Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 觀

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гуань гуань  
латиницей guān guàn  
азбукой чжуинь ㄍㄨㄢ  ㄍㄨㄢˋ 
Иероглиф 觀
Русское значение
guān; guàn; quàn I гл.
1) guān, guàn смотреть на осматривать (что- л.); глядеть
觀了一個結婚禮 посмотреть на (чью-то) церемонию бракосочетания
走馬觀花 погов. смотреть на цветы с коня (делать что-л. поверхностно, мимоходом; верхоглядство)
坐井觀天 погов. смотреть на небо, сидя в колодце (об узком кругозоре)
坐山觀虎鬬 с горы наблюдать за борьбой тигров (обр. в знач.: довольствоваться ролью стороннего наблюдателя, рассчитывая на выгоду для себя
)

2) guān предаваться созерцанию; вникать, глубоко продумывать
務外游不務內觀 заниматься странствиями по внешнему миру и не заниматься созерцанием своего внутреннего мира

3) guān исследовать, изучать, разбираться в (чём- л.); ясно видеть, улавливать
觀古人之象 изучать изображения древних
觀其所由 исследовать, из чего он \ исходит
仰則觀象於天,
府則觀法於地 подняв чело вверх, постигать небесные явления, опуская лицо вниз, постигать законы земли

4) guān считаться с…; брать пример, следовать примеру
書而不法,
後嗣何觀? если писать то, что идёт вразрез с чаконами, то с чего брать пример последующим поколениям?

5) guān демонстрировать (выставлять) для руководства, инструктировать
以觀四方 (таким образом) показать это для руководства всей стране

6) quàn * воодушевлять, поощрять
觀文王之德 поощрить добродетели Вэнь-вана
II сущ.
1) guān внешность, наружность, облик; манера держаться
奇觀 причудливый вид
壯觀 величественная внешность
外觀 внешний вид
美觀 прекрасный вид
改觀 изменить свой облик
佔前都市皆已
改觀 перед войной города изменили свой внешний вид (облик)

2) guān досмотр, инспекционная поездка

3) guān взгляд; мнение, суждение, подход
樂()觀 оптимизм
悲觀 пессимизм
世界觀 мировоззрение
人生觀 взгляд на жизнь

4) guàn даосский скит (монастырь, общежитие монахов)
白雲觀 скит Байюнь
三清觀 обитель (монастырь) Саньцин

5) стар. дозорные вышки (башни) по бокам въездных ворот
出游於觀之上 выйти пройтись на верхушку дозорной башни
III собств. и усл.
1) guān Гуань (20-я гексаграмма «Ицзина», «Созерцание»)

2) guān Гуань (фамилия)
Английское значение
see, observe, view; appearance
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  854

Написание иероглифа 觀

Написание 觀
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 觀
ключ
номер ключа 147
черт в ключе 7
добавленных 18
всего черт 25

Чтения иероглифа 觀 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гуань гуань
путунхуа (пиньинь, латиница) guān guàn
путунхуа (чжуинь) ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) GUN1
кантонское (ютпин, латиница) gun1 gun3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gon1 kwan1 gwon1 gon5 gwon5
онное | кунное (кириллица) кaн миру
онное | кунное (латиница) kan miru
онное | кунное (кана) かん みる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кван
(латиница) gwan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) quan
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *guɑn guɑ̀n

Коды и индексы иероглифа 觀

Коды в кодировках
Юникод 89c0
Биг-5 (Big5) C65B
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) BCFB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7522
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63677.050
Словарь "Канси" 1138.140
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 522.11
Словарь "Цыхай" 1231.604
Словарь Морохаси 34984
Словарь "Дэ джаён" 1605.120
Словарь Мэтьюза 3575
Словарь Нельсона 4300
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12779
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6034
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" TGBUU
Код "Четыре угла" 4621.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии