Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 調

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий дяо тяо  
латиницей diào tiào tiáo zhōu  
азбукой чжуинь ㄉㄧㄠˋ  ㄊㄧㄠˋ  ㄊㄧㄠˊ  ㄓㄡ 
Иероглиф 調
調
Русское значение
tiáo; diào; в сочет. также zhōu I гл. А
1) tiáo подходить, быть соответствующим (своевременным); гармонировать
陰陽調 силы Инь и Ян находятся в гармонии; дождливая и ясная погода наступает своевременно
弓矢№ 13021調 луки и стрелы друг к другу подобраны
調於四時 соответствовать временам года

2) tiáo быть в должном порядке, быть хорошо отрегулированным (нормальным, настроенным, налаженным правильно)
琴瑟不調 цитры (цинь) и лютни (сэ) не настроены правильно
飲食不調 питание не поставлено правильно

3) tiáo быть мягким (ровным, тихим, послушным, умеренным, благоприятным)
調於口 быть приятным на вкус
風調雨順 ветер лёгок и дождь благоприятен (предпосылки для обильного урожая хлебов)

4) tiáo смягчаться; утихать, ослабевать
恐操行(xing)
之不調 бояться, что поступки (линия поведения) слишком резки

5) tioá приставать к женщине, совращать женщину
調姦 приставать к женщине, подбивая её на разврат; развращать женщину

6) diào звучать, петь, играть (об инструменте)
玉管初調 отделанные яшмой кларнеты (гуань) вступая запели
гл. Б
1) tiáo составлять, смешивать (в нужной пропорции); приправлять, заправлять (кушанье); сдабривать (чём-л.)
調藥 составлять лекарство
把雞子兒再調一調 ещё раз размешать яйца

2) tiáo регулировать, настраивать, согласовывать; подгонять, налаживать
調胃 наладить правильное пищеварение
調韻 построить (согласовать) правильные тональные рифмы, правильно срифмовать
調器 настроить инструменты

3) tiáo приручать, дрессировать; объезжать (лошадей)
無鞭策
不能調駟馬 без плети и кнута… четвёрки лошадей не объездишь

4) tiáo мирить, примирять (кого-л.); мирно разрешать (конфликт)
調變 помирить, выступить миротворцем

5) tiáo флиртовать с, заигрывать с (кем- л.); завлекать (кого-л.); насмехаться, подшучивать над (кем-л.)
以言語調之 шутливыми речами заигрывать с ней
每調之 каждый раз подсмеиваться над ним

6) diào перебрасывать, перевозить, подбрасывать (что- л.)
調進糧食подвозить (подбрасывать) продовольствие
調來一師兵 перебросить (сюда) дивизию

7) diào передвигать (служащего), переводить на (другую должность, обычно без повышения), перемещать (по службе); отзывать (кого-л., куда-л.)
調幾個得力的幹部перевезти (на место) нескольких сильных кадровых работников
對調 поменять местами (чиновников)
調京引見 отозвать в столицу на аудиенцию

8) *diào заготовлять, запасать
豫為(wèi)
調棺 заблаговременно заготовить (для кого-л.) гроб (для погребения)
II сущ.
1) diáo песня, мелодия, мотив; муз. тональность, лад
D調 тональность Ре-мажор
苦調 песня горя, скорбная мелодия
二十八調 кит. муз. двадцать восемь мелодий- ладов (в народной музыке, с эпохи Тан, по семи на тониках 宮, 商, 角 и 羽)

2) diào способности, таланты, \ данные
體調 физические (внешние) данные

3) diào дань; обложение натурой (особенно: тканями)
調役 натуральные обложения и трудовые повинности

4) tiáo приправы; составные части (кушанья)
知一鑊之味,
一鼎之調 распознать (по одному глотку) вкус всего котла, содержимое всего таганка

5) tiáo правильность, регулярность; норма
失調 расстроиться, утратить регулярность
III собств. tiáo
Тяо (фамилия)
Английское значение
transfer, move, change; tune
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  849

Написание иероглифа 調

Написание 調
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 調
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 8
всего черт 15

Чтения иероглифа 調 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) дяо тяо
путунхуа (пиньинь, латиница) diào tiào
путунхуа (чжуинь) ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄡ
кантонское (Йель, латиница) DIU6 TIU4
кантонское (ютпин, латиница) deu6 diu6 tiu4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tiau2 tiau5 tiau3 diau5 tiau6 diau6 tiu5
онное | кунное (кириллица) тоу тотоноу сирaбэру явaрaгу
онное | кунное (латиница) chou totonou shiraberu yawaragu
онное | кунное (кана) ちょう ととのう しらべる やわらぐ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чо
(латиница) jo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) điều
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *dhèu dheu

Коды и индексы иероглифа 調

Коды в кодировках
Юникод 8abf
Биг-5 (Big5) BDD5
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6204
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7561
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63989.060
Словарь "Канси" 1166.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 105.18
Словарь "Цыхай" 1247.504
Словарь Морохаси 35608
Словарь "Дэ джаён" 1631.190
Словарь Мэтьюза 6298
Словарь Нельсона 4392
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5720
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6148
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRBGR
Код "Четыре угла" 0762.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии