Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 腰

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий яо  
латиницей yāo  
азбукой чжуинь ㄧㄠ 
Иероглиф 腰
Русское значение
I сущ./счётное слово
1) yāo поясница, талия
腰酸腿疼 и поясницу ломит и ноги болят
細腰 тонкая талия

2) yāo прост, почки
羊腰子 бараньи почки

3) yāo талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной
紅褲綠腰красные штаны и зелёный широкий пояс
以奉使功賜綵三百匹,
金九環,
帶一腰 успешное выполнение миссии посольства ему было пожаловано цветного шёлка 300 кусков, золотых колец — 9, поясов — одна штука

4) yāo узкое место (предмета); полоса (воды, суши)
盃腰 ножка бокала
土腰 перешеек
海腰 пролив

5) yāo важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт
梁者,
山東之腰也 княжество Лян, жизненно важное место района к востоку от гор (Тайшаня)

6) yāo середина, промежуточный этап
山腰 середина горы (по склону)
故事說到中腰就不說了 рассказал, сказку до середины и замолчал
II гл.
опоясываться; обрамляться
綠腰白玉,
帶佩黃金 ранты (одежды) обрамлены белой яшмой, пояс украшен золотом
Английское значение
waist; kidney
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  885

Написание иероглифа 腰

Написание 腰
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 腰
ключ
номер ключа 130
черт в ключе 4
добавленных 9
всего черт 13

Чтения иероглифа 腰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) яо
путунхуа (пиньинь, латиница) yāo
путунхуа (чжуинь) ㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница) YIU1
кантонское (ютпин, латиница) jiu1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jau1 rau1 jeu1
онное | кунное (кириллица) ёо коси
онное | кунное (латиница) you koshi
онное | кунное (кана) よう こし
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ё
(латиница) yo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) yêu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *qiɛu

Коды и индексы иероглифа 腰

Коды в кодировках
Юникод 8170
Биг-5 (Big5) B879
Джи-би-2312 (GB-2312) 517C
Джи-би-кей (GBK) EBEC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5435
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32094.050
Словарь "Канси" 0989.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 480.51
Словарь "Цыхай" 1100.502
Словарь Морохаси 29704
Словарь "Дэ джаён" 1441.180
Словарь Мэтьюза 7302
Словарь Нельсона 3799
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2759
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5212
Телеграфный код Тайваня 5212
Прочие коды
Символьный код иероглифа QFZM
Код "Цанцзе" BMWV
Код "Четыре угла" 7124.4

腰鼓舞

танец с поясничным барабаном

腰鼓

поясничный барабан (продолговатый, подвешиваемый на пояснице)

腰髀

поясница и бёдра

腰骨

мед. поясничная часть позвоночника (5 позвонков)

腰驼

горбун; горбатый

腰颈

поясница и шея

腰领

поясница и голова
以全腰領 чтобы сохранить голову на плечах и поясницу в целости (т. е. избежать казни)

腰间

за поясом, в поясном шарфе

腰门儿

калитка; боковой вход в стене; вход во внутренней стене

腰门

калитка; боковой вход в стене; вход во внутренней стене

腰锅

местн. горшок для выплавки железа (у нац. меньшинств пров. Юньнань)

腰铺

лавка (торговая точка) на проезжей дороге

腰鎌

1) серп, носимый за поясом
2) заткнуть серп за пояс

腰金

носить золотую печать на поясе (обр. о большом чиновнике)

腰里硬

кушак для закрепления штанов

腰里硬

кушак для закрепления штанов

腰里横

набитый карман, тугая мошна (обр. в знач.: иметь много денег)

腰里横

набитый карман, тугая мошна (обр. в знач.: иметь много денег)

腰酸背痛

мед. пояснично-спинная ломота

腰部

поясница; талия; поясная часть (тела)

腰身

поясница; талия; в талии (о платье)

腰褃

талия (костюма)

腰花儿

1) кулин. фигурно нарезанные бараньи (свиные) почки
2) диал. коробочки хлопка на середине куста

腰花

1) кулин. фигурно нарезанные бараньи (свиные) почки
2) диал. коробочки хлопка на середине куста

腰舟

поясная лодка (обр. о тыкве-горлянке, которую при переправах через реки привязывали к поясу для безопасности)

腰舆

паланкин (носилки), несомый (несомые) руками (не на плечах) носильщиков

腰膂

1) поясница и спинной хребет
2) перен. становой хребет

腰腿儿

гибкость, подвижность (поясницы и ног); ловкость движений тела

腰腿

гибкость, подвижность (поясницы и ног); ловкость движений тела

腰腹

1) поясница и живот
2) важное (главное) место

腰胯

поясница и бёдра

腰背

поясница и спина

腰肢

1) поясница
2) стебель, ствол (растения)

腰肘

уст. поясница

腰缠

деньги (ценности), находящиеся при себе

腰绖

конопляный траурный пояс

腰筋

мед. поясничные мускулы

腰笛

привешиваемая к поясу дудочка (пастуха)

腰站儿

промежуточная станция

腰站

промежуточная станция

腰窝儿

поясничная часть бараньей тушки

腰眼

1) поясница
腰眼兒發酸 поясницу ломит
2) сила
腰眼軟 обр. кишка тонка, сил не хватает 撐(仗)腰眼兒 обр. оказать поддержку, помочь поддержать

腰白

белый траурный пояс

腰痛

мед. поясничные боли; люмбаго, прострел

腰牌

стар. пропускной жетон (в поясе), разрешение на вход

腰沟

магистральный сточный канал

腰椎

анат. поясничные позвонки; поясничный; мед. люмбальный
腰椎神經 мед. поясничные нервы 腰椎穿刺術 мед. люмбальная пункция

腰柜

шкаф на поясе (обр. о потайном кармане на поясе для ценностей)

腰板脖硬

деревянная поясница и твёрдая шея (обр. в знач.: неловкий, неуклюжий, неповоротливый)

腰板兒

стан, поясница, спина
挺起腰板遇大步 распрямить стан и уверенным шагом идти вперёд

腰杆子

1) выпрямившись; выпрямить (разогнуть) спину
2) рука, поддержка, заручка

腰机

* ткацкий станок

腰斩

1) разрубание по пояснице (вид казни)
2) обр. искусственно разрывать (что- л.) неразрывно связанное

腰折

согнуть спину; склоняться в поясном поклоне

腰扇

складной (ручной) веер

腰房

боковые пристройки главного здания

腰彩

женский набрюшник
{{4-1030}}

腰干

диал. наступил климактерий, менструальный цикл прекратился (женщина стала бесплодной)

腰带

1) пояс, кушак
2) анат. таз

腰巾

уст. набрюшник

腰封

мед. поясничная новокаиновая блокада

腰子病

болезнь почек, почечная болезнь

腰子

почка (животного)
<> 仗腰子 быть опорой, оказывать поддержку (помощь); подпирать

腰圆儿

овальный; овал

腰圆

овальный; овал

腰围

1) вокруг талии
2) поясной шарф; кушак

腰品

среднекит. кинжал

腰包

кошелёк, носимый на поясе; мошна, карман, кошель
腰包硬 тугой кошелёк (обр. в знач.: богатей, толстосум) 掏腰包 раскошелиться

腰剑

короткий меч (носимый за поясом); кинжал

腰别

диал. небольшой кинжал (ножичек)

腰刀

стар. кинжал, короткий меч (носимый за поясом)

腰内

за пазухой, в кармане

腰儿

поясница, спина
直直腰兒 расправить поясницу, разогнуть спину (обр. в знач.: прилечь отдохнуть)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии