Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 薰

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сюнь  
латиницей xūn  
азбукой чжуинь ㄒㄩㄣ 
Иероглиф 薰
Русское значение
I сущ.
1) ароматные травы

2) * вм. 葷 (овощи с острым вкусом: лук, чеснок)

3) аромат, запах
濃薰 сильный (густой) аромат, терпкий запах

4) заслуги, подвиги
厲薰 поощрять заслуги
II прил.
1) ароматный, душистый
蕙風如薰 ветер душистый как будто бы ласков…
薰煙 душистый (ароматный) дым

2) перен. ласковый, мягкий
III гл. А
употребляется вместо 熏(см.) и 燻 (см.), особенно часто в следующих значениях

1) благоухать, источать аромат
陌上草薰 трава на межах аромат источает

2) дымиться; вздыматься (о пламени, дыме)
薰則煙上 когда задымится, дым устремляется вверх

3) гореть
憂心如薰 сердце горюет и будто горит
гл. Б
1) душить, насыщать ароматом
薰茶葉 надушить чай (напр. цветами жасмина
)

2) хорошо руководить, заботливо выращивать
薰其德 заботливо выращивать его добродетели (достоинства)

3) жечь, обжигать
薰炙 обжигать, прижигать

4) перен. передавать, заставить перенять
IV собств.
Сюнь (фамилия)
Английское значение
a medicinal herb; to cauterize
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  586

Написание иероглифа 薰

Написание 薰
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 薰
ключ
номер ключа 140
черт в ключе 4
добавленных 14
всего черт 18

Чтения иероглифа 薰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюнь
путунхуа (пиньинь, латиница) xūn
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩㄣ
кантонское (Йель, латиница) FAN1
кантонское (ютпин, латиница) fan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hiun1 hun1
онное | кунное (кириллица) кун кaору кaоригусa кaори
онное | кунное (латиница) kun kaoru kaorigusa kaori
онное | кунное (кана) くん かおる かおりぐさ かおり
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хун
(латиница) hun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) huân
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *xiuən

Коды и индексы иероглифа 薰

Коды в кодировках
Юникод 85b0
Биг-5 (Big5) C2C8
Джи-би-2312 (GB-2312) 5E39
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2982
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6403
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53313.140
Словарь "Канси" 1062.460
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 362.23
Словарь "Цыхай" 1171.506
Словарь Морохаси 32191
Словарь "Дэ джаён" 1527.230
Словарь Мэтьюза 2912
Словарь Нельсона 4077
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2647
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5651
Телеграфный код Тайваня 5651
Прочие коды
Символьный код иероглифа EMBU
Код "Цанцзе" THGF
Код "Четыре угла" 4433.1

薰香

надушиться благовониями; аромат, благоухание, благовоние

薰风

тёплый (южный) ветер, ароматный (весенний) ветер
{{4-0912}}

薰陶

см. 熏陶

薰陆香

бот. фисташка туполистная, кевовое дерево (Pistucia mutica Fisch. el Mey.)

薰陆

бот. фисташка туполистная, кевовое дерево (Pistucia mutica Fisch. el Mey.)

薰辛

чеснок

薰赫

опалять, обжигать; жгучий (обр. в знач.: иметь огромную власть, влияние)

薰衣裳

надушенное платье

薰衣草油

лавандовое масло

薰衣草

бот. лаванда настоящая (Lavandula vera DC.)

薰蒸法

1) с.-х. окуривание
2) мед. фумигация

薰蒸

1) варить на пару; прогревать паром
2) с.-х. окуривать; окуривание (также 薰蒸作用)

薰草

бот. кумаруна душистая (Coumarouna odoratu Aubl.)

薰腐

наказание оскоплением

薰胥

понести кару (особенно: оскопление) за чужую вину

薰育

см. 獯鬻(粥)

薰笼

см. 熏籠

薰犹异器

ароматные и вонючие травы хранят в разных сосудах (обр. в знач.: добро и зло несовместимы)

薰犹不同器

ароматные и вонючие травы не хранят в одном сосуде (обр. в знач.: добро и зло не могут сосуществовать рядом)

薰犹

1) ароматная и зловонная трава
2) добро и зло; хорошее и дурное

薰然

1) ласковый; дружески, мягко
2) ясный, отчётливый (о зрении,. слухе)

薰炙

прижигать; прижигание

薰炉

жаровня для курений; курящаяся жаровня

薰炉

жаровня для курений; курящаяся жаровня

薰渠

бот. ферула вонючая (Ferula assafoetida L.)

薰法

мед. фумигация

薰沐

окуривать себя благовониями и мыть голову (перед жертвоприношением)

薰染

1) пропитываться (ароматом)
2) перенимать дурные привычки, заражаться (дурными наклонностями); вредная наклонность, дурная привычка

薰心

затуманить рассудок (о страсти, желании)

薰德

возвращать добродетели

薰化

перевоспитать, облагородить

薰修

совершенствоваться (особенно: в будд. учении); самоусовершенствование

薰住

окурить, одурманить




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии