Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 软

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий жуань  
латиницей ruǎn  
азбукой чжуинь ㄖㄨㄢˇ 
Иероглиф 软
Русское значение
ruǎn
прил.

1) мягкий; эластичный, гибкий
柳條很軟 прутья ивы очень гибки
軟硬 мягкий или твёрдый

2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
話說得很軟 сказано мягко (вежливо)

3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать
欺軟怕硬 обижать слабых и бояться сильных
嚇得渾身都軟了 испугался так, что всё тело обмякло
他耳朶太軟 он слишком принимает всё на веру

4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий; -
軟文學 несерьёзная (разлагающая) литература

5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
這一棹的菜軟 это плохо составленное меню
Английское значение
soft, flexible, pliable; weak
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1005

Написание иероглифа 软

Написание 软
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 软
ключ
номер ключа 159
черт в ключе 7
добавленных 4
всего черт 11

Чтения иероглифа 软 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) жуань
путунхуа (пиньинь, латиница) ruǎn
путунхуа (чжуинь) ㄖㄨㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jyun5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngion1 ngion3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 软

Коды в кодировках
Юникод 8f6f
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 486D
Джи-би-кей (GBK) BAE4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53519.010
Словарь "Канси" 1250.241
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12043
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6516
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа HERO
Код "Цанцзе" KQNO
Код "Четыре угла" 4758

软鳍类

зоол. мягкопёрые (Апаcanthinii, отряд рыб)

软骨鱼

зоол. хрящевые рыбы (Chondrichthyes)

软骨胶

физиол. хондрин

软骨瘤

мед. хондрома

软骨病

мед.
1) хондропатия
2) рахит

软骨炎

мед. хондрит

软骨学

хондрология

软骨头

слабовольный человек, слизняк

软骨

1) анат. хрящ; хрящевой; в сложных терминах -хондро, хондр-
軟骨痛 мед. хондралгия 軟骨肉瘤 мед. хондросаркома 軟骨發生 биол. хондрогенез 成軟骨細胞 хондробласт
2) мягкий, слабовольный, нерешительный \ (также 軟骨頭)

软饱

поэт. пить вино

软餹

мягкие сласти (лакомства; напр. мармелад, пастила)

软食

мягкая (легко перевариваемая) пища

软风

1) тихий ветер, ветерок
2) метеор. слабый ветер

软颚

анат. мягкое нёбо, нёбная занавеска

软领

мягкий (отложной) воротничок

软音符

мягкий знак

软锰矿

мин. пиролюзит

软铁

мет. мягкое железо
{{軟嘰咯нет иероглифа ruǎnjīluòtuō диал. трусливый, робкий, нерешительный}}

软酥酥

бессильный; надломленный, разбитый (о состоянии)

软辅音

фон. мягкий согласный

软轮

1) колёса (экипажа), обвязанные тростником
2) перен. на мягком ходу (об экипаже)

软货

бумажные деньги

软语

ласковые речи

软裹硬裹

так или иначе, всеми правдами и неправдами; любым способом

软蛋

1) непрочное яйцо (с особенно хрупкой скорлупой)
2) диал. трус, слюнтяй

软节

мягкий сезон; поэт. весна

软舆

стар. экипаж с колёсами, обвязанными тростником; экипаж на мягком ходу

软膜

анат. мягкая оболочка \

软膏

мед. мазь

软腭

анат. мягкое нёбо

软脚病

мед. бери-бери

软脚局

см. 軟腳

软脚

торжественный пир (встреча возвратившихся из странствий)

软脓包

презр. трус, слюнтяй, размазня

软脂酸

хим. пальмитиновая кислота

软脂

хим. пальмитин

软肋

биол. мягкое ребро; хрящевая часть ребра

软美

1) мягкий \, нежный
2) приятный, обходительный, милый

软缠

уговаривать, убеждать; обхаживать, уламывать

软缎

текст. атлас

软绵绵

1) мягкий, мягонький, нежный
2) слабый, бессильный, беспомощный; вялый

软绳

канат (канатоходца)
踩(走)軟繩 ходить по канату

软糖

мягкие сласти (лакомства; напр. мармелад, пастила)

软管

1) тех. рукав, шланг; соединительная трубка
2) тюбик
3) сокр., эл. мягкая лампа

软答刺

бессильный, ослабевший; в слабости

软筒

тюбик

软筋

кулин. пышка, жаренная в масле, пончик (без начинки)
{{3-0641}}

软禁

поставить под надзор (полиции); негласный надзор; домашний арест; надзор

软磨兄

уговаривать, обхаживать, уламывать

软硬木

пробковое дерево; пробка

软硬兼施

действовать где посулами, а где угрозами; сочетать мягкость с твёрдостью

软硬不吃

не есть ни мягкого, ни твёрдого (обр. в знач.: не реагировать ни на ласку, ни на угрозы: не поддаваться никакому воздействию; упрямый)

软着陆

ав. мягкая посадка

软监

см. 軟禁

软皮塞儿

пробковая затычка, пробка

软癌

мед. цефалома

软瘫架

диал., бран. трус; слюнтяй, размазня

软瘫

слабость, расслабленность, онемение (напр. конечностей); расслабленный, бессильный

软瘤

с.-х. гниль, грибковое загнивание (болезнь корнеплодов)

软玉

1) мин. нефрит
2) бобовый сыр

软片

1) декоративная вышивка (напр. занавеска, скатерть)
2) фотоплёнка; плёнка

软熟

1) мягкий; хилый
2) поспеть, стать спелым (мягким; о плодах)

软煤

геол. МЯГКИЙ уголь

软炸

слегка поджаривать (подрумянивать) в масле

软炭

геол. мягкий уголь

软滑

мягкий, податливый; скользкий

软活

нетяжёлая работа; работа с помощью мягких предметов (напр. протирка окон)

软水

хим. мягкая вода

软款

застенчивый, конфузливый

软梯

верёвочная лестница

软枣儿

хурма

软枣

хурма

软木塞儿

пробка, пробковая затычка

软木塞

пробка, пробковая затычка

软木

пробка (материал); кора пробкового дерева

软揣揣

робкий, трусливый, нерешительный, слабый

软揣

робкий, трусливый, нерешительный, слабый

软怯

робкий, трусливый

软性

мягкость; мягкий
軟性係數 коэффициент мягкости 軟性下疳 мед. мягкий шанкр

软弱无能

бесхребетный, мягкотелый, беспомощный; слабость, беспомощность

软弱性

слабость, бессилие

软弱

1) слабый, немощный
2) мягкий, уступчивый; бесхребетный, безвольный

软床

диал. носилки (для больных)

软席车

ж.-д. мягкий вагон

软席

мягкая циновка; мягкое место (напр. в поезде)
軟席臥鋪 спальное место в мягком вагоне

软屏

ширма, матерчатый экран

软尺

сантиметр (портновский)

软子

тара, ёмкость
刨軟子 вычесть вес тары (после взвешивания)

软声

поэт. мягкие (ласкающие) звуки; нежный голос

软垫

тех. \ прокладка (подстилка)

软善

доброта, мягкосердечие

软和话儿

ласковые (мягкие) речи

软和

мягкий, нежный (на ощупь); ласковый

软半

поэт. меньшая часть, меньше половины

软化点

физ. точка размягчения

软化剂

хим. смягчитель

软化

1) размягчаться, мякнуть; размякать; мягкий
2) смягчаться, отходить
3) смягчать; смягчение
4) размягчать; задабривать, покорять мягкостью
軟化政策 политика задабривания

软包

подмётный кошель (обр. в знач.: приманка для последующего шантажа)

软勒咕唧

мягкий

软刑

терзать, мучить (коварными методами); наносить вред (не оставляя следов), травмировать; травить, преследовать

软刀子

мягкий (невидимый) нож (обр. в знач.: коварство; нравственная пытка; издевательство, травля)

软兀剌

бессильный, расслабленный, вялый; вяло, бессильно

软体的

мягкотелый
軟體動物 зоол. мягкотелые беспозвоночные, моллюски

软体

мягкотелый
軟體動物 зоол. мягкотелые беспозвоночные, моллюски

软不叮当

мягкий, некрепкий
軟不喫, 硬不喫 ruǎnbùchī, yìngbùchī
см. 軟硬不喫

软下疳

мед. мягкий шанкр




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии