Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 輿

Putonghua pinyin
palladius юй юй  
roman letters  
zhuyin ㄩˊ  ㄩˋ 
Hieroglyph 輿
輿
Russian value
I сущ.
1) уст. экипаж, карета; повозка; колесница
雖有舟輿,
無所乘之 хоть и имеют суда и экипажи, но ездить на них им некуда (незачем)
舍輿登舟 покинув экипаж, сесть на корабль
執輿 править экипажем

2) уст. паланкин; носилки
擔(擡)輿 нести паланкин (носилки)
3) уст. кузов экипажа (паланкина)

4) перен. опора, носитель
禮,
國之幹也, 敬,
禮之輿也 \ порядок есть становой хребет государства ― а почтительность (уважение) ― носитель порядка

5) носитель всего сущего, земля

6) масса; люди, народ, многие, все; свет, общество; переводится также множественным числом последующего существительного
輿臣 подданные; слуги; министры
輿嬖 второстепенные (младшие) жёны
輿歌 народная песня
輿談 люди (многие, все) говорят; толки в народе

7)* низший (мелкий) чиновник, нижний чин, юй (шестой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)
II гл.
1) поднимать, брать; нести \
輿瓢而趨 взять тыкву-горлянку и побежать с нею

2) \ везти
輿病齎棺 везти больных и гробы с мертвыми

3) ехать (сидеть) \; садиться \
輿轎 ехать в паланкине; садиться в паланкин
III собств.
Юй (фамилия)
English value
cart, palanquin; public opinion
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  419

The writing hieroglyph 輿

Writing 輿
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 輿
ключ
radical's number 159
strokes quantity in the radical 7
added strokes 10
total strokes 17

Чтения иероглифа 輿 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩˊ ㄩˋ
кантонское (Йель, латиница) YU4
кантонское (ютпин, латиница) jyu4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gi1 ji2 ri2 ji3 i2
онное | кунное (кириллица) ё коси
онное | кунное (латиница) yo koshi
онное | кунное (кана) こし
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ё
(латиница) yeo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *iu

Коды и индексы иероглифа 輿

Коды в кодировках
Юникод 8f3f
Биг-5 (Big5) C1D6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7757
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7913
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53549.090
Словарь "Канси" 1247.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 290.53 411.58
Словарь "Цыхай" 1305.602
Словарь Морохаси 38467
Словарь "Дэ джаён" 1724.260
Словарь Мэтьюза 7618
Словарь Нельсона 616
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9667
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6559
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" HXJC
Код "Четыре угла" 7780.1



Comments
Only authorized users can comment