Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 语

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий юй юй  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄩˇ  ㄩˋ 
Иероглиф 语
Русское значение
yǔ, yù I уǔ сущ.
1) слова, речи, беседа, разговор
僕以口語遇遭此禍 покорный слуга попал в эту беду за свои речи

2) изречение; афоризм; пословица, поговорка
語曰(云) пословица гласит:…

3) слово; фраза; речение; грам. синтагма; словосочетание
一語不發 не проронить ни слова

4) речь, язык
外國語 иностранный язык

5) гул (голосов), гомон; щебет (птиц), стрекотание (насекомых)
絃語 рокот струн
鳥語 щебетание, пение птиц

6) условный язык, код, сигнал
燈語 световая сигнализация
手語 язык жестов
II гл. А
1) уǔ разговаривать, вести беседу; говорить
尚未語於此事 \ ещё не говорили об этом деле, \ этого вопроса ещё не касался

2) уǔ отвечать; дебатировать, возражать; критически разглагольствовать, шуметь
凡語於郊者 всякий, кто разглагольствует (шумит) по пригородам…

3) уù * читать нотации; наставлять, поучать
言而不語 говорить, но не поучать
гл. Б
1) уǔ * говорить о (чём-л.); разъяснять, трактовать (вопрос)
語功 говорить о подвигах (заслугах)

2) уù * говорить (кому-л.), вести разговор с (кем-л.); наставлять, поучать (кого-л.)
語人 сказать людям
* 居,
我語汝 сядь, я поговорю с тобой

3) уù * сообщать, объявлять (кому-л., что-л.)
公語之故 князь назвал ему причину
III собств./усл
1) сокр. (вм.
論語) «Луньюй» (первая книга конфуцианского канона)
語孟 «Луньюй» и «Мэнцзы» (1-я и 4-я книги Четверокнижия)

2) юй (6-я рифма тона в рифмовниках; 6-е число в телеграммах)
Английское значение
language, words; saying, express
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1145

Написание иероглифа 语

Написание 语
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 语
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 7
всего черт 14

Чтения иероглифа 语 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩˇ ㄩˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jyu5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngi1 ngi3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 语

Коды в кодировках
Юникод 8bed
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 536F
Джи-би-кей (GBK) DABD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63975.010
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №225
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6133
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SBXJ
Код "Цанцзе" IVMMR
Код "Четыре угла" 3176

语风

стиль, язык (писателя)

语音学

фонетика
萬國語言學字母 международный фонетический алфавит

语音

1) звук речи; звуковой, фонетический
語言構造 фонетический (звуковой) строй
2) произношение

语闹

гомон

语锋

соль высказывания, гвоздь вопроса

语重心长

говорить веско (правдиво, убедительно) и прочувствованно (глубоко); убеждающе и прочувствованно

语辞

1) слова; подбор слов
2) вспомогательное (служебное) слово

语调群

интонационная группа

语调儿

тон, интонация; окраска, оттенок (речи)

语调

тон, интонация; окраска, оттенок (речи)

语语

* радоваться

语词

1) слово; выражение; словосочетание
2) уст. сказуемое
3) служебное слово, частица

语言矫正法

логопедия

语言矫正

логопедия

语言学

языкознание; лингвистика
普通語言學 общее языкознание 數理語言學 математическая лингвистика

语言

речь; язык
人造語言 искусственный язык (напр. эсперанто) 語言心理學 психология речи

语解

объяснение слов и выражений (в тексте); глоссарий

语能

речевые способности, способность говорить
語能喪失症 утрата речи, афазия

语系学

глоссография

语系

лингв. семья языков, языковая система

语管

рупор

语病

1) недостатки языка, пороки стиля; ляпсус (в сочинении)
2) дефекты речи

语焉不详

быть слишком кратким (о письме, выступлении); недостаточно понятный; скороговорка; недоговорка, недомолвка

语源学

этимология

语源

этимология слова; этимологический

语流

поток речи, речевой поток

语法学家

грамматист, грамматик

语法学

грамматика

语法

1) грамматика \
語法規則 грамматические правила 中國語法 грамматика китайского \ языка, грамматика путунхуа
2) риторика

语汇表

словник

语汇

словарный запас, лексикон, лексика

语气词

модальная (грамматическая) частица

语气

1) тон (речи, разговора); интонация
2) лингв. модальность, модальный
語氣色彩 модальный оттенок

语段

отрезок речи; фраза; синтагма

语次

течение беседы; \ время разговора

语根

грам.
1) корень слова
2) основа (глагола)

语无伦次

говорить нелогично (сбивчиво, несвязно); сумбурность речи

语族

лингв. семья языков, языковая семья

语文学

1) учение о языке, языкознание
2) филология

语文

яз.
1) язык; грамотность
2) язык и письмо; язык и литература

语支

лингв. языковая подгруппа (ветвь)

语戏

игры в слова, литературные игры (общее название)

语感

языковое восприятие (чутье); чувство языка

语意

суть высказывания, основной смысл речи

语态

грам. залог
自動語態 активный залог

语录牌

доска со словами (чьими-л.)

语录

1) цитата, выдержка, выписка; слова
2) Записи речей; протокольная запись речи (форма философских трактатов и монашеских поучений, первые произведения на 白話; с эпохи Тан Сун)

语序

грам. порядок слов

语尾

1) концовка (письма, бумаги)
2) грам. окончание; суффикс

语学

языкознание, учение о языке

语头

грам. префикс; приставка

语声儿

звуки речи; голос; речь, слова

语史学

историческое языкознание, история языка

语句

выражение, фраза, оборот речи

语原

этимология слова; этимологический

语势

акцентуация речи; тон, оттенок (речи)

语助辞

грамматическое вспомогательное слово; частица

语助词

грамматическое вспомогательное слово; частица

语冰

\ рассказывать \ о \ холоде (обр. в знач.: бесполезное дело она не поймёт)

语儿

слова, выражения
口頭語兒 крылатые словечки, летучие выражения

语体文

современный (письменный) литературный язык (понятный на слух)

语体

стиль (языка), жанр (литературный)

语位

грам. положение слова (члена предложения) в предложении
語位轉換 инверсия

语令

застольная (за вином) игра вроде викторины, в которой задачи ставят экспромтом (гл. обр. из области изящной литературы)

语义学

семантика, семасиология

语义

семантика; смысловой, семантический
語義哲學 семантическая философия 語義了解 семантизация 語義類別 семантический разряд

语丛

синтагма

语业

будд. использование речи во вред (напр. ложь, хвастовство); словесный грех




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии