Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 西

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий си  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄒㄧ 
Иероглиф 西
西
Русское значение
1) а) запад; вест (страна света, в старой кит. космогонии связана с осенью, первоэлементом или стихией金, циклическим знаком 酉, триграммой 坎)

западный; б) (перед глаголом движения) на запад; с запада
西去 отправиться на запад
西來 приехать с запада
出西門 выйти из западных ворот
西面 западная сторона
北京以西 западнее Пекина

2) западная часть (района)
歐西 на западе Европы; Западная Европа
川西 Западная Сычуань

3) Запад, Европа и Америка; западная культура; западный, европейский, иностранный
西菸 европейский табак
西哲 мудрецы Запада, европейские философы

4) загробный мир, тот свет
歸了西了 отправился в лучший мир, скончался

5) «западный ветер» (название кости в мацзяне)
他打西我碰 он сбросил (снёс) «западный ветер»,- я его купил!
II гл.
1) двигаться на Запад
鼓行而西 идти на Запад с барабанным боем

2)* вм. 棲 (сидеть на насесте, ветке; отдыхать)
III собств.
1) геогр. (сокр. вм.
西班牙) Испания; испанский
西美戰爭 испано-американская война

2) геогр. (сокр. вм.
西安) город Сиань
西潼鐵路 железная дорога Сиань - Тунгуань

3) Си (фамилия)
Английское значение
west(ern); westward, occident
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  4457

Написание иероглифа 西

Написание 西
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 西
ключ 西
номер ключа 146
черт в ключе 6
добавленных 0
всего черт 6

Чтения иероглифа 西 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) си
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧ
кантонское (Йель, латиница) SAI1
кантонское (ютпин, латиница) sai1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) si1
онное | кунное (кириллица) сэй сай ниси
онное | кунное (латиница) sei sai nishi
онное | кунное (кана) せい さい にし
  Чтения в корейском языке
(кириллица) со
(латиница) seo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tây
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *sei

Коды и индексы иероглифа 西

Коды в кодировках
Юникод 897f
Биг-5 (Big5) A6E8
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E77
Джи-би-кей (GBK) D2AA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7508
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42805.020
Словарь "Канси" 1128.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 308.37 421.52
Словарь "Цыхай" 1221.603
Словарь Морохаси 34762
Словарь "Дэ джаён" 1595.190
Словарь Мэтьюза 2460
Словарь Нельсона 4273
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6268
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6007
Телеграфный код Тайваня 6007
Прочие коды
Символьный код иероглифа FJ
Код "Цанцзе" MCW
Код "Четыре угла" 1060.0

西餐馆

европейский ресторан
{{0702}}

西餐

европейский стол, западная (европейско-американская) кухня

西风

западный ветер
喝西風 питаться западным ветром (когда есть нечего; голодать)

西面

1) западная сторона; запад; на западе
2) повернуться лицом на запад

西非洲

Западная Африка

西雝

ист. Западная школа (одна из пяти императорских школ, основанных при дин. Западная Чжоу)

西雍

ист. Западная школа (одна из пяти императорских школ, основанных при дин. Западная Чжоу)

西雅图

г. Сиэттл (США)

西雄主义

сионизм

西隆

г. Шиллонг (Индия)

西陵

Силин (фамилия)

西陲

ист. западная окраина, западные пограничные земли (гл. обр.- Синьцзян и Ганьсу)

西陆

кит. астр. Плеяды (как созвездие, представляющее западный сектор неба)

西阿派

рел. шиизм; шииты

西间

западная комната (в китайском доме)

西门汀

цемент

西门土

цемент

西门

Симэнь (фамилия)

西钱

ист. западные деньги (неполноценная связка железных монет - 70 вместо 100 - на западе Китая, с VI в.)

西里伯

уст. о. Целебес (теперь Сулавеси; Индонезия)

西郭

1) западное предместье, западные пригороды
2) Сиго (фамилия)

西部

западная часть; западный район

西郊

западный пригород (предместье) столицы; западные подступы (к городу)

西那划派

сиенская школа живописи (в Италии)

西迷

быть поклонником всего западного; быть в плену у Запада

西迪衣夫尼

г. Сиди-Ифни (Ифни)

西进

наступать (продвигаться) на запад; наступление на запад

西边

западная сторона, запад; на западе

西货铺

уст. магазин европейских товаров, универсальный магазин европейского образца

西贡米

саго

西贡

г. Сайгон (теперь Хошимин; Вьетнам)

西谟拉

г. Симла, Шимла (Индия)

西语

западные (европейские) языки

西讯

уст. информация из западных источников; сообщение из иностранных кругов

西西里

о. Сицилия

西西

(сокр. англ. с. с.)
1) кубический сантиметр
2) мед. кубик (доза)

西装

одежда европейского покроя, европейский костюм; одетый в европейское платье

西衮

стар., итал. золотой (монета в 10 лир)

西行

отправиться на запад

西藏自治区

Тибетский авт. р-н (КНР)

西藏族

тибетцы

西藏

Тибет (КНР)

西蕃经

буддийский канон, сутра

西蕃

1) западные земли, западные области
2) тангутские племена; тибетцы

西蒙风

метеор. самум

西萨摩阿群岛

о-ва Западное Самоа

西菜

европейский стол, европейское кушанье

西药

лекарства европейской медицины, европейские лекарства

西羌

ист. племена Западные Цяны (на границе нынешних провинций Сычуань-Шэньси-Ганьсу)

西经

западная долгота

西纶

текст. силон

西红柿子

помидор

西红柿

помидор

西米

сокр. саго
西米椰子 саговая пальма

西箶芦

бот. патиссон (Cucurbita реро L.)

西笑

с улыбкой вожделения взирать на запад (т. е. в сторону богатой и весёлой, но недосягаемой столицы Чаньань; обр. в знач.: жадно тянуться к недостижимому, стремиться к несбыточному)

西瞿陀尼

будд., санскр. западный континент (Aparogodanlya, где средством обмена служит скот)

西眉南脸

брови как у Си \ (西施,西子), а лицо как у Нань \ (南威; обр. в знач.: писаная красавица; прекрасный)

西皮

кит. муз., театр сипи (один из типов китайских театральных мелодий)

西番葵

подсолнечник

西番莲

бот. страстоцвет голубой (Passiflora coerulea L.)

西番

1) тибетцы; тангутские племена Западного Китая
2) уст. западные варвары (о европейцах)

西画

сокр. см. 西洋畫

西瓜霜

кит. фирм, порошок из сухой корки арбуза

西瓜汤

арбузный сок

西瓜帽

круглая шапочка \

西瓜子儿

арбузные семечки

西瓜

бот. арбуз (Citrullus vulgaris Schrad.)
倒西瓜水 диал. разбить (кому- л.) башку

西班牙语

испанский язык

西班牙港

г. Порт-оф-Спейн (Тринидад и Тобаго)

西班牙人

испанец

西班牙

Испания

西班

ист. западная группа (военные чины, по месту расположения по правую руку императора на приёмах; с эпохи Тан)

西王母

миф. Сиванму (также王母 Ванму; женское божество)

西牛贺洲

см. 西瞿陀尼

西牛货洲

см. 西瞿陀尼

西点铺

кондитерская (на европейский манер)

西点

1) европейские пирожные и сладости
2) астр. точка запада
{{0701}}

西澳大利亚

штат Западная Австралия

西湖景

театр раёк

西清

рабочий кабинет императора (南書房)

西洋镜

1) раёк (ящик с передвижными картинками); стереорама
2) мишура; чистая иллюзия
拆穿西洋鏡 раскрыть фокус, разбить иллюзию, разоблачить секрет

西洋蔷薇

бот. роза столистная (Rosa centifolia L.)

西洋蓍草

бот. тысячелистник обыкновенный (Achillea mille- folium L.)

西洋菜

1) европейское кушанье (блюдо); западный стол
2) бот. жеруха лекарственная (Nasturtium officinale R. Br.)

西洋画

западная живопись

西洋甘菊

бот. ромашка аптечная (Matricaria chamomilla L.)

西洋梨

бот. груша обыкновенная (Pyrus communis L.)

西洋景

1) раёк (ящик с передвижными картинками); стереорама
2) мишура; чистая иллюзия
拆穿西洋景 раскрыть фокус, разбить иллюзию, разоблачить секрет

西洋史

история стран Запада

西洋参

европейский женьшень (культивируемый на плантациях)

西洋

Запад (Европа и Америка), западные страны; западный, иностранный; на западный (иностранный) манер

西法

европейский способ
№03143
сущ. хим. селен

西河柳

бот. гребенщик (тамарикс) китайский (Tamarix chinensis Lour.)

西河之痛

обр. утрата ребёнка, скорбь об умершем сыне

西沙群岛

Парасельские о-ва (Сишацюньдао; в Южно-Китайском море)

西沈

закатиться (о солнце); закат

西江体

сицзянский жанр \ (с XV в.)

西比利亚

Сибирь

西欧人

европеец

西欧主义

западничество

西欧

Западная Европа: Запад

西榖米

саго

西榖椰子

бот. саговая пальма (Metroxylon sagu Rottb.)

西来说

теория о западном происхождении \

西服

платье европейского покроя, европейская одежда

西曹

уст.
1) одно из литературных названий 刑部 министерства наказаний
2) одно из литературных названий兵部 военного министерства

西曲歌

1) мелодии западных областей \
2) европейские (западные) мелодии

西曲

1) мелодии западных областей \
2) европейские (западные) мелодии

西晒

\ жарко от того, что окна выходят на запад

西昆体

лит. сикунь (поэтический жанр; основоположники - сунские поэты; отличался историческим сюжетом, цветистостью, звонкой рифмой)

西施舌

зоол. Tresus nuttali conrad, Zutratia nuttali (съедобный двустворчатый моллюск)

西施

красавица (по имени Си Ши, красавицы из княжества Юз, эпоха Чуньцю)
病西施 больная Си Ши (обр. о больной, которую болезнь делает ещё краше)

西方净土

будд. рай

西方

1) запад (страна света); западный
2) Запад (Европа и Америка); западный, зарубежный, иностранный
3) будд. см. 西天
4) Си-фан (фамилия)

西斜

клониться к западу (о солнце)

西文

западная литература; европейское письмо; текст на европейском языке

西教

христианство; католичество; протестантство

西掖

1) секретарский отдел (в内閣 государственной канцелярии при дин. Цин)
2) западное крыло, западный флигель

西捕

стар., диал. европейская полиция (в иностранных сеттльментах в Китае)

西成

уст. осенний урожай, период созревания плодов и злаков

西戎

ист. некитайские народности на западных окраинах Китая

西德

Западная Германия

西徐亚人

ист. скиф

西征

1) западный поход; идти походом на запад
2) ист. Великий поход Китайской Красной Армии (из пров. Цзянси в прав. Шэньси 1934- 1935 гг.)

西式

на европейский манер, западного образца; западный, иностранный; европейский

西开

отправляться на запад (о поезде или пароходе)

西康

уст. пров. Сикан (до 1955 г.; КНР)

西府海棠

бот. яблоня роскошная (Malus spectabilis Berkh.)

西序

1)* западное (от центрального покоя) помещение; западный флигель
2)* приют для престарелых
3) будд. западный разряд (монахи-проповедники, выстраивающиеся с западной стороны от настоятеля монастыря)

西席

домашний учитель

西川

Западная Сычуань (КНР)

西崽

диал. камердинер (лакей) иностранцев; бой

西山派

ист. сишаньская группа, сишаньцы (группировка правого крыла гоминьдана, по имени конференции в Западных холмах у гроба Сунь Ят-сена, где группа впервые оформилась, 1925 г.)

西属撒哈拉

Испанская Сахара

西尼沙

г. Сенджа (Тибетский авт. р-н, КНР)

西尼克学派

ист., филос. циники

西尼克

ист., филос. циники

西宾

уст. домашний учитель (по занимаемой им комнате в западном крыле дома)

西家

сосед (двор) с западной стороны, западный сосед
xījiā, xījia
1) слуга, прислуга; работник по найму (антоним東家)
2) Запад, третья рука (в игре в мацзян)

西宫

1) западный дворец (дворец третьей жены императора)
2) императрица (жена императора) третьего ранга
3) астр. западный сектор неба
4) Сигун (фамилия)

西安

г. Сиань (пров. Шэньси, КНР)

西宁

г. Синин (пров. Цинхай, КНР)

西学

ист.
1) начальная школа; начальное образование (в эпоху Чжоу)
2) отрасли науки европейской (западной) школы (в конце дин. Цин)

西字部

разговорное обозначение детерминатива 西

西字脸

широкое лицо

西姆拉

г. Симла, Шимла (Индия)

西奈半岛

Синайский п-ов

西天

западные небеса (обр. о буддийском рае淨土 сукавати, также обр. об Индии)

西大陆

Западный континент (Америка), Новый свет

西域

ист. западные земли, западные страны (напр. Западный Китай, Средняя Азия, Центральная Азия, Индия)

西垂

ист. западная окраина, западные пограничные земли (гл. обр.- Синьцзян и Ганьсу)

西国

западные (чужеземные) государства

西咸

кит. астр. Сисянь, Западное Сянь (группа из 4-х звёзд в созвездии, соответствует сев.-зап. части созвездия Скорпион)

西周

1) Западная Чжоу (династия Чжоу до переноса Пин-ваном столицы в Лоян)
2) Сичжоу (фамилия)

西原借款

ист. займы Нисихара (пекинскому правительству в 1917-1918 гг.)

西历

европейский календарь; европейское летосчисление; по западному летосчислению
西曆紀元 новая эра (так назыв. христианского летосчисления)

西厂

ист. сыскная служба (дин. Мин)

西印度联邦

Вест-Индская Федерация, Карибская Федерация

西印度群岛

Вест-Индские о-ва, Вест-Индия

西南风

юго-западный ветер; зюйд-вест

西南非州

Юго-Западная Африка

西南夷

юго-западные инородцы (название народностей юга пров. Сычуань, пров. Юньнань и Гуйчжоу. а также Вьетнама и Бирмы во времена дин. Хань)

西南

1) юго-запад
2) юго-западная часть Китая (пров. Сычуань, Юньнань и Гуйчжоу)

西半球

западное полушарие

西医

1) врач европейской школы
2) европейская (западная) медицина

西北风儿

северо-западный ветер
喝西北風\ питаться северо-западным ветром (когда есть нечего; голодать)

西北风

северо-западный ветер
喝西北風\ питаться северо-западным ветром (когда есть нечего; голодать)

西北局

ист. Северо-западное бюро (ЦК КПК)

西北

северо-запад; северо-западная часть Китая (пров. Шэньси, Ганьсу, Цинхай, Нинся-Хуэйский авт. р-н, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
天傾西北 миф. небо покосилось на северо- запад (после того, как были сломаны столбы, державшие небосвод)

西化

европеизироваться; европеизация

西净

уборная монастыря для монахов западного разряда (西序)

西兰海

Церамское (Серамское) море

西兰岛

1) о. Зеландия (дат. Шелланн; Дания)
2) пров. Зеландия (Нидерланды)

西兰

о. Серам, Церам (Индонезия)

西元

западная (новая) эра, новый стиль (календаря)
西元前 до нашей эры

西僧

монах (лама) западных окраин Китая

西侨

иностранцы (эмигранты, резиденты в Китае)

西伯利亚

Сибирь

西伯

старший на Западе, гегемон Запада (глава западных князей, одно время чжоуский князь Вэнь-ван)

西伐利克山

горы Сивалик, Сиваликские горы, Предгималаи

西伏

торг. сиф

西伊里安

Западный Ириан

西人

1) * житель запада (о жителе столицы княжества Чжоу в эпоху Чуньцю)
2) житель государства Сися (дин. Сун)
3) европеец, человек белой расы

西京

1) ист. Западная столица (а) г. Чаньань при дин. Вост. Хань; б) г. Лоян при дин. Тан; в) г. Датун при дин. Ляо; в нынешней пров. Шаньси)
2) г. Киото (Япония)

西二盟

два западных сейма (Уланчаб и Икэчжао во Внутренней Монголии)

西乾

Западное небо (обр. в знач.: Индия)

西乡

Сисян (фамилия)

西乞

Сици (фамилия)

西乐

европейская музыка, новая музыка

西乌尔特

г. Барун-Урт (Монголия)

西东

1) разойтись в разные стороны, расстаться
2) Сидун (фамилия)

西上

офиц. отправиться на запад; поехать на запад




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии