Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 讯

Putonghua pinyin
palladius сюнь  
roman letters xùn  
zhuyin ㄒㄩㄣˋ 
Hieroglyph 讯
Russian value
xùn I гл.
1) допрашивать, расследовать, вести следствие; судить
堂訊 слушать дело в открытом судебном заседании
審訊 допрашивать; расследовать
訊判 расследовать и вынести приговор

2) спрашивать, расспрашивать, делать запрос
問訊 спрашивать, запрашивать

3) говорить, высказывать; объявлять

4) увещевать; предостерегать
訊予不顧 не считаться с увещеваниями
II сущ.
информация, известие, сообщение; корреспонденция
通訊 информация, сообщение, известие
電訊 телеграфное сообщение
電訊社 телеграфное агентство
音訊 весточка, письмо, новости
外訊 сообщения из внешних источников
III наречие
вм. 迅 (быстро, стремительно)
English value
inquire; ask; examine; reproach
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  475

The writing hieroglyph 讯

Writing 讯
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 讯
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 3
total strokes 10

Чтения иероглифа 讯 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюнь
путунхуа (пиньинь, латиница) xùn
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) seon3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 讯

Коды в кодировках
Юникод 8baf
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5136
Джи-би-кей (GBK) BCC7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63943.010
Словарь "Канси" 1188.181
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №10991
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6061
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SYED
Код "Цанцзе" IVNJ
Код "Четыре угла" 3771

讯馘

стар. отрезание ушей у убитых врагов и пленных (для учёта, взамен представления голов)

讯鞫

снимать показания, допрашивать, вести судопроизводство

讯问书

юр. протокол допроса

讯问

1) допрашивать; расследовать; допрос
訊問證人 допрашивать свидетелей 訊問記錄 протокол допроса
2) запрашивать, спрашивать, расспрашивать
3) переписываться с друзьями

讯追

выспрашивать, доискиваться

讯语

укорять, делать выговор

讯访

расследовать, выяснять

讯让

1) укорять, упрекать
2) жаловаться; жалоба

讯薄

реестр протоколов допроса

讯考

разобрать дело \

讯罪

допрашивать преступника

讯结

закончить допрос (следствие), дело закончено

讯究

тщательно расследовать (дело)

讯稽

справляться о здоровье

讯疾

исцелять недостатки

讯理

юр. слушать и разбирать дело; допрашивать и решать; улаживать (решать)

讯牒

протокол допроса (показания)

讯治

завершить следствие; расследовать до конца

讯棍

стар. палка, применявшаяся на допросах

讯检

вести следствие; допрашивать

讯案

слушать дело; судить; допрашивать; судебное разбирательство

讯杖

стар. палки для дознания (применялись для битья подследственных)

讯明

выяснять; расследовать; выяснение, \ разбирательство
過堂訊明 судебное разбирательство

讯断

квалифицировать совершённое преступление; составить обвинительное заключение

讯息

информация, данные
訊息通路 канал информации

讯实

достоверные сведения; правдивое сообщение

讯告

объявлять, уведомлять

讯听

расспрашивать, осведомляться, разузнавать

讯号

1) сигнал
訊號燈 сигнальный фонарь 色燈信訊 светофор
2) радио сигнал, позывные

讯口

говорить наобум, болтать что попало

讯取

домогаться показаний (свидетеля, очевидца)

讯办

производить следствие, вести судопроизводство; принять дело к производству

讯供

показать на допросе; устные показания на допросе




Comments
Only authorized users can comment