр. торговое) дело; промышлять
縫紉連夜辦 шитьём заниматься все ночи подряд
辦工業 заниматься промышленностью, быть фабрикантом

3) учреждать, основывать, открывать
辦工廠 учредить завод
辦合作社 создать кооператив

4) заготовлять, доставать; раздобываться (чём-л.); изыскивать (средства); закупать (товар)
辦嫁妝 справить приданое
辦了八元的川資 собрать 8 юаней на дорогу
家貧,
燈燭難辦 семья была бедной, средств на лампы и свечи не хватало
辦了一批新貨 закупить партию нового товара

5) справлять (напр. праздник); устраивать
辦酒席 устроить банкет
辦紅喜事 сыграть свадьбу
辦滿月 справить месячины (новорождённого)

6) расправляться с…; наказывать, привлекать к ответственности; отдавать под суд, судить; преследовать \
辦他三年徒刑 присудить его к трём годам каторжной тюрьмы
嚴辦 строго преследовать (наказывать) \
我要辦他 его накажу

7) среднекит. иметь; держаться (чего- л.)
辦一片志誠心 быть принципиальным и честным человеком, всегда иметь честные намерения
Английское значение
manage, do, handle; deal with
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  760

Написание иероглифа 辦

Написание 辦
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 辦
ключ
номер ключа 160
черт в ключе 7
добавленных 9
всего черт 16

Чтения иероглифа 辦 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бань
путунхуа (пиньинь, латиница) bàn
путунхуа (чжуинь) ㄅㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) BAAN6
кантонское (ютпин, латиница) baan6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pan5 pan3 pan6 pen3
онное | кунное (кириллица) хaн бэн цутомэру
онное | кунное (латиница) han ben tsutomeru
онное | кунное (кана) はん べん つとめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхан-/пхан
(латиница) pan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ban
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bhyɛ̌n

Коды и индексы иероглифа 辦

Коды в кодировках
Юникод 8fa6
Биг-5 (Big5) BFEC
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) B1E6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7769
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5324
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64042.050
Словарь "Канси" 1251.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1310.202
Словарь Морохаси 38646
Словарь "Дэ джаён" 1731.100
Словарь Мэтьюза 4891
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9266
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6586
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YJKSJ
Код "Четыре угла" 0044.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии