Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 蛮

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий мань  
латиницей mán  
азбукой чжуинь ㄇㄢˊ 
Иероглиф 蛮
Русское значение
mán I сущ.
1) ист.* мань (некитайские племена на юге Китая)

2) инородец, варвар, дикарь; бран. иностранец; инородческий, некитайский
市有生蠻賣象牙 на рынках встречаются дикие инородцы, продающие слоновую кость

3) зап. диал. рабыня, служанка
II прил.
дикий, варварский; грубый, оголтелый, наглый; своевольный, деспотический, тиранический
蠻不講理 своевольный, не считающийся с доводами разума
III наречие
вост. диал. очень, весьма, крайне
蠻好 очень хороший, превосходный
蠻大 весьма большой, огромный
IV собств.
Мань (фамилия)
Английское значение
barbarians; barbarous, savage
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  403

Написание иероглифа 蛮

Написание 蛮
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 蛮
ключ
номер ключа 142
черт в ключе 6
добавленных 6
всего черт 12

Чтения иероглифа 蛮 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) мань
путунхуа (пиньинь, латиница) mán
путунхуа (чжуинь) ㄇㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) maan4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) man2
онное | кунное (кириллица) бaн эбису
онное | кунное (латиница) ban ebisu
онное | кунное (кана) ばん えびす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ман
(латиница) man
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) man
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 蛮

Коды в кодировках
Юникод 86ee
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4279
Джи-би-кей (GBK) D5DD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4140
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8284
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42851.080
Словарь "Канси" 1083.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 468.03 473.08 496.13
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 33048
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 322
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №429
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5875
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа SKI
Код "Цанцзе" YCLMI
Код "Четыре угла" 0013.6

蛮风

1) южный ветер
2) обычаи дикарей; перен. грубые обычаи, варварские (некультурные) нравы

蛮音

дикие (грубые) звуки; иностранный выговор (акцент)

蛮鞾

обувь для танцев

蛮鞭

плеть, нагайка, хлыст (для лошади)

蛮靴

см. 蠻鞾

蛮隶

1) рабы из варваров
2) ист. конюший (дин. Чжоу)

蛮野

дикие (некультурные) земли; дикий

蛮里

* дикарь, варвар (общее название для соседних китайцам народов)

蛮酋

вождь дикарей (варваров)

蛮邸

см. 蠻夷邸

蛮赖

дерзкий, грубый, неучтивый \; говорить, как дикарь

蛮贼

дикари-разбойники, разбойники из инородцев

蛮貊

южные («мань») и северные («мо») инородцы; иноплеменники, варвары

蛮语

1) язык дикарей, разговор варваров
2) бран. варварская речь (об иностранном языке)

蛮触

Мань и Чу (два царства на рожках улитки, по притче Чжуанцзы; они вели непрерывные войны из-за пустяков)

蛮裔

уст. дикари, отдалённые варварские страны

蛮装

стар. женщина с бинтованными ногами
{{蠻нет иероглифа mánzōu земли дикарей, территория инородцев}} {{4-0995}}

蛮行

дикий поступок, некультурное поведение, варварство, зверство

蛮蜒

танка (инородцы на юге Китая, живущие на лодках)

蛮蜑

см. 蠻蜒

蛮蛮

1) щебетать, чирикать; петь (о птицах)
2) миф. маньмань (птица с одним крылом и одним глазом, способная летать только в паре с другой такой же птицей; появление её предвещает наводнение)

蛮虫

дикарь, варвар

蛮虏

дикарь, варвар

蛮荒

отдалённые земли южных инородцев

蛮荆

* южные инородцы, жившие в районе Цзинчжоу (в царстве)

蛮船

уст. иностранное судно, корабль

蛮舶

иностранное судно, иностранный корабль

蛮缠

заговаривать, оглушать болтовнёй; сбивать с толку; привязываться, приставать

蛮笺

бумага для писем (производства: а) прав. Сычуань; б) Кореи)

蛮禽

зоол. турач; франколин китайский (Francoimus chinensis)

蛮石

геол. швейцарский песчаник, третичный конгломерат

蛮瘴

ядовитые испарения на юге, вызывающие малярию

蛮畜

бран. \ скотина, \ животное

蛮瓜

бот. люфа цилиндрическая (Luffa cylindrica Roem.)

蛮王

князь (правитель) южных инородцев

蛮狄

сокр., уст. варвары, некитайские народы

蛮牌

стар., воен. щит некитайского образца

蛮烟

ядовитые испарения \

蛮民

дикий (некультурный) народ

蛮歌

песни дикарей, дикие (некультурные) песни

蛮横

грубый, дикий, наглый, оголтелый; самовольный, деспотический

蛮樝

бот. хеномелес китайская (Chaenomeles sinensis Koehne)

蛮榼

винный кувшин некитайского фасона

蛮服

ист. зона варваров, шестая зона земель (по системе 九服, см.; заселённая некитайскими племенами и отстоявшая в 3500―4000 ли от столицы вана)

蛮族

дикая (отсталая) народность

蛮方

* некультурные южные страны, отсталые (некитайские) южные районы

蛮性

дикий характер, варварский от природы, необузданный, дикий

蛮态

облик дикаря, варварское поведение

蛮彝风

обычаи дикарей, нравы варваров

蛮干

действовать безрассудно (очертя голову); поступать опрометчиво; безобразничать

蛮布

ткани, вырабатываемые южными инородцами (общее название)

蛮左

(ошибочно, вместо 蠻夷) дикарь, варвар

蛮岩

геол. обломочная горная порода

蛮客

уст. заезжие гости от некультурных (некитайских) народов, представители некитайских (иностранных) народов

蛮子脚

стар. забинтованные ноги (у китайской .женщины)

蛮子

стар., ирон. южный варвар (северяне о южанах)

蛮姜

бот. альпиния китайская (Alpinia chinensis Roscoe)

蛮奴

1) слуга из инородцев
2) уничижит., бран. варвар-раб

蛮夷邸

ист.* подворье для варваров (существовало при династии Хань для приезжавших в столицу посланцев некитайских народов)

蛮夷戎狄

уст. южные, восточные, западные и северные варвары (общее название для некитайских народов)

蛮夷

уст. дикари, варвары (общее название для некитайских племён внутри Китая и его соседей)

蛮夏

варвары и Китай

蛮声

дикие звуки (голоса); оглушающие звуки (напр. варварской музыки)

蛮境

уст. земли дикарей, районы обитания инородцев

蛮垂

периферия, заселенная инородцами, некультурные окраинные земли

蛮土

некультурная страна, отсталый район

蛮国

некультурное (инородческое) государство, дикая страна, государство дикарей

蛮勇

безрассудная храбрость, отчаянная (дикая) смелость

蛮劲儿

дикая выходка, неистовство

蛮力

грубая сила, насилие

蛮判官

стар. областной чиновник, ведавший торговлей китайцев с соседями

蛮僰

* дикари, варвары

蛮人

1) дикарь, варвар
2) уроженец юта

蛮习

уст. дикарский обычай; нравы инородцев, некитайские обычаи




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии