Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 請

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цин цин цин цин  
латиницей qǐng qìng qīng qíng  
азбукой чжуинь ㄑㄧㄥˇ  ㄑㄧㄥˋ  ㄑㄧㄥ  ㄑㄧㄥˊ 
Иероглиф 請
Русское значение
qǐng; qīng; qíng; jìng I гл.
1) qǐng просить (кого-л. сделать что- л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чём-л.)

\請\
告訴他 \ прошу \ сказать ему…
請他進來 попросите его сюда, пусть войдёт!

2) qǐng просить разрешения на…; испрашивать; позвольте, разрешите
請一天假 просить один день отпуска
請脈! позвольте Ваш пульс! (врач пациенту)

3) qǐng прошу, пожалуйста (обычно ставится перед сказуемым)
你請喝茶! выпейте, пожалуйста, чая!, откушайте чайку!

4) qǐng приглашать (напр. на приём, на работу); звать
沒請他 его не звали
我們新請了一位教員 мы недавно пригласили преподавателя

5) qǐng молить, вымаливать (у кого-л.); молиться (кому-л.)
余得請於帝 * я вымолил у Ди (обожествлённого предка)
請神 молиться богам

6) qīng, qíng приобретать, покупать (о предметах культа)
請香蠟 купить ароматную (курительную) свечу

7) qīng, qíng новокит. принимать, получать
他請的俸祿 оклад содержания, который он получает

8) qǐng * просить разъяснения по…, спрашивать о…
請由 спрашивать о причинах (поводе)

9) qǐng * сообщать (кому-л.); обращаться к…
乃請賓曰 …и сказал, обращаясь к гостю:…

10) qǐng * вести (чтения, тяжбу)
請訟 вести слушание дела, слушать тяжбу
II сущ.
1) qǐng * просьба; желание; требование

2) qíng, qīng уст. вм. 情 (чувство)

3) jìng * \ аудиенция (у императора)
秋請 осенняя аудиенция
Английское значение
ask, request; invite; please
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1072

Написание иероглифа 請

Написание 請
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 請
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 8
всего черт 15

Чтения иероглифа 請 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цин цин цин цин
путунхуа (пиньинь, латиница) qǐng qìng qīng qíng
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ
кантонское (Йель, латиница) CHING2
кантонское (ютпин, латиница) ceng2 cing2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ciang3 ciang5
онное | кунное (кириллица) сэй сёо син коу укэру кои
онное | кунное (латиница) sei shou shin kou ukeru koi
онное | кунное (кана) せい しょう しん こう うける こい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхон
(латиница) cheong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thỉnh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tsiɛ̌ng

Коды и индексы иероглифа 請

Коды в кодировках
Юникод 8acb
Биг-5 (Big5) BDD0
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6208
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63981.030
Словарь "Канси" 1167.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 349.34
Словарь "Цыхай" 1248.602
Словарь Морохаси 35636
Словарь "Дэ джаён" 1632.280
Словарь Мэтьюза 1172
Словарь Нельсона 4390
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15448
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6153
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRQMB
Код "Четыре угла" 0562.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии