Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 訂

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий дин  
латиницей dìng  
азбукой чжуинь ㄉㄧㄥˋ 
Иероглиф 訂
Русское значение
dìng
гл.

1) заключать, подписывать (договор)
訂合同 подписывать контракт, контрактовать
這兩個國家訂了通商條約 эти два государства заключили между собой договор о торговле

2) заказывать (что-л.), давать заявку на…, бронировать (что-л.)
他訂了個包廂 он заказал ложу (в театре)

3) подписываться на…, абонироваться на…
訂了一本雜誌 подписаться на журнал

4) вырабатывать, принимать (что-л.)
會員們訂了一個新的規章 члены общества приняли новый устав

5) устанавливать, намечать; обусловливать (напр. время)
學校已經訂了新的時間表 в школе уже установили новое расписание

6) выправить, исправить (текст)
修訂 внести поправки в текст, отредактировать
校(jiào)訂 сверить, откорректировать
7) уст. облагать налогом
Английское значение
draw up agreement; arrange
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  625

Написание иероглифа 訂

Написание 訂
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 訂
ключ
номер ключа 149
черт в ключе 7
добавленных 2
всего черт 9

Чтения иероглифа 訂 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) дин
путунхуа (пиньинь, латиница) dìng
путунхуа (чжуинь) ㄉㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница) DING3 DING6
кантонское (ютпин, латиница) deng6 ding3 ding6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) dang5 den5 din5 dang1
онное | кунное (кириллица) тэй тоу хaкaру тaдaсу
онное | кунное (латиница) tei chou hakaru tadasu
онное | кунное (кана) てい ちょう はかる ただす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чон
(латиница) jeong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) đính
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 訂

Коды в кодировках
Юникод 8a02
Биг-5 (Big5) AD71
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2432
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6975
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63938.020
Словарь "Канси" 1146.070
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 115.31
Словарь "Цыхай" 1237.101
Словарь Морохаси 35205
Словарь "Дэ джаён" 1613.020
Словарь Мэтьюза 6386
Словарь Нельсона 4310
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1868
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6057
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YRMN
Код "Четыре угла" 0162.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии