Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 腾

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тэн  
латиницей téng  
азбукой чжуинь ㄊㄥˊ 
Иероглиф 腾
Русское значение
téng; разг. также tēng I гл. А
1) возноситься, вздыматься, подниматься; парить
地氣上騰 испарения земли возносятся ввысь
龍騰 воспарить драконом

2) подскакивать, подниматься, повышаться
美價斯騰 тогда цены на прекрасное повышаются

3) подпрыгивать, прыгать, скакать, перелетать
虎騰傷廣 тигр прыгнул и ранил \ Гуана

4) нестись, бежать, мчаться
走者相騰踐 бегущие топтали друг друга на ходу

5) вести время; тянуть; канителиться
時間不多了,
請你別騰了 времени осталось мало ― не тяни (не канителься), пожалуйста!
гл. Б
1) возносить, вздымать
焱騰波流 вихрь вздымает волны

2) ехать верхом на (чём-л.); гнать, погонять; обгонять
騰驢騾 ехать на ослах и мулах
騰眾車 обгонять все повозки

3) превосходить; побеждать
騰屬威眾 превосходить подчинённых и давить авторитетом на массы

4) передавать; пересылать; вручать, подносить
騰書 переслать письмо
騰羞 поднести закуски

5) класть в другое место; перекладывать
騰藥箧 переложить ящичек с лекарствами

6) опорожнять, освобождать (место, время)
騰也方 освободить место
騰出時間溫功課 высвободить время для приготовления уроков

7) tēng разогревать; примачивать (чем-л. горячим)
再騰兩個餑餑 разогреть ещё две лепёшки
用熱水騰眼睛 положить горячий компресс на глаза
II собств.
Тэн (фамилия)
Английское значение
fly; gallop; run; prance; rise
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  740

Написание иероглифа 腾

Написание 腾
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 腾
ключ
номер ключа 130
черт в ключе 6
добавленных 9
всего черт 15

Чтения иероглифа 腾 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тэн
путунхуа (пиньинь, латиница) téng
путунхуа (чжуинь) ㄊㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) tang4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ten2 tin2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 腾

Коды в кодировках
Юникод 817e
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C5A
Джи-би-кей (GBK) CDC8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32099.030
Словарь "Канси" 0990.131
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1035
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7506
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа QUX
Код "Цанцзе" BFQM
Код "Четыре угла" 7922

腾骧

перелетать; реять, парить

腾驾

ехать в экипаже, путешествовать выездом

腾马

жеребец

腾霜

Летящий Иней (имя знаменитого скакуна); богатырский конь

腾闪

ускользать, увёртываться, уноситься

腾那

1) развлекаться; развлечение, отрада
2) см. 騰挪

腾远

миф. обезьяна (человекоподобная)

腾达

1) вздыматься, возноситься
2) прославиться, сделать карьеру, возвыситься

腾蹋

подняться, воспарить

腾踔

перелетать; взмывать; легко переноситься

腾踊

1) подскакивать, взлетать (напр. о ценах)
2) скакать, прыгать

腾跃

1) вскакивать, подпрыгивать
2) взлетать (напр. о ценах); подскакивать
3) живой; воспрянувший

腾趠

легко взмывать, быстро перелетать

腾越

спорт перепрыгнуть, взять высоту

腾贵

подскочить (о ценах); вздорожать

腾蛋儿

спаривание птиц

腾蛇

1) миф. летучий змей
2) кит. астр. Тэншэ, Змей (созвездие из 22 звёзд к сев. от созв. 室宿 Палата)

腾蚊起凤

взлетающий дракон или феникс (обр. о молодом таланте, восходящей звезде)

腾腾

1) подниматься вверх, клубиться (о дыме); взмывать, взлетать
2) бурно, крепко, ожесточённо; с подъёмом
3) трам-тарарам (звукоподражание ударам барабана)

腾翻

спорт сальто-мортале; кульбит

腾笑

смешить, вызывать смех

腾空

подниматься ввысь, возноситься
téngkòng
1) освободить (время)
2) опорожнить (что-л.)

腾猿

прыгающие по деревьям обезьяны

腾沸

см. 沸騰

腾欢

ликовать; ликование

腾捷

легко взмывать, быстро летать

腾挪

перемещать, передвигать, перебрасывать; маневрировать

腾房

освободить помещение, выехать

腾地

резко, рывком

腾出

освобождать, высвобождать; опорожнять

腾云驾雾

возноситься на облаках и ехать на туманах (обр. в знач.: возноситься в заоблачные выси)

腾格里海

оз. Тенгри, Наму (Тибетский авт. р-н, КНР)

腾格里峰

гора Хан-Тенгри (в системе Тяньшань)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии