Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 胜

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий шэн шэн  
латиницей shèng shēng  
азбукой чжуинь ㄕㄥˋ  ㄕㄥ 
Иероглиф 胜
Русское значение
\ shèng; shēng I гл.
1) shèng побеждать, одолевать; выигрывать; выходить победителем
勝了一仗 выиграть бой
百戰百勝 одерживать победы в каждом сражении; быть непобедимым
汝安能勝吾哉! где уж тебе суметь одолеть меня!

2) shèng быть сильнее; превосходить; превалировать; брать верх над (кем-л.)
他的技術勝過我 в технике дела он превосходит меня

3) shèng подавлять, подчинять; обуздывать
故欲勝人者,
必先自勝 поэтому тот, кто желает подчинить себе других, должен сначала подчинить себе самого себя

4) shèng торжествовать; процветать, благоденствовать
理義之術勝矣 практика на основе принципов разума и справедливости торжествует

5) shēng управляться, успешно справляться, легко иметь дело с (чем-л.)
不勝其煩 не управиться со всей канителью (сложностью) в этом деле
靡不勝 нет ничего, с чем бы \ не управился; всегда справляться со всем; не знать неудач
力不能勝 одной (голой) силой не справиться

6) shēng быть в состоянии, мочь
子有幼弱不勝養為累者 те, у кого есть малые и слабые дети и кто озабочен тем, что не может их прокормить
不勝枚舉 невозможно перечислить (привести) точно (поштучно)

7) shēng превозмогать, сдерживать; приводить в равновесие
不勝感激 вежл. не сдержать мне чувств горячей благодарности Вам
相勝 сдерживать друг друга; находиться в равновесии
II shèng сущ.
1) победа; успех, триумф; победный, победоносный
得了全勝 одержать полную победу
勝兵 победоносные войска

2) достопримечательность; замечательное (известное) место; историческое место (богатое реликвиями)
名勝 широко известное историческое место, место, богатое памятниками старины

3) женский головной убор
勝裏金花 золотые цветы головного убора
III прил./наречие
1) shēng полностью, целиком, до конца, без остатка
穀不可勝食也 хлеб (зерно) невозможно \ съесть полностью; хлеба больше, чем нужно
不可勝數 невозможно всё пересчитать, всего не перечесть
勝言 полностью пересказать
勝計 полностью (точно) исчислить

2) shèng превосходный, прекрасный, знаменитый; сильный, лучший
勝境名山 чудесная земля, знаменитые горы
事實勝於雄辯 погов. факты сильнее красноречия

3) shèng прямой; правый; справедливый
訟而不勝者 тот, кто судится, не будучи правым

4) shèng * вм. 亡 (павший, низложенный, погибший, сошедший со сцены)
IV shèng собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм.
勝州) Шэнчжоу (округ и окружной центр на территории нынешнего Автономного р-на Внутр. Монголии)

2) Шэн (фамилия)
\2 xīng I прил/наречие
* худой, тощий
必知其身之?
胜而哀憐之 необходимо знать, насколько они (сироты) истощены, и проникнуться жалостью к ним
II сущ.
хим. пептид
多胜 полипептид
Английское значение
victory; excel, be better than
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1029

Написание иероглифа 胜

Написание 胜
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 胜
ключ
номер ключа 130
черт в ключе 4
добавленных 5
всего черт 9

Чтения иероглифа 胜 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шэн шэн
путунхуа (пиньинь, латиница) shèng shēng
путунхуа (чжуинь) ㄕㄥˋ ㄕㄥ
кантонское (Йель, латиница) SING3
кантонское (ютпин, латиница) saang1 sing3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) siang1 shin5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thắng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 胜

Коды в кодировках
Юникод 80dc
Биг-5 (Big5) D060
Джи-би-2312 (GB-2312) 4A24
Джи-би-кей (GBK) EBD5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7080
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4304
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32060.070
Словарь "Канси" 0979.070
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 544.44
Словарь "Цыхай" 1092.601
Словарь Морохаси 29392
Словарь "Дэ джаён" 1430.230
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4360
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 524
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа QMC
Код "Цанцзе" BHQM
Код "Четыре угла" 7521.0

胜雪

шэнсюе (название сорта чая)

胜迹

достопримечательность

胜过

превосходить, быть сильнее (кого-л. в чём-л.)
學生勝過先生 ученик превзошёл учителя

胜践

см. 勝游

胜跡

достопримечательности (местности); памятники старины; исторические места

胜败兵家常事

победы и поражения для военного ― обычное дело (обр. в знач.: военное счастье изменчиво)

胜败

1) победа или поражение; успех и провал
2) исход сражения
3) исход, окончательный результат

胜负

победа или поражение; исход сражения; исход, окончательный результат
不分勝負 спорт ничья 互無勝負 рассчитаться, не остаться должными друг другу, разойтись на равных

胜诉

юр. выиграть дело (судебное)

胜衣

быть достойным одежды мужа (обр. в знач.: вырасти; о юноше)

胜者

победитель
勝者為強 победитель всегда силён (прав)

胜算

обеспеченный успехом расчёт; верный (победный) план

胜游

с удовольствием совершать прогулку по живописной местности; прогулка по прекрасным местам

胜流

знатные (выдающиеся) люди; сливки общества, знаменитости

胜气

превосходное настроение; высокий боевой дух

胜残去杀

перевоспитать жестоких и отменить казни; обходиться без жестокостей и казней (о правлении совершенного человека)

胜槩

см. 勝概

胜概

1) прекрасный пейзаж, живописное место
2) превосходство, преимущество (напр. данного образа жизни); сильное место, привлекательное свойство

胜朝

павшая (предшествующая) династия

胜景

превосходный вид, прелестный пейзаж

胜春

бот. роза индийская (Rosa indica L.)

胜日

1) день победы
2) гадат. день победы Стихии природы (напр. Воды над Огнем или Огня над Металлом)

胜捷

победа (военная); победоносный

胜手

яп. по желанию; как угодно

胜所

живописное место, известный пейзаж

胜强

превосходить, быть сильнее (лучше, крепче; кого- л.)

胜常

вежл. лучше обычного, превосходно (обычно о здоровье); отлично
道勝常 приветствовать с пожеланием здоровья

胜家儿

выигравший игрок, победитель

胜家

выигравший игрок, победитель

胜如

лучше, чем…; важнее (сильнее), чем…

胜境

см. 勝地

胜地

1) живописная (красивая) местность; лучшее место (напр. для отдыха)
2) известный пейзаж; достопримечательная (напр. по красоте) местность; историческое место

胜国

1) погибшая страна, порабощенное государство; низложенная династия
2) перен. предшествующая династия

胜友

талантливый (выдающийся) друг; лучший друг

胜利者

победитель

胜利

1) одержать победу; победа
勝利果實 плоды победы
2) пройти с успехом; успех; успешно
勝利完畢 успешно (победоносно) завершиться

胜冠

быть достойным шапки (обр. о достигшем совершеннолетия)

胜侣

прекрасный товарищ, достойный компаньон

胜似

превосходить, быть лучше (выше); быть сильнее, чем…

胜会

1) торжественное собрание; празднество; торжество
2) большой интерес, чрезвычайная заинтересованность

胜任

справляться с работой; соответствовать своему служебному положению (своему назначению); быть на месте
勝任№ 15306快 shēngrènyúkuài
легко справляться со своими задачами (обязанностями); быть на высоте положения

胜仗

победоносный бой; выигранная кампания
打勝仗 одержать победу, выиграть сражение, выйти победителем из боя

胜事

превосходство, преимущество, преобладание; сильное место

胜义

будд. принцип, стоящий выше суетного мира; сокровенный глубокий смысл (напр. канона)

胜举

превосходный поступок; великолепный акт; прекрасное дело, великое деяние

胜利峰

Пик Победы (в системе Тяньшань, Киргизия)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии