Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 輕

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цин цин  
латиницей qīng qìng  
азбукой чжуинь ㄑㄧㄥ  ㄑㄧㄥˋ 
Иероглиф 輕
Русское значение
qīng; qìng I qīng прил./наречие
1) лёгкий, легковесный; налегке
木頭比鐵輕 дерево легче железа
輕行 идти (ехать) налегке

2) лёгкий, несильный, слабый; легко, слегка, тихо; слабо, бледно
輕霜 лёгкий иней
輕紅 бледно-красный, красноватый

3) легковесный; маленький, маловажный, незначительный; ничтожный; дешёвый; худородный, низкий; бедный, неимущий
他的病很輕 его болезнь совсем лёгкая

4) облегчённый, лёгкий, нетрудный; простой; легко, непринуждённо, свободно
一身輕 \ легко (непринуждённо)

5) также * qìng поверхностный, неглубокий, легкомысленный, опрометчивый; ветреный; поспешный, несерьёзный, необдуманный; необоснованный; легкомысленно, поверхностно; сверху, неглубоко
輕戰 легкомысленно вступить в бой
輕許 необдуманно обещать
輕猾 опрометчивый, но коварный
輕慮 неглубокие мысли, неважные заботы

6) также * qìng проворный, подвижный, ловкий
輕彊 ловкий и сильный

7) мягкий, лёгкий; снисходительный, либеральный
輕法 мягкий закон

8) * в небольшом количестве (числе), немного
輕貨 немного денег (монет)

9) в лучшем случае
輕則
重則… в лучшем случае…, в худшем случае…
II qīng гл.
1) * делать лёгким, облегчать; смягчать, уменьшать
輕任 облегчать служебные тяготы (обязанности, задачи)

2) * считать легковесным (малым, ничтожным, слабым); низко ставить; недооценивать; смотреть свысока, презирать; пренебрегать, третировать
輕官 презирать чиновную карьеру

3) быть легкомысленным в отношении (чего-л.); легко относиться к…; быть небрежным в…; легко решаться (идти) на…
輕其去就 легко относиться как к уходу (со службы), так и к поступлению (на службу)
III qīng сущ.
вм. 氫 (водород)
IV qīng собств.
Цин (фамилия)
Английское значение
light; easy, simple; gentle
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1013

Написание иероглифа 輕

Написание 輕
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 輕
ключ
номер ключа 159
черт в ключе 7
добавленных 7
всего черт 14

Чтения иероглифа 輕 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цин цин
путунхуа (пиньинь, латиница) qīng qìng
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница) HING1 HENG1
кантонское (ютпин, латиница) heng1 hing1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kiang1 kin1
онное | кунное (кириллица) кэй кёо кaруи кaроякa
онное | кунное (латиница) kei kyou karui karoyaka
онное | кунное (кана) けい きょう かるい かろやか
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кён
(латиница) gyeong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khinh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *kiɛng

Коды и индексы иероглифа 輕

Коды в кодировках
Юникод 8f15
Биг-5 (Big5) BBB4
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4269
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6048
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53534.050
Словарь "Канси" 1244.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 262.11
Словарь "Цыхай" 1301.601
Словарь Морохаси 38342
Словарь "Дэ джаён" 1720.050
Словарь Мэтьюза 1156
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6139
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6535
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" JJMVM
Код "Четыре угла" 5101.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии