Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 质

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжи чжи  
латиницей zhí zhì  
азбукой чжуинь ㄓˊ  ㄓˋ 
Иероглиф 质
Русское значение
zhí; zhì I сущ.
1) zhí природные свойства, подлинные качества, натура; природа
大圭不磨,
美其質也 нефритовую дощечку императора не полируют ― она природы прекрасна

2) zhí данные, характер, свойства
禮使釋冋增美 правила \ избавляют от приобретённых пороков и умножают лучшие природные достоинства

3) zhí материя, вещество
鐵質的器具 железные инструменты
流質的食物 жидкая пища

4) zhí филос. качество
量變到質變 количественные изменения переходят в качественные
量的變化能引起質的變化 количественные изменения могут вызвать качественные
質和量 качество и количество

5) zhí фигура, внешность, тело
此人者質壯以秋冬 фигура такого человека мужает с годами

6) zhí основа, главное; сущность
君子義以為質 благородный человек \ считает за главное справедливость

7) zhí основание, фундамент
以鍊銅為柱質 основание для колонны сделано из чисти меди

8) zhí факт, реальность, действительность
以其質告 рассказать, как было в действительности; сообщить об факте

9) zhí искренность, правдивость; мудрость
要盟無質 вынужденный союз неискренен
子弟之質 мудрость учеников (последователей)

10) zhí * союз, клятвенный договор
先主與吳王有質 покойный правитель имел союз с У- ваном

11) zhí * договор, контракт, документ

12) zhí простота, безыскусственность
遺華反質 оставить роскошь (цветистость) и вернуться к простоте

13) zhí мишень, цель
先者則後者之弓矢質的也 идущие впереди ― мишень для стрел из луков идущих сзади

14) zhí плаха (для казни путём разрубания по пояснице)
解衣伏質 снять одежду и лечь на плаху

15) zhí рукоять лука

16) zhí притворный столбик (посередине ворот)

17) zhí * хозяин
以己為質 считать себя хозяином

18) zhì залог, заклад, обеспечение
以此物為質 считать ату вещь залогом

19) zhì заложник
周鄭教質 ист. княжества Чжоу и Чжэн обменялись заложниками

20) zhì * вм. 贄 (подарок)
II гл.
1) zhí спрашивать, задавать вопрос; допрашивать; осведомляться
質所疑 спросить о том, в чём сомневался

2) zhí доискиваться сущности, обобщать
君子多聞,
質而守之 совершенный человек мною слушает, обобщает услышанное и придерживается сделанною обобщения

3) zhí подносить; представлять, докладывать
司會以歲之成質於天子 лицо, подводящее итоги, докладывает результаты года сыну неба

4) zhí * обращаться против; вступать в противоречие
君子於其尊弗敢質 совершенный человек не смеет вступать в противоречие с тем. что он почитает

5) zhì закладывать, отдавать в залог
以衣物質錢 заложить одежду; получить деньги под залог одежды
III zhí прил./наречие
1) красивый, прекрасный
青黃白黑莫不質良 синие, жёлтые, белые и чёрные одежды все прекрасны и хороши

2) правильный; правый
質明 правильный и ясный
質明行事 вести дело правдиво и чётко
IV zhí собств. и усл.
1) чжи (четвёртая рифма тонав рифмовниках; четвёртое число в телеграммах)

2) Чжи (фамилия)
Английское значение
matter, material, substance
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1138

Написание иероглифа 质

Написание 质
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 质
ключ
номер ключа 154
черт в ключе 7
добавленных 4
всего черт 11

Чтения иероглифа 质 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжи чжи
путунхуа (пиньинь, латиница) zhí zhì
путунхуа (чжуинь) ㄓˊ ㄓˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zat1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zhit7 zhi5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 质

Коды в кодировках
Юникод 8d28
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 564A
Джи-би-кей (GBK) B7B7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63627.040
Словарь "Канси" 1213.211
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13573
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6347
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа PDEL
Код "Цанцзе" HJBO
Код "Четыре угла" 7228

质馆

ист. подворье для содержания заложников чужеземных владений (дин. Хань)

质问书

письменный запрос

质问

спрашивать, задавать вопрос; интерпеллировать; запрос, интерпелляция

质铺

ломбард

质鈇

плаха и топор

质量数

1) хим. массовое число
2) мат. простое число

质量

1) физ. масса
質量中心 центроида, центр масс 質量作用定律 закон действующих масс 質量守恒定律 (иначе 質量不滅律) закон сохранения массы
2) качество; качественный
質量指標 качественные показатели
3) качество и количество
質量互變規律 закон перехода количественных изменений в качественные и обратно

质责

выговаривать, упрекать, обвинять, осуждать

质谱仪

физ. масс-спектограф

质证

представлять доказательства; свидетельствовать, удостоверять

质讷

простой \; простоватая (наивная) манера \; косноязычие

质讯

очная ставка; устроить очную ставку

质让

настойчиво расспрашивать, допрашивать; укорять, упрекать

质言

правдивые слова; искренняя речь
質言之 рассказать всё правдиво; сказать прямо; в сущности говоря; сказать по существу, …; попросту говоря

质要

договор, контракт, документ

质良

прямой (превосходный) характер

质素

природные свойства, качества

质简

простой, скромный

质究

допрашивать; разузнавать; дознаваться

质直

прямой, простодушный, бесхитростный; прямота, простодушие

质的

яблочко мишени
zhíde
качественный
質的飛躍 филос. качественный скачок

质疑

обращаться (к кому-л.) за разрешением сомнений; советоваться
質疑問難 обращаться за разрешением сомнений и трудностей; консультироваться, советоваться

质点组

система частиц

质点

физ. материальная точка; частица

质正

выяснять истинность, удостоверяться в справедливости

质权人

юр. залогодержатель

质权

юр. право залога, залог

质朴

простой, безыскусственный, искренний, правдивый, чистосердечный

质木

простой, безыскусственный; искренний, правдивый, чистосердечный

质明

на рассвете, перед рассветом

质料

материал, сырьё

质数

мат. простое число

质拊

1) побить, потрепать
2) очная ставка

质押

закладывать, отдавать в залог

质成

закончить спор примирением; примирение в тяжбе \

质感

жив. чувство натуры

质性

характер, природа

质心

мех. центроида

质当

1) ломбард
2) закладывать в ломбард, отдавать в залог

质库

ломбард

质干

торс; корпус; туловище; каркас

质布

* ткани, конфискованные за нарушение правил торговли

质币

* дар, подношение; подарок при посещении (представлении)

质对

очная ставка

质审

* очная ставка; устроить очную ставку

质实

простой и искренний

质子

1)* отдавать сына в заложники
2) протон

质壁分离

биол. плазмолиз

质地

1) природные свойства, самобытные качества (предмета)
這布的質地好 качество этой ткани хорошее; эта ткань добротная
2) самобытные качества, характер (человека)
3) фон (напр. в вышивке)

质因数

мат. простой множитель

质变

качественное изменение; превращение

质厚

простой и сердечный

质剂

* акт купли-продажи, торговый контракт

质体

бот. пластид

质人

ист. инспектор стабильности цен на рынке (дин. Чжоу)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии