Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 能

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий нэн най тай тай най сюн  
латиницей néng nài tái tài nái xióng  
азбукой чжуинь ㄋㄥˊ  ㄋㄞˋ  ㄊㄞˊ  ㄊㄞˋ  ㄋㄞˊ  ㄒㄩㄥˊ 
Иероглиф 能
Русское значение
I гл.
1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно
能寫會算уметь и писать, и считать
機器能耕地 машина может пахать землю
孰能一之? кто сможет объединить её (Поднебесную)?
她一分鍾能打一百五十字 она может сделать (напечатать) в одну минуту \ 150 знаков
不能怪他 нельзя винить его
看這天氣能晴 как будто погода может проясниться
你不能這樣不負責任 ты не можешь быть таким безответственным
法語之言能無從乎? правильно сказанные слова ― можно ли не следовать им?

2) néng быть искусным в…; быть способным к…
能言善辯 быть искусным в речи и уметь хорошо вести диспут

3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж…
能化一羅剎,
莫度(duò)
十乜斜 легче перевоспитать одного злодея, чем предвидеть поступки десятка глупцов

4) néng сближаться, ладить, дружить
柔遠能邇 быть мягким с дальними (князьями) и дружить с близкими
二人素不相能 они друг с другом издавна не ладят

5) néng доходить, достигать, составлять
其地不能千里 его земля не составит тысячи ли
行令未能一歲 провести приказ в жизнь года не потребуется

6) nài хорошо переносить, выдерживать
能寒 хорошо переносить холод; морозостойкий
能風與旱 хорошо переносить ветры и засуху
II сущ.
1) néng способность; деловитость; умение; талант
你不要逞能 ты не хвастайся своими способностями
無能 не иметь талантов; неспособный, бесталанный

2) néng физ. энергия, сила
能密度 плотность энергии
機械能 механическая энергия
物體有動能 физические тела обладают кинетической энергией
原子能 атомная энергия
能之量子化 квантование энергии

3) nái * миф. медведь с ногами оленя
黃能 бурый медведь с ногами оленя

4) tái вм. 台 (кит. астр. Тай, три пары звёзд в созвездии
北斗, см.
三台)

5) tài вм. 態 (позиция, поведение, состояние, положение)
III прил. néng
способный, деловитый; сильный
他是能人 он способный человек
能狼難敵眾犬 посл. и сильному волку трудно устоять против своры собак
IV местоим. néng
среднекит., а также совр. вост. диал. так; в такой степени; настолько: таким образом
能瘦 в такой степени худ (изможден)
V служебное слово
1) néng соединительный союз: и. и вместе с тем
厚任之以事能重責之 поручить ему \ дела и \ возложить на него серьёзную ответственность

2) néng союзное наречие: лишь только
只益丹心苦能添白髮明 только прибавил сердцу живому страданий, лишь увеличил яркость седых волос

3) nài тогда, и тогда; только тогда
鳥則雄者鳴鴝,
雌能順服,
獸則牡者唱導,
牝乃相從 у птиц ― когда самец зовёт криком, самка тогда послушно подчиняется: у зверей ― когда самец ведёт криком, самка тогда идёт за ним
VI собств. nài
Най (фамилия)
{{4-0320}}
Английское значение
be able, can, permitted, ability
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2076

Написание иероглифа 能

Написание 能
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 能
ключ
номер ключа 130
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10

Чтения иероглифа 能 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) нэн най тай тай най сюн
путунхуа (пиньинь, латиница) néng nài tái tài nái xióng
путунхуа (чжуинь) ㄋㄥˊ ㄋㄞˋ ㄊㄞˊ ㄊㄞˋ ㄋㄞˊ ㄒㄩㄥˊ
кантонское (Йель, латиница) NANG4
кантонское (ютпин, латиница) nang4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) nen2 len2 lien2 nen3
онное | кунное (кириллица) ноу дай aтaу ёкусуру
онное | кунное (латиница) nou dai atau yokusuru
онное | кунное (кана) のう だい あたう よくする
  Чтения в корейском языке
(кириллица) нын
(латиница) neung
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) năng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *nəng

Коды и индексы иероглифа 能

Коды в кодировках
Юникод 80fd
Биг-5 (Big5) AFE0
Джи-би-2312 (GB-2312) 445C
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7106
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32074.010
Словарь "Канси" 0981.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 135.42
Словарь "Цыхай" 1095.502
Словарь Морохаси 29586
Словарь "Дэ джаён" 1433.110
Словарь Мэтьюза 4648
Словарь Нельсона 853
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4609
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5174
Телеграфный код Тайваня 5174
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZSRR
Код "Цанцзе" IBPP
Код "Четыре угла" 2121.1

能量守恒和转换定律

Закон сохранения и превращения энергии

能阶

физ. энергетический уровень

能量

физ. энергия; энергетический
能量守恆和轉換定律 физ. закон сохранения и превращения энергии 能量均分定律 физ. закон равномерного распределения энергии 能量代謝 биол. метаболизм, обмен веществ и энергии 能量不滅律 физ. закон сохранения энергии 能量的值譜 энергетический спектр

能道

красноречивый

能近取譬

уметь найти и нужный пример

能谱

физ. энергетический спектр

能说会道

уметь хорошо сказать; красноречивый

能说

уметь хорошо говорить: красноречивый

能许

среднекит. этакий, такой; столь, настолько, в такой степени

能言鸟

говорящая птица; попугай

能言快语

уметь вести спор (дискуссию): быть красноречивым; красноречивый. -

能言善辩

владеть дарам речи; красноречие

能解

среднекит. способность, сноровка, умение; обладать сноровкой (уменьем)

能见度

видимость
能見度測定器 метеор. измеритель видимости

能行性

возможность, осуществимость

能行

возможный, осуществимый

能臣

способный подданный (государственный чиновник)

能育性

1) плодовитость, плодоносность, плодородие
2) биол. фертильность

能育

плодовитый, плодородный, плодоносный, плодоносящий

能耐

способность; сноровка, умение
能耐出眾 затмить всех своими способностями néngnài
стойко выносить, терпеть; выносливость; устойчивость, невосприимчивость

能者多劳

с умеющего (способного) больше спрашивается

能者为师

кто знаток, тому и учителем быть; кто имеет способности (талант), тот и будет учить (учителем)

能者为师

кто знаток, тому и учителем быть; кто имеет способности (талант), тот и будет учить (учителем)

能者

1) могущий, способный (дельный, талантливый) \
2)* \ в пределах возможности, (что- л.) по силам

能级

физ. энергетический уровень

能算

уметь рассчитывать; расчётливый

能率

эффективность; мощность; производительность; коэффициент полезного действия; эл. отдача

能源

физ. источник энергии

能歌善无

способность и талант к пению и танцам; мастер петь и плясать

能样

среднекит. этакий, такой; столь, настолько, в такой степени

能无

(в предложениях риторического вопроса) как можно, чтобы не…?, разве возможно, чтобы не…?

能文能武

быть способным равно и к гражданской, и к военной работе

能攻能守

можно атаковать и можно оборонять (обр. в знач.: можно действовать и так, и этак: годиться на любой случай)

能手

квалифицированный мастер, опытный умелец; способный (компетентный) человек; виртуоз, артист

能所

кит. филос. (сокр. вм. 能知 и 所知) отношение между субъектом и объектом познания

能愿动词

грам. модальный глагол (напр. для выражения возможности, желания, долженствования)

能得

см. 能夠

能彀

см. 能夠

能底

среднекит. этакий, такой; так, столь, настолько; в такой степени
能底急 так быстр, так поспешен

能干儿

уметь работать; способный, одарённый; работящий
充能幹\ считаться (выдавать себя) за дельного (способного) \

能干

уметь работать; способный, одарённый; работящий
充能幹\ считаться (выдавать себя) за дельного (способного) \

能屈能伸

способен сгибаться, способен растягиваться (обр. о человеке, умеющем приспосабливаться к обстоятельствам)

能尔

среднекит. этакий, такой; так, столь, настолько, в такой степени

能容解

растворимость

能官

способный (дельный) чиновник

能媒

эфир (как среда, передающая колебания)

能够

мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться

能处

способность, качество; положительная сторона, сильное место

能士

способный, талантливый человек (из служилого сословия)

能地

среднекит. так много: настолько; в такой степени
歸心能地寧寧 а тяга домой так постоянна…

能品

кит. жив. технически совершенное (талантливое) произведение

能员

способный член организации, толковый служащий

能否

возможно ли это?; возможно ли…, можно ли…; сможет или нет?
能否實現 осуществится или нет?, сможет ли реализоваться?

能吏

способный (дельный) чиновник (служащий)

能名

репутация способного (талантливого) человека

能可

среднекит. лучше, лучше уж; предпочесть

能勾

см. 能夠

能动性

активность; инициативность
主觀能動性 филос. субъективная активность

能动

психол. способность к волевому движению; активный; активно

能力

1) умение; способность
行為能力 дееспособность
2) юр. правоспособность
有能力的 правоспособный
3) физ. анергия; мощность; сила
能力不滅 физ. сохранение энергии 能力

能以

см. 能夠

能人

способный (дельный, талантливый) человек

能亨

среднекит. в такой степени, так; такой, подобный

能事

искусство, умение, сноровка, техника, владение навыками, способность
néngshi
компетентный; способный; быть компетентным (способным)

能乐

яп. театр театр «Но», «Ногаку» (музыкальный спектакль)

能为

1) диал. способности; сноровка; природные данные, талант
2) быть способным (компетентным); способный, талантливый, умелый

能为

1) диал. способности; сноровка; природные данные, талант
2) быть способным (компетентным); способный, талантливый, умелый

能个

среднекит., также совр. вост. диал. настолько; так, в такой степени
能箇瘦 в такой степени тощ

能不

1) может не…; не может
2) в вопросит. предложении может ли не…?; может ли…?; как может…?
不能不 не может не…; вынужден

能上能下

быть способным работать как на руководящей, так и на низовой работе




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии