Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 舂

Putonghua pinyin
palladius чун  
roman letters chōng chuāng zhōng  
zhuyin ㄔㄨㄥ  ㄔㄨㄤ  ㄓㄨㄥ 
Hieroglyph 舂
Russian value
chōng, shōng, в сочет.
旁舂 также chuáng I гл.
1) толочь; обрушивать, обдирать
舂糧 обдирать (обрушивать) зерно
舂米 толочь рис

2) бить, \ ударять; отбивать; утрамбовывать (землю)
舂牢 плотно утрамбовать

3) ударять, поражать
舂其喉以戈殺之 убить его, поразив копьём в горло

4)* принудительно работать на толчее (о рабынях; наказание жёнам и дочерям преступников, эпоха Чжоу)
II сущ.
1) толчея, ступа
舂婢 рабыня на толчее

2)* рабыня на толчее, каторжанка-обдиральщица риса (при дин. Хань: состояние, в котором приговорённая отбывала первые три года каторжных работ, после чего переходила в состояние
白粲)
舂酋 рабыня, занятая толчением риса и изготовлением вина
III собств.
геогр. гора Чуншань (также
荆山)
English value
grind in mortar
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  652

The writing hieroglyph 舂

Writing 舂
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 舂
ключ
radical's number 134
strokes quantity in the radical 6
added strokes 5
total strokes 11

Чтения иероглифа 舂 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чун
путунхуа (пиньинь, латиница) chōng
путунхуа (чжуинь) ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ
кантонское (Йель, латиница) JUNG1
кантонское (ютпин, латиница) zung1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zung1 zhung1 cung1
онное | кунное (кириллица) сёо соу усудзуку цуку
онное | кунное (латиница) shou sou usuzuku tsuku
онное | кунное (кана) しょう そう うすずく つく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ён
(латиница) yong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thung
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) shiong

Коды и индексы иероглифа 舂

Коды в кодировках
Юникод 8202
Биг-5 (Big5) B2EA
Джи-би-2312 (GB-2312) 7429
Джи-би-кей (GBK) F4AA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7145
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53039.040
Словарь "Канси" 1003.200
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 068.12
Словарь "Цыхай" 1112.606
Словарь Морохаси 30188
Словарь "Дэ джаён" 1460.140
Словарь Мэтьюза 1525
Словарь Нельсона 3852
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4625
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5277
Телеграфный код Тайваня 5277
Прочие коды
Символьный код иероглифа CONB
Код "Цанцзе" QKHX
Код "Четыре угла" 5077.7

舂黍

кузнечик

舂锄

см. 舂鉏

舂鉏

зоол. средняя белая цапля (Ardea intermedia)

舂融

свет заката; вечерний пейзаж; предзакатный

舂藁

* чунжэнь и гаожэнь (дворцовые чины, ведавшие снабжением зерном и рабынями на толчеях, эпоха Чжоу)

舂臼

толчея, ступа

舂碓

толчея для обрушки риса

舂牍

муз. чунду (бамбуковая палка для отбивания такта, заменившая более древний 舂杵)

舂槁

см. 舂槀, 舂藁

舂槀

* чунжэнь и гаожэнь (дворцовые чины, ведавшие снабжением зерном и рабынями на толчеях, эпоха Чжоу)

舂杵

* муз. чунчу (бамбуковая палка для отбивания такта по земле)

舂抭

1) толочь (зерно) и выгребать (из толчеи)
2)* рабыня из семьи преступника, работавшая на рисорушке

舂容

1) * сильно ударять (в колокол, чтобы получить звук погромче)
2) сильный удар (в колокол)
3) непринуждённый, уверенный

舂堂

крупорушка, толчея

舂人

* дворцовый чиновник, ведавший снабжением зерном (эпоха Чжоу)




Comments
Only authorized users can comment