Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 船

Putonghua pinyin
palladius чуань  
roman letters chuán  
zhuyin ㄔㄨㄢˊ 
Hieroglyph 船
Russian value
I сущ.
1) лодка
船到江心補漏遲посл. когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры

2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
English value
ship, boat, vessel
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  653

The writing hieroglyph 船

Writing 船
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 船
ключ
radical's number 137
strokes quantity in the radical 6
added strokes 5
total strokes 11

Чтения иероглифа 船 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чуань
путунхуа (пиньинь, латиница) chuán
путунхуа (чжуинь) ㄔㄨㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) SYUN4
кантонское (ютпин, латиница) syun4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) son2 s'on2 s'on3 shon2
онное | кунное (кириллица) сэн фунэ
онное | кунное (латиница) sen fune
онное | кунное (кана) せん ふね
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сон
(латиница) seon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thuyền
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jhiuɛn

Коды и индексы иероглифа 船

Коды в кодировках
Юникод 8239
Биг-5 (Big5) B2EE
Джи-би-2312 (GB-2312) 342C
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7155
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53060.010
Словарь "Канси" 1010.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 304.03
Словарь "Цыхай" 1118.305
Словарь Морохаси 30404
Словарь "Дэ джаён" 1468.150
Словарь Мэтьюза 1447
Словарь Нельсона 3873
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №5051
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5307
Телеграфный код Тайваня 5307
Прочие коды
Символьный код иероглифа PYQJ
Код "Цанцзе" HYCR
Код "Четыре угла" 2846.0

船首

нос (корабля)
船首斜桅 бушприт

船面

палуба

船隖

док; верфь

船队

флотилия лодок; караван \ судов

船闸

гидр. судоходный шлюз

船长

капитан (командир) судна; шкипер

船钞

потонный сбор; судовой (тоннажный) сбор

船鏲

лямка (бурлака)

船迹

кильватер

船身

корпус судна

船资

см. 船費 1)

船费

1) фрахт
2) стоимость проезда на пароходе

船货

карго, груз (судна, корабля)

船行

1) предприятие по сдаче в аренду лодок
2) судовая контора, судовое агентство

船蓬子

1) парус
2) навес; шалаш (на лодке)

船蓬

1) парус
2) навес; шалаш (на лодке)

船艄

корма

船舻

1) оконечность корпуса корабля (нос, корма)
2) корабль, судно

船舷

1) борт (корабля); бортовой
船舷上曳網бортовое траление
2) лаг

船舶

корабль, судно
船舶信號 судовые сигналы 船舶製造業судостроение 船舶失事(遇險)кораблекрушение
2) флот

船舵

руль \

船舱

1) трюм; отсек
2) каюта

船舫

лодка, судно

船脚

1) фрахт
2) лодочник

船老大

1) хозяин джонки
2) шкипер

船纸

см. 船票

船籍

национальная принадлежность (флаг) судна

船窗

иллюминатор

船税

фрахтовый сбор, судовой сбор

船票

проездной билет (на пароходе)
寫船票 купить (заказать, бронировать) билет на пароход

船碇鱼

зоол. Trachidermus fasciatus (вид бычка- подкаменщика)

船照

паспорт судна

船澳

уст. док

船渠

док

船民

обитатели джонок (не имеющие жилья на суше)

船步

уст. лодочная пристань; гавань
{{0533}}

船歌

муз. гондольера; баркарола

船梯

трап

船梢

корма

船桥

понтонный мост

船桅

мачта

船栏

мор. гакаборт

船柁

руль \

船板

палуба

船捐

судовой сбор; налог с лодок

船房

каюта

船户

лодочник

船形帽

пилотка

船店

см. 船行

船底阀

мор. кингстон

船底座

астр. \ Киль

船底

астр. \ Киль

船帮

1) борт корабля (лодки)
2) стар. гильдия лодочников
3) караван судов

船帆座

астр. \ Парус

船帆

астр. \ Парус

船工

лодочник

船尾

корма

船家

лодочник

船室

каюта

船子

лодочник

船头

нос судна; бак; форштевень

船夫

1) лодочник
2) матросы, команда, экипаж

船埠

гавань; порт; пристань, причал

船坞

док; верфь

船场

место стоянки судов

船员

команда; экипаж; член экипажа, моряк

船台

мор. стапель, эллинг

船只

суда, корабли

船口

люк (судовой)

船厂

верфь; судостроительный завод

船单

1) судовое свидетельство
2) фрахтовый договор

船医

корабельный врач

船匠

корабельный плотник (мастер)

船侧

борт

船体

корпус (корабля)

船位

мор. место корабля

船伙

команда судна

船价

уст. фрахт

船人

уст. лодочник

船主

1) судовладелец
2) корабельщик; капитан (командир) судна

船东

судовладелец




Comments
Only authorized users can comment