Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 费

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий фэй  
латиницей fèi  
азбукой чжуинь ㄈㄟˋ  ㄅㄧˋ 
Иероглиф 费
Русское значение
fèi; в собственных именах также I сущ.
расходы, грата, издержки, плата, взносы
雜費 разные расходы
訴訟費 судебные издержки
入場費 входная плата
會費 членские взносы
交了費沒有? взносы уплачены?
II гл.
1) тратить, расходовать; расточать
費了半天工夫 потратить массу времени
白費錢 зря расходовать деньги
費幾個錢 потратить немного денег

2) не щадить, не жалеть; всемерно напрягать, утруждать
費神傷魂 напрягать все силы духа, ранить себе душу
道兒太不好走,
費鞋! дорога слишком плоха, обуви не напасёшься!

Примечание: глагол в значении не щадить в соединении со своим объектом-существительным широко используется в живой речи для образования прилагательных, наречий, обозначающих длительное или интенсивное использование, утомление, повреждение и пр. Например
費唇(脣)舌 не щадить губы и язык, слишком долго говорить \; безрезультатный; трудно объяснимый; двумя словами не скажешь
費目力 напрягать зрение; утомительный для глаз, неразборчивый, трудный (напр. о шрифте в книге
)
費脚手 не щадить ног и рук; трудный для исполнения, трудоемкий, обременительный
費手續 не жалеть формальностей; трудный,— обременительный, хлопотный, канительный
費商量 не скупиться на совещания; трудный для согласования, требующий длительных переговоров, канительный
費周轉 тратить много усилий, долго лавировать; многотрудный, требующий много особой гибкости (деле); и т. д

3) зря болтать чепуху, трепать языком
恥費輕實 стыдно зря болтать чепуху, а правду игнорировать
III прил./наречие
1) расточительный, неумеренный в тратах
君子惠而不費 совершенный человек добр, но не расточителен

2) широкий, торный; общедоступный
君子之道費而隱 путь совершенного человека общедоступен (широк), но сокровенен
IV собств.
1) ист., геогр. (вм. 鄪) Би (город, владения княжестваэпохи Чуньцю, на террит. нынешней пров. Шаньдун, уезд
金鄉縣)

2) fèi, геогр. (сокр. вм.
費縣) Фэйсянь, Бисянь (уезд в пров. Шаньдун)

3) fèi Фэй (фамилия)
Английское значение
expenses, expenditures, fee
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  650

Написание иероглифа 费

Написание 费
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 费
ключ
номер ключа 154
черт в ключе 7
добавленных 5
всего черт 12

Чтения иероглифа 费 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фэй
путунхуа (пиньинь, латиница) fèi
путунхуа (чжуинь) ㄈㄟˋ ㄅㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) fai3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fui5 bui5 bi5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 费

Коды в кодировках
Юникод 8d39
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3751
Джи-би-кей (GBK) BAD8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63636.010
Словарь "Канси" 1213.211
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13559
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6316
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа YZNL
Код "Цанцзе" LNBO
Код "Четыре угла" 5580

费项

статья расхода; расход

费难

трудный, утомительный

费银

затраты, расходы

费钱

1) тратить деньги
2) мотать (транжирить) деньги
3) дорогой, требующий больших денежных затрат

费途

предназначение, употребление (средств)

费边社

ист. фабианское общество (Лондон, с 1884 г.)

费边主义

фабианство

费边

(англ. Fabian) фабианский
費邊社會主義 филос. фабианский социализм 費邊帝國主義 фабианский империализм 費邊協會 фабианское общество

费财

тратить ценности, расточать имущество

费话

1) зря тратить слова, понапрасну болтать
2) болтовня, чушь

费解

трудный для понимания (объяснения, напр. текст); трудно понять

费菜

бот. очиток камчатский (Sedum kamtschaticum Fisch)

费耗

1) расходовать, тратить; расходы, траты
2) расточительствовать; расточительство

费神

беспокоиться; побеспокоиться; потрудиться
費神轉交 для передачи (такому-то, надпись на конверте) 費神感感 вежл. весьма признателен за хлопоты

费眼

1) напрягать зрение
2) утомлять зрение; мелкий, неразборчивый

费留

задерживать \

费用

1) расходы, издержки, траты, затраты
費用定額 норма затрат, норма себестоимости 行政費用 административные расходы
2) средства на расходы
乏費用 недостаток средств

费消罪

юр. растрата (доверенных ценностей, денег)

费消

1) израсходовать, истратить; расходы, траты
2) растратить; растрата

费材料

расходовать материал (средства)

费时

тратить время; требовать много времени (напр. о трудоёмком деле); канительный, трудоемкий

费日

тратить время

费手脚

затрачивать (прилагать) усилия; немало потрудиться

费手续

трудный; хлопотливый, беспокойный
{{4-0710}}

费手

трудный для исполнения, сложный; обременительный

费心思

напряжённо думать, напрягать мысли

费心

1) беспокоиться, волноваться; трудиться; утруждаться
2) вежл. будьте добры!, будьте любезны!, я доставил Вам много хлопот (также 呌你費心)
費心費心 вежл. весьма обязан!, очень Вам блаюдарен!

费工

трудный, трудоемкий

费尽心机

отдать все силы души (ума), до предела напрячь все свои способности

费尽

1) истратить до конца; исчерпать; израсходовать
2) выйти, кончиться, быть израсходованным полностью

费尔

филь (разменная монета Ирака, одна тысячная динара)

费唇舌

не щадить губы и язык (обр. в знач: а) тратить слова без толку; б) объяснять слишком долго, двумя словами не скажешь)

费周转

затрачивать много усилий; проявлять большую гибкость; долго лавировать

费句

обр. бессмысленное сочинение, бессмысленная формулировка, негодное писание, писанина

费厄泼赖

(англ. Fair play) игра по правилам; честная игра, справедливые условия, честность в деле

费劲儿

не пожалеть мускулов; потрудиться; потратить силы, приложить большие усилия; постараться

费劲

не пожалеть мускулов; потрудиться; потратить силы, приложить большие усилия; постараться

费力

1) тратить силы, прилагать усилия
費力不討好 потратить много сил, но не угодить, приложить много усилий, но не получить похвалы 費九牛二虎之力 потратить силы, равные силе 9 быков и двух титров (обр. в знач. затратить огромные силы)
2) трудоёмкий; трудный
費力操作 трудоёмкий процесс 費力孩子 трудный ребёнок

费事

сложный; трудный, утомительный; обременительный, хлопотный, канительный

费拉得尔菲亚

г. Филадельфия (США)

费尔干纳

г. Фергана (Узбекистан)

费城

сокр. г. Филадельфия (США)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии