Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 证

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжэн  
латиницей zhèng  
азбукой чжуинь ㄓㄥˋ 
Иероглиф 证
Русское значение
zhèng I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
足證他的話不假 \ вполне доказывает, что его слова не ложны

2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого- л. положения); выяснять
證之不遠 недалеко время, когда это будет осуществлено
果證羅漢 будд.
действительно достигнуть святости архата

3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
其父攘羊而子證之 его отец украл овцу, а сын донёс об этом

4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
以此證某某 убедить в этом такого-то (старшего)
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
以此為證 что и является доказательством

2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
購貨證 свидетельство о покупке товара

3) симптом (болезни); признак \; болезнь
Английское значение
prove, confirm, verify; proof
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1717

Написание иероглифа 证

Написание 证
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 证
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 5
всего черт 12

Чтения иероглифа 证 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжэн
путунхуа (пиньинь, латиница) zhèng
путунхуа (чжуинь) ㄓㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zing3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zhin5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 证

Коды в кодировках
Юникод 8bc1
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5624
Джи-би-кей (GBK) DAAC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63952.010
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8789
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6086
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SAII
Код "Цанцзе" IVMYM
Код "Четыре угла" 3171

证验

1) проверять, освидетельствовать
2) проверять на практике

证道

исповедать истинное учение (буддизм)

证迹

след (напр. деятельности); улика; нить (напр. преступления)

证质

очная ставка

证订

проверять; сравнивать, сличать

证譬

доказательства и сравнения; аргументация

证言

свидетельство, показание
作證言 давать показания, свидетельствовать

证见人

очевидец, свидетель

证见

свидетельствовать; свидетельство; свидетель, очевидец

证章

1) значок, жетон
2) знаки различия

证移

убеждать в необходимости измениться; доказывать надобность перемен; исправлять убеждением (наставлением)

证状

свидетельство, удостоверение; грамота; аттестат; акт

证物

юр. вещественное доказательство, улика

证果

1) будд. прозрение, познание истины; достижение святости
2) добиться успеха, познать

证明论

мат. теория доказательств

证明信

свидетельство,справка

证明人

свидетель

证明书

удостоверение, свидетельство; патент

证明

1) свидетельствовать, доказывать, удостоверять; свидетельствующий, удостоверяющий
證明文件 удостоверяющие документы, документация
2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный
證明無誤複本 \ удостоверенная копия
3) свидетельство, доказательство

证据金

гарантийная сумма (в обеспечение покупки ценных бумаг на бирже); гарантийный залог

证据

1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство
2) оправдательный документ; расписка

证引

приводить в качестве доказательства, аргументировать

证左

1) свидетель, очевидец
2) доказательство, улика

证审

тщательно расследовать (разбираться)

证实

удостоверять, подтверждать; свидетельствовать; доказывать
可證實\ доказуемый

证定

подтверждать; подтверждение

证婚人

свидетель \

证向

ясно показывать; доказывать, подтверждать

证券

1) юр. документ, акт
2) эк. ценные бумаги (облигации, акции и т. п.);фонды; ценный; фондовый
證券公債 облигационный заём 商業證券 торговые (кредитные) бумаги 證券交易所 фондовая биржа 信用證券 аккредитив 證券銀行 фондовый банк

证入

будд. входить в состояние cвятости
{{0265}}

证候

1) симптом болезни; признак заболевания
2) стар. освидетельствование, проверка

证件

1) \ доказательство, улика
2) удостоверение; справка; диплом; документ

证人

свидетель
證人對質 очная ставка свидетелей

证书

свидетельство, удостоверение; диплом; патент
全權證書 письменные полномочия

证义

будд. наставник (учитель) по канонам




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии