Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 試

Putonghua pinyin
palladius ши  
roman letters shì  
zhuyin ㄕˋ 
Hieroglyph 試
Russian value
shì I гл.
1) пробовать, пытаться
我試了一下表示反對意見 я как-то попытался высказать противное мнение
不可試也 книжн. нельзя \ пытаться

2) испробовать на практике; дать испытательный срок, испытать (напр. работника); примерить (напр. платье); отведать (кушанье)
這玩藝兒我來試一下子! испробую-ка я эту штуку!
試鞋 померить обувь

3) подвергать испытанию в (чём-л.); экзаменовать
試其弓弩 подвергнуть его испытанию в стрельбе из лука и арбалета

4) допытываться, разузнавать, наводить справки, исследовать, разбираться в (чём-л.), нащупывать
請試之 прошу \ разузнать это, прошу \ навести об этом справки

5) применять, распространять, практиковать
兵革不試,
五刑不用 войн не было, казни не применялись

6) занимать (должность, официальный пост); служить, быть назначенным на \
己而試縣亭長 после этого он занял пост начальника уездной почтовой станции
吾不試,
故藝 я не занимал официального поста, а потому овладевал областями знания
II сущ.
1) попытка, проба, опыт; эксперимент
第一試已經完了 первая попытка (проба) уже закончена
初(復) 試 первая (вторичная) попытка
2) испытание; экзамен
英語口試 устный экзамен по английскому языку

3) * цвет; костяк, основа
其車()
三千,
師之試 у него тысячи три боевых колесниц, это войска его самый цвет…
III наречие
пока, пока что; покамест, в качестве временной меры
試以此句為例 пока что возьмём (попробуем взять) в качестве примера эту фразу
IV собств.
Ши (фамилия)
English value
test, try, experiment
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  484

The writing hieroglyph 試

Writing 試
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 試
ключ
radical's number 149
strokes quantity in the radical 7
added strokes 6
total strokes 13

Чтения иероглифа 試 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ши
путунхуа (пиньинь, латиница) shì
путунхуа (чжуинь) ㄕˋ
кантонское (Йель, латиница) SI3
кантонское (ютпин, латиница) si3 si5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) si5 shi5 chi5 sii5 cih5 ci5 chii5
онное | кунное (кириллица) си кокоромиру тaмэсу
онное | кунное (латиница) shi kokoromiru tamesu
онное | кунное (кана) こころみる ためす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) си
(латиница) si
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thí
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shiə̀

Коды и индексы иероглифа 試

Коды в кодировках
Юникод 8a66
Биг-5 (Big5) B8D5
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2356
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7165
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63960.120
Словарь "Канси" 1157.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 372.31
Словарь "Цыхай" 1242.303
Словарь Морохаси 35412
Словарь "Дэ джаён" 1622.060
Словарь Мэтьюза 5798
Словарь Нельсона 4361
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2581
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6107
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRIPM
Код "Четыре угла" 0364.0



Comments
Only authorized users can comment