Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 轉

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжуань чжуань  
латиницей zhuǎn zhuàn  
азбукой чжуинь ㄓㄨㄢˇ  ㄓㄨㄢˋ 
Иероглиф 轉
Русское значение
zhuǎn; zhuàn I гл. А
1) zhuǎn, zhuàn вращаться; вертеться; поворачиваться; перемещаться
輪子轉了幾下就亭了 колесо обернулось несколько раз и остановилось
他來了,
轉來去轉了一會兒就走了 он пришёл, повертелся- покрутился и ушёл
向後轉 повернуться назад; воен.
кругом! (команда)
轉過拐角 завернуть за угол
好轉 принять благоприятный оборот
隨風轉 развеваться по ветру
圍着井轉 кружить вокруг колодца

2) * zhuǎn, zhuàn двигаться, перемещаться; протекать (о времени); с течением времени
徐轉 медленно двигаться, передвигаться неторопливо
轉覺 с течением времени всё больше чувствовать \; поэт, с каждым днём для меня…

3) zhuǎn, zhuàn перемещаться (по должности)
常望內轉 постоянно лелеять мечту получить назначение на службу при дворе
гл. Б
1) zhuàn вертеть, крутить, повёртывать
我心匪石不可轉也 моё сердце ведь не камень, и вертеть им нельзя…
胡轉予于恤 за что Вы ввергли нас в страданья эти?
風轉了方向 ветер изменил направление
轉車輪子玩兒 крутить колёса повозки ради забавы

2) zhuàn перемещать, перевозить, переносить
漕轉山東粟 водным путём перевозить шаньдунский хлеб

3) zhuàn перебрасывать, переводить, перемещать (по службе; без повышения)
補轉一官 дополнительно переместить (напр. в департамент
) одного чиновника

4) zhuǎn передавать
轉了一封信 передал письмо

5) zhuan (часто с последующим 為, или 成) менять, изменять, превращать (что-л., кого-л. во что-л., в кого-л.)
轉女成男 будд.
превращать женщину в мужчину
轉悲(凶)
為喜(吉) обратить горе (зло) в радость (счастье)
轉凡為聖 воспитать из посредственности гения

6) * zhuàn скрывать, прятать
民不敢轉其力 народ не осмелится скрывать свои силы
II сущ.
1) zhuàn оборот
酒轉 даос.
девять оборотов (в алхимии; на протяжении 90 суток, в течение которых образуется философский камень)

2) zhuǎn * звук; лад, мотив
異轉 сменить лад, переключиться на другой лад

3) zhuàn * расшитая подстилка (в экипаже)
踞轉 усесться на подстилку в экипаже

4) zhuǎn лит. поворот, противопоставление (3-я чисть кит. классического стихотворения, 3- я строка четверостишия)
III zhuǎn словообр.
пере- (соответствует русской приставке, означающей переход действия от одного лица к другому или переход предмета из одних рук в другие через посредника)
轉買 перекупить
轉解 препроводить (через посланного, сопровождающего)
Английское значение
shift, move, turn
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  478

Написание иероглифа 轉

Написание 轉
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 轉
ключ
номер ключа 159
черт в ключе 7
добавленных 11
всего черт 18

Чтения иероглифа 轉 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжуань чжуань
путунхуа (пиньинь, латиница) zhuǎn zhuàn
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) JYUN2 JYUN3
кантонское (ютпин, латиница) zyun2 zyun3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zhon3 zhon5 zon5 zhong3
онное | кунное (кириллица) тэн коробу корогaру
онное | кунное (латиница) ten korobu korogaru
онное | кунное (кана) てん ころぶ ころがる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чон
(латиница) jeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chuyển
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *djiuɛ̌n

Коды и индексы иероглифа 轉

Коды в кодировках
Юникод 8f49
Биг-5 (Big5) C2E0
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53552.040
Словарь "Канси" 1248.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 152.32
Словарь "Цыхай" 1306.501
Словарь Морохаси 38505
Словарь "Дэ джаён" 1726.010
Словарь Мэтьюза 1431
Словарь Нельсона 4638
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6567
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" JJJII
Код "Четыре угла" 5504.3



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии