Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 虐

Putonghua pinyin
palladius нюе  
roman letters nüè  
zhuyin ㄋㄩ˙ㄜˋ 
Hieroglyph 虐
Russian value
I прил./наречие
1) жестокий, бесчеловечный, зверский; мучительный; беспощадный; нещадно, жестоко
虐政 жестокий режим, зверская тирания
虐刑 жестокая пытка (казнь)
虐行 поступать бесчеловечно
虐執 жёстко держать в руках (подчинённых)

2) сильный; страшный; невыносимый
虐暑 страшная жара, невыносимый жар
虐疾 тяжёлая болезнь

3)* мёртвый, умерший
虐士 умершие, мёртвые
II гл.
1)* мучить, истязать, терзать; насильничать (над кем- л.)
虐國 терзать свою страну
虐民 мучить народ

2) жестоко обходиться (с кем-л.); безжалостно третировать (кого-л.)
虐老 безжалостно третировать стариков
III сущ.
1) пытка, зверство, мучение; жестокость; казнь
為虐 творить жестокости, зверствовать
報虐 воздавать за зверства, мстить за жестокость

2) бедствие, несчастье; гибель
降 (jiàng)
大虐 ниспослать великие бедствия
English value
cruel, harsh, oppressive
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  566

The writing hieroglyph 虐

Writing 虐
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 虐
ключ
radical's number 141
strokes quantity in the radical 6
added strokes 3
total strokes 9

Чтения иероглифа 虐 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) нюе
путунхуа (пиньинь, латиница) nüè
путунхуа (чжуинь) ㄋㄩ˙ㄜˋ
кантонское (Йель, латиница) YEUK6
кантонское (ютпин, латиница) joek6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngiok7 ngiok8 gniok7 niok7
онное | кунное (кириллица) гяку тийтaгэру соконaу
онное | кунное (латиница) gyaku shiitageru sokonau
онное | кунное (кана) ぎゃく しいたげる そこなう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хак
(латиница) hak
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ngược
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) ngiɑk

Коды и индексы иероглифа 虐

Коды в кодировках
Юникод 8650
Биг-5 (Big5) AD68
Джи-би-2312 (GB-2312) 4530
Джи-би-кей (GBK) C2C7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42820.050
Словарь "Канси" 1073.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1183.401
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 1540.030
Словарь Мэтьюза 4734
Словарь Нельсона 4106
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8185
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5707
Телеграфный код Тайваня 5707
Прочие коды
Символьный код иероглифа IHH
Код "Цанцзе" YPSM
Код "Четыре угла" 2121.1

虐魃

демон засухи; жестокая засуха

虐遇

см. 虐待

虐谋

1) жестокий план (замысел)
2) перен. дурной советчик

虐用

см. 虐待

虐烈

свирепый, жестокий, бесчеловечный

虐淫症

садизм

虐杀

1) жестоко расправляться
2) кровавая расправа, резня

虐暴

жестокий, бесчеловечный, кровожадный; жестокость, бесчеловечность

虐政

тиранические правления, жестокая тирания

虐打

избивать, истязать; истязание

虐待狂

садизм

虐待

третировать, плохо обращаться; мучить; жестокое обращение; истязание; истязать

虐害

расправляться с помощью жестокости и казней

虐威

поддерживать свой авторитет казнями; утверждать свою власть жестокостями; грозный, жестокий, страшный

虐刃

беспощадный клинок (обр. в знач.: орудие смерти, казни)

虐使

жестоко обращаться; третировать, помыкать

虐乱

неистовствовать в жестокостях; творить жестокости и бесчинства
{{0333}}

虐世

насильничать над современниками; жестоко править страной; жестокий век




Comments
Only authorized users can comment