Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 衡

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий хэн  
латиницей héng  
азбукой чжуинь ㄏㄥˊ 
Иероглиф 衡
Русское значение
I сущ.
1) вес. мера веса
度量衡 меры длины, объёма и веса

2) плечо, коромысло (весов, безмена); ось (инструмента)
玉衡 нефритовая ось \

3) перекладина, поперечина; поперечный брус (напр. на оглоблях, на рогах бодливой скотины, косяк двери, ярмо)
衡軛(扼) поперечина на оглоблях и ярмо

4) перила, балюстрада
百金之子不騎衡 сын богатой семьи не сядет верхом на балюстраду (не будет рисковать собой)

5) навершие (меча, колокола); набалдашник; надглазная часть (головы, головного убора)
衡四寸 навершие (меча) величиной в 4 цуня
盱衡 вскинуть глаза, посмотреть в упор

6) * вм. 珩 (подвеска на поясе)

7) * вм. 蘅 (копытень)
II прил./наречие
1) поперечный; поперёк; наперекор
衡從(zòng) поперечный и продольный; вдоль и поперёк
衡行於天下 идти наперекор всей Поднебесной

2) равный, ровный; одинаковый; правильный; в равновесии
均衡 равномерный, правильный

3) правдивый, верный; справедливый
衡虛 справедливый и непредубеждённый
III гл.
1) взвешивать; измерять; прикидывать, оценивать
衡以最新標準 оценивать на основе новейших критериев

2) судить по достоинству; подходить критически
衡命 критически относиться к полученному приказанию (не принимать к безусловному исполнению)
IV собств.
1) кит. астр. Хэн (центральная звезда Б. Медведицы)
衡漢 звезда Хэн и Млечный Путь

2) геогр. (сокр. вм.
衡山) Хэншань (горный массив на террит. пров. Хунань)
衡湘 горы Хэншань и река Сянцзян

3) Хэн (фамилия)
{{1056}}
Английское значение
measure, weigh, judge, consider
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1113

Написание иероглифа 衡

Написание 衡
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 衡
ключ
номер ключа 144
черт в ключе 6
добавленных 10
всего черт 16

Чтения иероглифа 衡 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) хэн
путунхуа (пиньинь, латиница) héng
путунхуа (чжуинь) ㄏㄥˊ
кантонское (Йель, латиница) HANG4
кантонское (ютпин, латиница) hang4 waang4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fen2 wang2 hen2 vang2
онное | кунное (кириллица) коу хaкaри хaкaру
онное | кунное (латиница) kou hakari hakaru
онное | кунное (кана) こう はかり はかる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хён хвен
(латиница) hyeong hoing
(хангыль) 형 횡
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hành
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *hæng

Коды и индексы иероглифа 衡

Коды в кодировках
Юникод 8861
Биг-5 (Big5) BFC5
Джи-би-2312 (GB-2312) 3A62
Джи-би-кей (GBK) E1E9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3055
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8590
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20846.040
Словарь "Канси" 1110.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 034.39
Словарь "Цыхай" 1208.201
Словарь Морохаси 34069
Словарь "Дэ джаён" 1575.040
Словарь Мэтьюза 2104
Словарь Нельсона 1641
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №5000
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5899
Телеграфный код Тайваня 5899
Прочие коды
Символьный код иероглифа OIRG
Код "Цанцзе" HONKN
Код "Четыре угла" 2122.1

衡鹿

* лесничий

衡门

убогое жилище, скромная хижина; жилище отшельника

衡鉴

безмен и зеркало (обр. в знач.: критерий оценки)

衡量

1) мерить, измерять; взвешивать
2) оценивать, сопоставлять
衡量得失 оценивать достоинства и недостатки
3) прикидывать; вдумываться
你衡量一下這件事該怎麼辦 подумай, как быть с этим делом

衡轴

центральная звезда и ось колесницы (обр. в знач.: руководящий пост в государстве; столп империи)

衡论

беспристрастно судить; справедливое суждение

衡视

спокойно \ смотреть \

衡行

своевольничать, самодурствовать, поступать наперекор (разумному)

衡茅

хижина, лачуга (убогое жилище отшельника)

衡石

1) * весовой эталон (в 120 цзинь)
2) аттестующий (чиновников, должность, дин. Тан)

衡盖

верх экипажа

衡泌

убогая хижина и родниковая вода \ (обр. в знач.: жизнь в отшельничестве; скромная жизнь в уединении)

衡文

оценивать литературное произведение; судить о достоинствах текста (напр. стихов)

衡情

взвешивать обстоятельства, оценивать обстановку

衡度

1) меры веса и длины
2) взвешивать, измерять

衡平

взвешивать, уравновешивать (обр. в знач.: держаться справедливости, поступать справедливо)

衡巷

поперечная улочка; переулок; по улочкам, среди простого народа

衡宰

* первый министр, канцлер

衡审

взвешивать, решать; судить, определять

衡宇

жилище; помещение, строение

衡器

весы

衡制

весы (система измерения)
十進衡制 десятичная система весов

衡人

ист. сторонники 連衡 Союза по горизонтали (т.е. Союза восточных и западных царств во главе с , III в. до н. э.)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии