Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 蕃

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий фань фань  
латиницей fán fān  
азбукой чжуинь ㄈㄢˊ  ㄈㄢ  ㄅㄛˊ  ㄆㄧˊ  ㄅㄛ 
Иероглиф 蕃
Русское значение
I fán, fān прил./наречие
1) пышный, буйный, густой (о растительности); цветущий, роскошный
蕃孌(鮮) цветущий и прекрасный (свежий)

2) многочисленный; обильный; плодовитый, плодоносный; много, во множестве
蕃釐() много счастья
II fán, fān гл. А
1) бурно разрастаться, цвести буйным цветом
草木蕃 бурно разрастаются травы и деревья
盗賊蕃矣 стали неистовствовать разбойники

2) множиться, плодиться; размножаться
男女同姓,
其生不蕃 у мужчины и женщины с одинаковой фамилией потомство не размножится
гл. Б
1) множить, приумножать
蕃貨 приумножать богатство

2) вм.藩 (укрывать; защищать)
III fán, fān сущ.
1) ист. дальние вассальные земли; окраины; окраинный, вассальный
蕃畿 наиболее удалённые (окраинные) владения (земли)

2) уст. некитайские племена; туземцы, варвары; варварский, дикарский, дикий
蕃風 дикие нравы

3) уст. иностранцы; чужеземный, заграничный, иностранный
蕃語 иностранные языки
蕃舶 чужеземные корабли
IV pī собств.
1) Пи (фамилия)

2) Пи (в геогр. названиях)
Английское значение
foreign things
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  609

Написание иероглифа 蕃

Написание 蕃
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 蕃
ключ
номер ключа 140
черт в ключе 4
добавленных 12
всего черт 16

Чтения иероглифа 蕃 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фань фань
путунхуа (пиньинь, латиница) fán fān
путунхуа (чжуинь) ㄈㄢˊ ㄈㄢ ㄅㄛˊ ㄆㄧˊ ㄅㄛ
кантонское (Йель, латиница) FAAN4
кантонское (ютпин, латиница) faan4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fan1 pan1 bi1 fan2
онное | кунное (кириллица) бaн хaн сигэру
онное | кунное (латиница) ban han shigeru
онное | кунное (кана) ばん はん しげる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пон
(латиница) beon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) phồn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) biæn

Коды и индексы иероглифа 蕃

Коды в кодировках
Юникод 8543
Биг-5 (Big5) BFBB
Джи-би-2312 (GB-2312) 5E2C
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7301
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5138
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53293.130
Словарь "Канси" 1056.330
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 221.20
Словарь "Цыхай" 1167.201
Словарь Морохаси 31899
Словарь "Дэ джаён" 1519.270
Словарь Мэтьюза 1798
Словарь Нельсона 4056
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5351
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5603
Телеграфный код Тайваня 5603
Прочие коды
Символьный код иероглифа EPKI
Код "Цанцзе" THDW
Код "Четыре угла" 4460.9

蕃辅

защита, оплот

蕃货

заграничный (импортный) товар

蕃衍

расплодиться; многочисленный; во множестве

蕃薯

батат, сладкий картофель

蕃菜

диал. европейское кушанье

蕃茄

помидор, томат

蕃茂

цветущий, роскошный, пышный (о растительности)

蕃育

1) разводить, плодить; производить \, множить
2) множиться, плодиться, размножаться

蕃盛

обильный; многочисленный

蕃生

см. 蕃育

蕃瓜

плод папайи (дынного дерева)

蕃王

вассальный князь (правитель некитайской народности)

蕃滋

плодиться, размножаться; расти, увеличиваться в числе

蕃殖

разрастаться; размножаться, множиться

蕃椒

см. 番椒

蕃植

разрастаться; размножаться, множиться

蕃柿

томат, помидор

蕃服

ист. девятая зона местных земель (по системе 九服, см.), отстоявших на 50005500 ли от столицы вана

蕃昌

роскошный, цветущий

蕃息

плодиться; множиться

蕃庶

множиться, плодиться; численно расти

蕃庑

пышный, роскошный, густой (о растительности)

蕃屏

прикрывать, защищать

蕃客

чужеземец, инородец

蕃坊

ист. кварталы расселения иностранцев (дин. Сун)

蕃商

уст. иностранный купец

蕃匠

см.番匠

蕃兵

ист. солдаты туземного ополчения (дин Сун)

蕃佐

ист. помощник князя по личному составу




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии