Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 荡

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий дан  
латиницей dàng  
азбукой чжуинь ㄉㄤˋ 
Иероглиф 荡
Русское значение
dàng; tāng; tàng I гл. А
1) dàng колыхаться, колебаться, качаться; содрогаться; двигаться; не иметь покоя
萍開雙槳蕩 ряска \ раздвигается, вёсла поднимаются и опускаются
高崖渙其無涯兮平原蕩而為淵Залит высокий берег ― и края не видать, Равнина в волнах зыбится, в пучину обратясь
聲馮虛而天回,
烈駭空而地蕩 Шум наполняет пространство, и небо кружится вихрем, Пламя пугает просторы, земля идёт ходуном

2) dàng испытывать душевный разлад; колебаться; страдать недостатком решимости (твёрдости); быть в смятении; волноваться, беспокоиться; смущаться
余心蕩 в душе моей разлад (сомнения, колебания)

3) dàng бродить, гулять, расхаживать, шататься, шляться
蕩馬路 болтаться по улицам

4) dàng пропадать, погибать; исчезать
逢火,
資財蕩盡… случился пожар, и всё богатство погибло
гл. Б
1) dàng толкать; качать, колебать; трясти; трогать; двигать
蕩鞦韆 качаться на качелях, качать качели
以溝
蕩水 направлять воду по канавам
天地相蕩 небо и земля взаимодействуют

2) tāng, tàng новокит. вм. 湯 (трогать, задевать; сталкиваться с…)

3) dàng смущать; беспокоить, волновать; тревожить; потрясать
先君
蕩三心 прежние государи… смущают душу князя

4) dàng разрушать, уничтожать; устранять; смывать
蕩寇勳 заслуги в деле искоренения разбойников
幽王蕩以為魁陵 \ Ю-ван разрушал (высокие горы), чтобы создать мелкие холмики
抑懷蕩慮 успокоить (усмирить) душу и отбросить думы

5) dàng очищать
刷心蕩意,
除嫌去惡очистить сердце и мысли, избавиться от зависти и зла
II dàng прил.
1) обширный, просторный; свободный; раздольный, привольный; лишённый преград (препятствий), удобный
海蕩萬川集,
山崖百草滋 Велики морские просторы, все реки стекаются к ним; Высоко поднимаются горы, там травы обильно растут

2) распущенный, разнузданный; разгульный; распутный, развратный
其俗輕蕩 нравы у них легкомысленные и разгульные
好智不好學,
其蔽也蕩 любить знания, не любя учение,― это заблуждение от распущенности
III dàng сущ.
1) яма \; лужа
蕩裹的泥巴已經乾得裂了縫 грязь в яме (на месте лужи) уже настолько засохла, что даже растрескалась

2) (гл. обр. в геогр. назв.) мочага, зарастающий тростником водоём, тростниковое болото
黃天蕩 Хуантяньдан, Хуантяньское болото (о пров. Цзянсу)
IV собств.
1) dàng Дан (фамилия)

2) dàng, tāng уст., геогр. (сокр. вм.
蕩水) Даншуй, Таншуй (ныне
蕩水; река в пров. Хэнань)
{{3-0478}}
Английское значение
pond, pool; wash away, cleanse
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  704

Написание иероглифа 荡

Написание 荡
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 荡
ключ
номер ключа 140
черт в ключе 6
добавленных 6
всего черт 12

Чтения иероглифа 荡 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) дан
путунхуа (пиньинь, латиница) dàng
путунхуа (чжуинь) ㄉㄤˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) dong6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tong3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 荡

Коды в кодировках
Юникод 8361
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3534
Джи-би-кей (GBK) C8D9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53210.100
Словарь "Канси" 1031.381
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4501
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5616
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа EVYO
Код "Цанцзе" TENH
Код "Четыре угла" 4412

荡骀

1) очаровательный
2) находить очарование в…, уходить с головой в…

荡逸

пренебрегать (чём-л.), не вмешиваться (во что- л.), давать свободу (в чём-л.)

荡覆

1) погибать, разрушаться, падать
2) губить, разрушать, опрокидывать, низвергать

荡薄

широко распространяться (расстилаться) \; покрывать

荡荡悠悠

колыхаться, качаться; шататься; болтаться; носиться

荡荡

1) великий, величественный; могучий; потрясающий; необъятный; беспредельный
2) обширный, просторный, свободный; нестеснённый, неограниченный
3) пустой; неуловимый
4) волноваться, быть в смятении, смущаться

荡草

болотная трава (из тростниковых болот)

荡船

идти на вёслах

荡舟

идти на вёслах

荡肥

с.-х. удобрительная смесь (экскременты, листья деревьев, трава), применяемая на рисовых полях Южного Китая

荡筛机

тех. трясильная машина, трясилка (для обработки льна)

荡然

пусто; пустой; всё исчезло (пропало)
蕩然無存 совершенно пусто\; исчезло (пропало, погибло) всё без остатка

荡漾

1) волноваться; колыхаться; зыбиться; качаться; носиться
2) мелькать, показываться и скрываться
3) трепетать, волноваться, быть в смятении
4) звучать с переливами, переливаться; колыхаться; то затихать, то усиливаться

荡涤

1) смывать; устранять; отбрасывать; искоренять
2) чистить; мыть, очищать

荡没

утопать; быть затопленным

荡汰

смывать, устранять

荡气回肠

потрясать дух и переворачивать всё нутро (производить исключительно сильное впечатление, трогать с огромной силой; обычно о музыке); потрясающий, волнующий

荡检逾闲

пренебрегать правилами \ и нарушать запреты; разнузданный; распущенный

荡桨夫

лодочник

荡桨

грести \

荡析

разбредаться, расходиться, рассеиваться

荡摇

см. 搖蕩

荡排

устранять, отбрасывать

荡折

пропадать, погибать, исчезать

荡废

расточать; проматывать

荡平

очищать и умиротворять; усмирять, подавлять

荡尽

начисто промотать (напр. состояние)

荡宥

проявлять великодушие

荡定

см. 蕩平

荡子

1) гуляка, повеса, прожигатель жизни; мот, распутник
2) бродяга, скиталец
3) диал. яма с водой, лужа

荡姐

данцзы (китайское название одного из тибетских племён, по «Хань шу»)

荡妇

проститутка; публичная (доступная) женщина, женщина лёгкого поведения; распутница; шлюха

荡口

болтать; болтовня

荡光

промотать до последнего гроша

荡产

промотать (расточать) состояние; разоряться; разорение




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии