Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 详

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сян ян  
латиницей xiáng yáng  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄤˊ  ㄧㄤˊ 
Иероглиф 详
Русское значение
xiáng; yáng I xiáng прил./наречие
1) подробный, детальный; исчерпывающий; тщательный, скрупулёзный; подробно, во всех деталях
這話說得很詳 об этом говорили очень подробно
詳論 подробное рассуждение; детально рассуждать \
詳閱 тщательно ознакомиться (с документом)

2) ясный, доскональный; точный; известный, до конца изученный; ясно, досконально, до конца
地址不詳 местонахождение неизвестно, адрес неточный

3) * правильный, соответствующий; справедливый, беспристрастный; правильно; справедливо
刑戮將甚不詳 казнить было бы крайне несправедливо
II гл.
1) xiáng \ объяснять; толковать, пояснять
詳了一個夢 истолковать сон
中冓之言不可詳也 слова из внутренних покоев - нельзя нам пояснять!

2) xiáng докладывать; информировать (начальство); сообщать
等詳了上司才定 вынести решение только после доклада (уведомления начальства)

3) xiáng узнавать, постигать; детально информироваться у (в)…
詳某條 детальное объяснение см. в такой-то статье (напр. словаря
)

4) yáng * вм. 佯 (притворяться, прикидываться)
III xiáng сущ.
1)* подробности, детали
其詳不可得聞 о подробностях этого услышать невозможно

2) офиц. докладная записка; доклад, рапорт, письменное донесение
詳達 довести до сведения начальствующей инстанции письменным донесением
Английское значение
detailed, complete, thorough
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  744

Написание иероглифа 详

Написание 详
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 详
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 6
всего черт 13

Чтения иероглифа 详 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сян ян
путунхуа (пиньинь, латиница) xiáng yáng
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) coeng4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) siong2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 详

Коды в кодировках
Юникод 8be6
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4F6A
Джи-би-кей (GBK) B2EF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63971.040
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13468
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6116
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SUC
Код "Цанцзе" IVTQ
Код "Четыре угла" 3875

详革

снизить в должности; отстранить от службы

详雅

отточенный и изящный (о рифме, манере держаться)

详问

подробно расспрашивать, детально интересоваться, входить в подробности дела

详选

сделать тщательный отбор, тщательно отобрать (о личном составе)

详辨

точно различить; детально определить; разработать во всех подробностях

详载

подробно занести в…; поместить со всеми подробностями (напр. в газетах)

详谙

подробно (детально) знать; быть информированным

详请

офиц. письменно ходатайствовать; обращаться с прошением (к высшей инстанции)

详说

1) подробно разъяснить; рассказать в деталях
2) разъяснение; подробное повествование

详该

точно соответствовать (подходить); быть исчерпывающим (соответствующим во всех деталях)

详询

подробно расспрашивать; тщательно расследовать

详记

подробно записать, тщательно зарегистрировать

详议

тщательно (детально) обсуждать

详认

быть прекрасно осведомлённым, детально знать

详解

подробно пояснять, тщательно растолковывать; толкование; толковый
詳解詞典 толковый словарь

详览

детально рассматривать; тщательно изучать

详覆

1) доложить в ответ; ответить докладной запиской
2) подробный, детальный ответ

详衮

см. 詳穩

详致

детальный и аккуратный; точный

详细

детальный, подробный; подробно, во всех деталях

详练

тщательно натренированный; быть хорошо натренированным; досконально знать; иметь большую эрудицию (в чём-л.)

详章

подробные правила, детально разработанный устав

详窍

см. 詳榷

详究

глубоко вникать, тщательно изучать (исследовать); детальное изучение, проникновение во все подробности

详稳

ист. сяньвэнь, пограничный комиссар (у киданей)

详禀

подробно изложить; подать объяснительную записку

详确

исчерпывающе ясный, вполне убедительный

详知

офиц. донести, представить доклад, поставить в известность (вышестоящую инстанцию)

详略

1) пространно или коротко; глубоко или поверхностно; точно или приблизительно; во всех подробностях или в общих чертах
2) большая или меньшая детальность; степень детализации

详狂

представиться (прикинуться) безумным; симулировать сумасшествие

详注

подробный комментарий, детальные примечания

详正

тщательно исправлять, детально выправлять

详榷

произвести тщательное расследование, детально расследовать

详梦

толковать сны; истолковывать сновидение

详核

подвергать тщательному рассмотрению; досконально (подробно) проверять

详晰

подробный, детальный; ясный

详明

1) подробно выяснить (уяснить), разобраться во всех деталях
2) детальный, подробный; ясный

详断

тщательно изучить и решить; вынести окончательное решение

详文

офиц. докладная записка, рапорт

详敏

эрудированный и умный

详捷

богатый и злободневный; подробный и своевременный (об информации)

详报

1) подробно информировать, докладывать во всех подробностях
2) подробное донесение, исчерпывающий доклад

详慎

подходить со всей осмотрительностью; весьма осмотрительный; с особой осторожностью

详情

1) детально доложить (изложить) обстановку (положение дел)
2) подробности, детали (дела); точное (ясное) изложение дел

详悉

1) быть хорошо осведомлённым
2) эпист. подробно ознакомиться

详录

сделать подробную запись (напр. в летописи); тщательно регистрировать (напр. исторический факт)

详平

детальный и справедливый; подробный и объективный; тщательный и беспристрастный

详尽

исчерпывающий, детальнейший; подробный; подробно, во всех деталях

详察

исследовать во всех подробностях, тщательно проверять

详密

тщательный; подробный, детальный; весьма обстоятельный, аккуратный; тщательность, аккуратность

详审

тщательно вникнуть (разобраться), детально расследовать

详实

подробный и достоверный

详复

1) доложить в ответ; ответить докладной запиской
2) подробный, детальный ответ

详备

обстоятельный, детальный, полный, исчерпывающий

详图

подробная карта; детальный чертёж

详单

подробное описание, детальное объяснение

详刑

1) быть осторожным (скрупулёзным) при определении наказания
2) ист. сянсин (чиновник, ведавший наложением наказаний; эпоха Тан)

详允

1) точно соответствовать, подходить во всех деталях; вполне подходящий, соответствующий во всех отношениях
2) соответствующее разрешение (начальства); санкция




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии