Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 荫

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий инь инь  
латиницей yìn yīn  
азбукой чжуинь ㄧㄣˋ  ㄧㄣ 
Иероглиф 荫
Русское значение
yìn I сущ.
1) сень, тень от деревьев; затенённое место
樹成蔭而眾鳥息焉 деревья сень дают, и птицы отдыхают гам

2) тень от гномона
趙孟視蔭 Чжао-мэн наблюдал за тенью от гномона

3) покровительство, защита, помощь
臣託大蔭 я полагаюсь на Ваше великое покровительство
II гл.
1) прикрывать, покрывать, защищать

2) пользоваться покровительством предков, быть выдвинутым за заслуги отца, деда
少以父蔭為太子親衛 в молодости благодаря заслугам отца он был назначен в личную охрану наследника престола
III прил.
тенистый, укрытый от солнца, мрачный
南屋太蔭,
這邊坐吧! южная комната слишком мрачна, присядем- ка здесь!
Английское значение
shade, shelter; protect
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  616

Написание иероглифа 荫

Написание 荫
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 荫
ключ
номер ключа 140
черт в ключе 6
добавленных 6
всего черт 12

Чтения иероглифа 荫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) инь инь
путунхуа (пиньинь, латиница) yìn yīn
путунхуа (чжуинь) ㄧㄣˋ ㄧㄣ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jam3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jim5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 荫

Коды в кодировках
Юникод 836b
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5271
Джи-би-кей (GBK) DDA4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53211.070
Словарь "Канси" 1031.381
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14180
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5593
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа EYQ
Код "Цанцзе" TNLB
Код "Четыре угла" 4422

荫附

присоединиться \ (к кому-л. влиятельному)

荫郁

густой, пышный (о растительности)

荫袖

кит. театр движение рукавом (с тем чтобы укрыться от солнца или дождя)

荫补

зачисление на вакансию за заслуги отца (деда)

荫蔽

спрятаться под укрытие, уйти в подполье; прикрытие, маскировка; скрытый, замаскированный
蔭蔽堡路 воен. скрытое укрепление 蔭蔽進路 воен. скрытый подступ

荫蔼

густой, пышный (о растительности)

荫蔚

густой, пышный (о растительности)
{{4-0971}}

荫翳

густо расти, давать густую тень

荫精石

горный хрусталь

荫籍

родовитость, происхождение от заслуженного отца (деда)

荫浊

будд. грешный, суетный (о мире людей)

荫棚

навес от солнца, тент (над растениями)

荫户

ист. крестьяне, перешедшие под покровительство крупных феодалов с целью избежать военных и трудовых повинностей

荫影

тень

荫庇

защищать, укрывать; покровительствовать

荫子

сын, получивший должность за заслуги отца

荫女

женщина

荫叶

бот. теневой лист

荫凉儿

тенистое место; тень

荫凉

прохладный

荫位

должность, полученная благодаря заслугам отца (деда)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии