Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 變

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бянь  
латиницей biàn  
азбукой чжуинь ㄅㄧㄢˋ 
Иероглиф 變
Русское значение
biàn I гл. А
1) изменяться, \меняться
情況變了 обстановка изменилась
顏色不變 выражение лица не изменилось
計變 планы (расчёты) изменились

2) становиться (каким-л.); превращаться в (какого-л)
變強 становиться сильным, усиливаться
變青 становиться синим, синеть
落後變先進 из отстающих выходить в передовые

3) смещаться, перемещаться; двигаться, шевелиться
動則變,
變貝化 двигаться - значит сместиться, сместиться -значит измениться

4) внезапно случаться, произойти неожиданно; неожиданно, внезапно
生不測 внезапно случилось непредвиденное

5) взбунтоваться, поднять мятеж; устроить смуту (беспорядки)
入市鬬變 проникнуть в город (на рынок), устроить драку и бунт
гл. Б
1) менять, заменять; превращать в
變農業國為工業國 превратить аграрную страну в индустриальную

2) обращать в наличные (вещь, товар), реализовывать
把這戒指拿去變點錢 возьми это кольцо и выручи за него немного денег

3) нарушать; противоречить, идти вразрез; восставать против
無變天之道 нет закона нарушать природу (волю неба)
II сущ.
1) перемена, смена; изменение, метаморфоза; видоизменение, вариация
合變 применяться к изменениям обстановки
大變 великие перемены (изменения)
多變的 переменчивый; изменчивый

2) неожиданное событие, неожиданный оборот дела; инцидент; переворот, бунт, мятеж, смута, беспорядки, волнения
兵變 военный бунт

3) бедствие, катастрофа; несчастье, беда
禍變 бедствие, великая беда
天變 небесная кара

4) известие о смерти, траурное известие; траур
君在祭樂之中
大夫有變以聞可乎 может ли сановник сообщить государю о своём траурном известии, когда тот совершает ритуал или веселится?

5) муз. понижение тона, бемоль
變種短(長chang2)
音階 бемольные минорные (мажорные) тональности

6) мат. переменная \
III собств.
Бянь (фамилия)
{{3-1097}}
Английское значение
change, transform, alter; rebel
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1058

Написание иероглифа 變

Написание 變
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 變
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 16
всего черт 23

Чтения иероглифа 變 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бянь
путунхуа (пиньинь, латиница) biàn
путунхуа (чжуинь) ㄅㄧㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) BIN3
кантонское (ютпин, латиница) bin3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bien5 ben5 pian5
онное | кунное (кириллица) хэн кaвaру
онное | кунное (латиница) hen kawaru
онное | кунное (кана) へん かわる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пён
(латиница) byeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) biến
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) byɛ̀n

Коды и индексы иероглифа 變

Коды в кодировках
Юникод 8b8a
Биг-5 (Big5) C5DC
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21481.070
Словарь "Канси" 1186.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1257.606
Словарь Морохаси 36114
Словарь "Дэ джаён" 1650.020
Словарь Мэтьюза 5245
Словарь Нельсона 2063
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6239
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFOK
Код "Четыре угла" 2240.8



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии