Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 識

Putonghua pinyin
palladius ши ши чжи  
roman letters shi shì shí zhì  
zhuyin ˙ㄕ  ㄕˋ  ㄕˊ  ㄓˋ 
Hieroglyph 識
Russian value
shì; shí; zhì I гл.
1) shì, shí знать; быть знатоком в (чём-л.), хорошо разбираться в (чём-л.), быть осведомлённым о (чём- л.)
識禮樂(yuè) хорошо знать этикет и музыку
識乎正道 быть эрудитом в ортодоксальном учении
君子是識 совершенный человек в этом разбирается (знает это)
行乞於市,
其妻不識也 \ ходил просить милостыню на базаре, его жена этого не знала

2) shì, shí понимать, отдавать себе отчёт в (чём- л.)
識能匡欲 отдавать себе отчёт в своих силах (возможностях) и сдерживать страсти (желания)

3) shì, shí знать в лицо, узнавать по внешнему виду, быть знакомым; поддерживать знакомство
索不相識 до сих пор не быть знакомыми
識了多少字? сколько иероглифов ты уже знаешь (усвоил)?

4) zhì * помнить, запоминать
默而識之 промолчать, но крепко запомнить это

5) zhì * записывать, замечать, отмечать знаком
故以其旗幟識之 поэтому отметить \ своим флагом
II сущ.
1) shì, shí знание, эрудиция; стремление к знанию; способность овладевать знаниями
鄙人寡識 уничижит.
у меня мало знаний, я слабо эрудирован
深(淺) 識 глубокие (поверхностные) знания
2) shì, shí способность анализировать, аналитический ум
才學識,
世罕兼之 в мире редко в ком совмещаются талант, образование и аналитический ум

3) shì, shí знакомство, личная связь
親識 родство и знакомство

4) shì, shí * знающий (компетентный) человек, эрудит, мудрец
為善知識(zhī, shì) делать добро и водиться со знающими людьми

5) zhì * вм. 誌 (помета, отличительный знак)

6) zhì * вм. 幟 (флаг, знамя)

7) zhì * гравированные (врезанные, глубокие) письмена текста (напр. на бронзе)
識文 гравированные (напр. на треножнике
) письмена
III shì собств.
Ши (фамилия)
English value
recognize, understand, know
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  667

The writing hieroglyph 識

Writing 識
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 識
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 12
total strokes 19

Чтения иероглифа 識 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ши ши чжи
путунхуа (пиньинь, латиница) shi shì shí
путунхуа (чжуинь) ˙ㄕ ㄕˋ ㄕˊ ㄓˋ
кантонское (Йель, латиница) SIK1
кантонское (ютпин, латиница) sik1 zi3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) shit7 sit7 zhi5 siit7 zih5
онное | кунное (кириллица) сики сёку си сиру сируси сирусу
онное | кунное (латиница) shiki shoku shi shiru shirushi shirusu
онное | кунное (кана) しき しょく し しる しるし しるす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сик чи
(латиница) sik ji
(хангыль) 식 지
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thức
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shiək

Коды и индексы иероглифа 識

Коды в кодировках
Юникод 8b58
Биг-5 (Big5) C3D1
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64019.160
Словарь "Канси" 1181.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1255.401
Словарь Морохаси 35973
Словарь "Дэ джаён" 1644.280
Словарь Мэтьюза 5825
Словарь Нельсона 4438
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6221
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRYIA
Код "Четыре угла" 0365.0



Comments
Only authorized users can comment