Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 謫

Putonghua pinyin
palladius чжэ цзэ  
roman letters zhé  
zhuyin ㄓㄜˊ  ㄗㄜˊ 
Hieroglyph 謫
Russian value
zhé I гл.
1) упрекать, порицать, корить; обвинять; осуждать
公謫之князь (гун) упрекал его
國子謫我 золотая молодёжь осуждает меня
眾人交謫 все корили друг друга

2) наказывать, взыскивать с…; понижать в должности; ссылать (чиновника) на окраину; лишать чинов, разжаловать; подвергнуть опале
發謫 обнаружить \ и наказать
謫過 быть сосланным за проступок
II сущ.
1) наказание, кара
天謫 небесная кара

2) ссылка; ссыльный
謫所 место ссылки
謫卒 ссыльный солдат гарнизона
謫民 ссыльные поселенцы

3) проступок, вина; ошибка, промах
善言無瑕謫 добрые речи не содержат предосудительного (букв.: недостатков и ошибок
)
English value
charge, blame; disgrace; demote
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  376

The writing hieroglyph 謫

Writing 謫
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 謫
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 11
total strokes 18

Чтения иероглифа 謫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжэ цзэ
путунхуа (пиньинь, латиница) zhé
путунхуа (чжуинь) ㄓㄜˊ ㄗㄜˊ
кантонское (Йель, латиница) JAAK6
кантонское (ютпин, латиница) zaak6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zak7 shong1
онное | кунное (кириллица) тaку тaку сэмэру
онное | кунное (латиница) taku chaku semeru
онное | кунное (кана) たく ちゃく せめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чок
(латиница) jeok
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) trích
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *djɛk

Коды и индексы иероглифа 謫

Коды в кодировках
Юникод 8b2b
Биг-5 (Big5) C2D6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64014.120
Словарь "Канси" 1177.220
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1253.602
Словарь Морохаси 35867
Словарь "Дэ джаён" 1641.390
Словарь Мэтьюза 279
Словарь Нельсона 4430
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6207
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRYCB
Код "Четыре угла" 0062.7



Comments
Only authorized users can comment