Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 訟

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сун жун  
латиницей sòng róng  
азбукой чжуинь ㄙㄨㄥˋ  ㄖㄨㄥˊ 
Иероглиф 訟
Русское значение
sòng; sōng; yóng I sòng сущ.
1) тяжба, судебный спор (процесс, особенно: гражданский, имущественный)
訟則終凶 тяжба в любом случае ― зло
聚訟 коллективная тяжба; общий спор
速我訟 возбудить против меня дело
獄訟 уголовное и гражданское (имущественное) дело

2) сун (шестая гексаграмма «Ицзина», «Тяжба»)
II гл.
1) sòng, sōng, yóng судиться; спорить, оспаривать
大中大夫谷永上疏訟\湯 старший советник двора Гу Юн представил доклад, в котором оспаривал мнение \ Тана

2) sòng обвинять, осуждать
吾未見能見其過而內
自訟者也 я ещё не встречал человека, который был бы способен видеть свои ошибки и внутренне осуждать их
自訟 осуждать (винить) себя

3) sòng жаловаться (на кого-л.)
吏上書冤訟莽者以百數 сотнями исчисляются чиновники, которые подают доклады, считая несправедливыми жалобы на \ Мана

4) sòng вм. 頌 (воспевать, прославлять)

5) yóng вм. 容 (вмещать в себя; включать, обнимать)
Английское значение
accuse; argue, dispute; litigate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  626

Написание иероглифа 訟

Написание 訟
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 訟
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 4
всего черт 11

Чтения иероглифа 訟 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сун жун
путунхуа (пиньинь, латиница) sòng róng
путунхуа (чжуинь) ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
кантонское (Йель, латиница) JUNG6
кантонское (ютпин, латиница) zung6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) siung5 ciung2 siung3
онное | кунное (кириллица) сёо дзю aрaсоу уттaэру уттaэ
онное | кунное (латиница) shou ju arasou uttaeru uttae
онное | кунное (кана) しょう じゅ あらそう うったえる うったえ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сон
(латиница) song
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tụng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) ziòng

Коды и индексы иероглифа 訟

Коды в кодировках
Юникод 8a1f
Биг-5 (Big5) B35E
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) D444
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6143
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63949.030
Словарь "Канси" 1149.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 151.04
Словарь "Цыхай" 1238.603
Словарь Морохаси 35264
Словарь "Дэ джаён" 1616.190
Словарь Мэтьюза 5558
Словарь Нельсона 4320
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8631
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6075
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRCI
Код "Четыре угла" 0863.2



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии