Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 讼

Putonghua pinyin
palladius сун жун  
roman letters sòng róng  
zhuyin ㄙㄨㄥˋ  ㄖㄨㄥˊ 
Hieroglyph 讼
Russian value
sòng; sōng; yóng I sòng сущ.
1) тяжба, судебный спор (процесс, особенно: гражданский, имущественный)
訟則終凶 тяжба в любом случае ― зло
聚訟 коллективная тяжба; общий спор
速我訟 возбудить против меня дело
獄訟 уголовное и гражданское (имущественное) дело

2) сун (шестая гексаграмма «Ицзина», «Тяжба»)
II гл.
1) sòng, sōng, yóng судиться; спорить, оспаривать
大中大夫谷永上疏訟\湯 старший советник двора Гу Юн представил доклад, в котором оспаривал мнение \ Тана

2) sòng обвинять, осуждать
吾未見能見其過而內
自訟者也 я ещё не встречал человека, который был бы способен видеть свои ошибки и внутренне осуждать их
自訟 осуждать (винить) себя

3) sòng жаловаться (на кого-л.)
吏上書冤訟莽者以百數 сотнями исчисляются чиновники, которые подают доклады, считая несправедливыми жалобы на \ Мана

4) sòng вм. 頌 (воспевать, прославлять)

5) yóng вм. 容 (вмещать в себя; включать, обнимать)
English value
accuse; argue, dispute; litigate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  429

The writing hieroglyph 讼

Writing 讼
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 讼
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 4
total strokes 11

Чтения иероглифа 讼 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сун жун
путунхуа (пиньинь, латиница) sòng róng
путунхуа (чжуинь) ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zung6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) siung5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 讼

Коды в кодировках
Юникод 8bbc
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B4F
Джи-би-кей (GBK) B7ED
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63949.040
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12046
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6075
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SOZS
Код "Цанцзе" IVCI
Код "Четыре угла" 3873



Comments
Only authorized users can comment