Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 褪

Putonghua pinyin
palladius тунь туй  
roman letters tùn tuì  
zhuyin ㄊㄨㄣˋ  ㄊㄨㄟˋ 
Hieroglyph 褪
Russian value
гл. А
1) спускаться; соскальзывать
髻雲鬆,
軃衣斜褪 растрепались уложенные узлом тучи волос, вкось опустились широкие одежды…

2) опадать, увядать (о цветах)
那更梅花褪 в ту стражу ночи опали той сливы цветы…

3) линять, выцветать, блёкнуть; блёклый
蝶粉蜂黃都褪了 розовый цвет бабочек и жёлтый цвет пчёл поблёк (обр.: женские придворные туалеты стали беднее
)

4) отступать, отходить назад
倒褪一步 отступить на шаг назад
гл. Б
1) спускать, снимать
褪衣裳 снять одежду
把鞋褪下來 снять туфли

2) срывать, сбрасывать
狗褪了套跑了 собака сорвалась с ошейника и убежала

3) втягивать, вбирать, прятать (особенно в рукаве одежды)

把手褪在袖子裏 прятать руки в рукава
袖子裡褪着一封信 прятать письмо в рукаве

4) терять (свойства), утрачивать (напр. цвет)
褪了顏色兒 потерять цвет (краски), поблёкнуть
{{4-0160}}
English value
strip, undress; fall off; fade
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  449

The writing hieroglyph 褪

Writing 褪
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 褪
ключ
radical's number 145
strokes quantity in the radical 6
added strokes 10
total strokes 16

Чтения иероглифа 褪 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тунь туй
путунхуа (пиньинь, латиница) tùn tuì
путунхуа (чжуинь) ㄊㄨㄣˋ ㄊㄨㄟˋ
кантонское (Йель, латиница) TAN3
кантонское (ютпин, латиница) tan3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tui5 tun5 tun2 dun5
онное | кунное (кириллица) тай тон нугу aсэру
онное | кунное (латиница) tai ton nugu aseru
онное | кунное (кана) たい とん ぬぐ あせる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тхве
(латиница) toi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thốn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 褪

Коды в кодировках
Юникод 892a
Биг-5 (Big5) BFC6
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D4A
Джи-би-кей (GBK) F1DD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53104.140
Словарь "Канси" 1122.220
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1218.601
Словарь Морохаси 34502
Словарь "Дэ джаён" 1590.140
Словарь Мэтьюза 6601
Словарь Нельсона 4253
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5963
Телеграфный код Тайваня 5963
Прочие коды
Символьный код иероглифа WTWX
Код "Цанцзе" LYAV
Код "Четыре угла" 3723.3



Comments
Only authorized users can comment