Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 虫

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чун  
латиницей chóng huǐ  
азбукой чжуинь ㄔㄨㄥˊ  ㄏㄨㄟˇ 
Иероглиф 虫
Русское значение
\ chóng; в удвоении также tóng I сущ.
1) насекомые
禽獸蟲蛾 пернатые, звери, насекомые и мотыльки

2) червяк
肉腐多蟲 когда мясо стухнет, в нём заводятся черви

3) пресмыкающееся; змея
長(chang)蟲 змея
4) общее название для представителей животного мира
羽蟲 пернатые, птицы
毛蟲 звери, животные
鱗蟲 рыбы
裸蟲 человек
便有大蟲,
我也不怕! Если тут даже водится тигр, я и то не побоюсь!
II гл.
быть изъеденным насекомыми-вредителями
III собств.
1) ист., геогр. Чун (владение княжества, эпоха Чуньцю)

2) Чун (фамилия)
o\ huǐ
сущ. ядовитая змея
Английское значение
insects, worms; radical no. 142
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1223

Написание иероглифа 虫

Написание 虫
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 虫
ключ
номер ключа 142
черт в ключе 6
добавленных 0
всего черт 6

Чтения иероглифа 虫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чун
путунхуа (пиньинь, латиница) chóng
путунхуа (чжуинь) ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˇ
кантонское (Йель, латиница) CHUNG4 WAI2
кантонское (ютпин, латиница) cung4 wai2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cung2 chung2 fui3 chung3 fi3
онное | кунное (кириллица) тюу ки муси
онное | кунное (латиница) chuu ki mushi
онное | кунное (кана) ちゅう き むし
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хве чхун
(латиница) hwe chung
(хангыль) 훼 충
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) trùng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 虫

Коды в кодировках
Юникод 866b
Биг-5 (Big5) A6E4
Джи-би-2312 (GB-2312) 3366
Джи-би-кей (GBK) F2B0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42833.010
Словарь "Канси" 1076.190
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 456.34
Словарь "Цыхай" 1186.108
Словарь Морохаси 32802
Словарь "Дэ джаён" 1545.070
Словарь Мэтьюза 1518
Словарь Нельсона 4115
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14854
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5722
Телеграфный код Тайваня 5722
Прочие коды
Символьный код иероглифа IA
Код "Цанцзе" LMI
Код "Четыре угла" 5013.6

虫龁

изъеденный насекомыми-вредителями

虫鱼

1) насекомые и рыбы
2) ничтожный, мелкий, никчёмный
3) перен. буквоед, человек, проводящий попусту время за мелочами

虫霜水旱

бич полей (сельскохозяйственные вредители, иней, наводнение, засуха)

虫镂

1) быть изъеденным насекомыми-вредителями; изъеденный
2) резьба, гравировка; резной, гравированный

虫邪

подёнки, однодневки

虫豸

1) насекомые и пресмыкающиеся; насекомые (общее название)
2) бран. ничтожество

虫言

стрекотание (жужжание, пение) насекомых

虫视图

вид снизу (на чертеже)

虫蜡

белый (яровой) воск; китайский воск

虫蛾

мотыльки, ползающие и летающие насекомые

虫蛆

черви (заводящиеся в мясе, в мышцах)

虫蛀

червобой

虫蚁

насекомые и муравьи (обр. о ком-л. ничтожном, слабом)

虫蚀

изъеденный (источенный) насекомыми-вредителями

虫虺

насекомые и пресмыкающиеся

虫虫蚁蚁

всякая нечисть (насекомые, черви)

虫虫

душный, знойный, томящий (о зное)

虫草

бот. кордицепс китайский (Cordyceps sinensis)

虫臂鼠肝

плечо насекомого и печень мыши (обр. в знач.: крошечный предмет, незначительная величина)

虫胶片

чешуйки шеллачного лака, шеллак

虫胶

шеллачный лак, шеллак
蟲膠清漆 спиртовой раствор шеллака, политура; китайский спиртовой лак

虫聚

1) скопление червей; рой насекомых
2) роиться; собираться роем (подобно насекомым)

虫罗

сеть для ловли насекомых; сеть с мелкими ячейками

虫类论

энтомология

虫类

насекомые и пресмыкающиеся

虫篆

1) червеобразный орнамент на древней бронзе
2) червеобразные письмена (один из восьми стилей каллиграфии, принятых дин. Цинь)
3) незначительные способности

虫笼

садок (клетка) для насекомых

虫穴

1) норка насекомого
2) кротовина

虫眼镜

лупа, увеличительное стекло, двояковыпуклая линза

虫眼

1) глаз насекомого
2) червоточина, отверстие, проеденное червями (напр. в плоде)

虫白蜡

белый воск, выделяемый личинкой бабочки

虫瘿

бот. галл, нарост, наплыв

虫王

миф. царь насекомых {божествопокровитель насекомых)

虫牙

гнилые (испорченные) зубы

虫灾

бедствие от насекомых-вредителей, налёт (напр. саранчи)

虫漆

шеллак; шеллачный
蟲漆蠟 шеллачный воск

虫沙

насекомые и песок (обр. в знач.: ничто)
化為蟲沙 превратиться в ничто (связано с легендой о чжоуском Му-ване, все лучшие люди в войске которого во время похода на юг якобы превратились в обезьян и журавлей, а мелкие людишкив насекомых и песок)

虫毒

ущерб (вред) от насекомых-вредителей

虫样垂

червеобразный отросток слепой кишки, аппендикс

虫情

с.-х. состояние полей относительно зимовки и размножения вредителей сельскохозяйственных культур

虫怨

унылое стрекотание (жужжание) насекомых

虫害

ущерб (вред) от насекомых-вредителей

虫学

гельминтология

虫字旁儿

обозначение ключа № 142 (虫) в левой стороне иероглифа

虫孔

ходы, проделанные насекомыми (напр. в земле)

虫子

1) насекомое, червяк
2) перен. наживающийся (на чём- л.), присосавшийся (напр. к телу) паразит

虫媒花

бот. энтомофильный цветок

虫媒

бот. энтомофильный; переносимый насекомыми
蟲媒 植物 энтомофильные растения, растения, опыляемые насекомыми 蟲媒傳播 передача болезнетворного микроба через насекомое

虫声

стрекот (жужжание) насекомых

虫垢

глупый, тёмный; тупой, бестолковый

虫吟

протяжное стрекотание (тягучее жужжание) насекомых

虫吊

обр. тоскливое жужжание (стрекотание) насекомых

虫吃牙

гнилые зубы, испорченные зубы

虫卵

яички (насекомых)

虫出

завелись черви (обр. в знач.: стать добычей червей, умереть)

虫儿

1) молодое (мелкое) насекомое; личинка, червяк
2) человек в курсе подоплёки данного дела
3) скорописное письмо, скоропись

虫书

1) червеобразные письмена (один из восьми стилей каллиграфии при династии Цинь)
2) изъеденный червяками, объеденные червями (о листве)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии