Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 補

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бу  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄅㄨˇ 
Иероглиф 補
Русское значение
I гл.
1) латать, штопать; чинить, ремонтировать
補破衣裳 латать (чинить) порванную одежду
輪胎壞了,
耍補一補 шина лопнула, надо поставить заплату
修橋補路 чинить мосты и ремонтировать дороги
把痢疾先補住 сначала залечить дизентерию (остановить понос)

2) восполнять, дополнять; заполнять
補了一個缺 восполнить недостаток, заполнить лакуну (вакансию)

3) назначать на (должность, пост); определять на (вакансию)
選補眾職 отобрать кандидатов для назначения на вакантные должности

4) поддерживать, помогать, оказывать помощь (поддержку; напр. материальную); приносить пользу, подкреплять
令賻補之 приказать оказать ему помощь

5) исправить (ошибки); компенсировать
補其過 исправлять свои ошибки
II сущ.
1) дополнение; дополнительные сведения (напр. в заглавиях книг); дополнительный
國史補 дополнения к истории страны
補函數 мат. дополнительная функция
補集合 мат. дополнительное множество

2)* польза, выгода; материальное благополучие
國補 \ польза для государства

3) кит. мат. десять тём тём; миллиард, биллион (название 10-го разряда в числах)

4) (сокр. вм.
補闕) цензор (дин. Тан)
遺補 (сокр. вм. 搭遺
補闕) советники и цензоры

5) знак различия (на парадной форме чиновника дин. Мин ― Цин: изображение птицы у гражданских, животного ― у военных чинов)
III собств.
1) мет., геогр. Бу (ленное владение княжества эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань)

2) Бу (фамилия)
Английское значение
mend, patch, fix, repair,restore
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  711

Написание иероглифа 補

Написание 補
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 補
ключ
номер ключа 145
черт в ключе 5
добавленных 7
всего черт 12

Чтения иероглифа 補 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄨˇ
кантонское (Йель, латиница) BOU2
кантонское (ютпин, латиница) bou2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bu3 bu1
онное | кунное (кириллица) хо огинaу
онное | кунное (латиница) ho oginau
онное | кунное (кана) おぎなう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) по
(латиница) bo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bổ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bǒ

Коды и индексы иероглифа 補

Коды в кодировках
Юникод 88dc
Биг-5 (Big5) B8C9
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6045
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53093.050
Словарь "Канси" 1117.300
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 533.49 539.34 545.57
Словарь "Цыхай" 1214.102
Словарь Морохаси 34317
Словарь "Дэ джаён" 1583.220
Словарь Мэтьюза 5372
Словарь Нельсона 4242
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9856
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 5943
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" LIJB
Код "Четыре угла" 3322.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии