Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 聽

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тин тин  
латиницей tīng tìng  
азбукой чжуинь ㄊㄧㄥ  ㄊㄧㄥˋ 
Иероглиф 聽
Русское значение
tīng; tìng I гл.
1) tīng слушан,, прислушиваться к; внимать
聽經 слушать лекции (поучения) по каноническим книгам
聽音樂(yīnyuè) слушать музыку
聽他說的話 прислушиваться к его словам
聽訓 прослушать инструкцию (напутственное слово)

2) tīng

слушаться, повиноваться; соглашаться; разрешать
我昨天親勸勸他呀,
他還是不聽 я вчера уговаривал его, да он всё не слушается
三諫而不聽 трижды указать \ на ошибки, но он не послушался…
聽令令 слушаться приказа, повиноваться приказу

3) tīng, tìng ждать (указания, приказания, вызова)
聽口令 ожидать команды
聽使喚 ждать оклика (вызова), быть готовым к услугам

4) tīng диал. чуять, обонять
聽香味 почуять (обонять) аромат

5) tīng, tìng приводить в порядок; разбирать, решать (напр. тяжбу)
聽獄訟 разбирать судебные дела и тяжбы
聽决 разобрать и решить (дело)

6) tìng давать волю, не вмешиваться (в действия, напр. подчинённого); разрешать, представлять на усмотрение (исполнителя); оставлять (события) собственному течению, пускать (дело) на самотёк; пусть…!; пускай…!
聽他來 пусть он придёт!, пускай приходит!
民欲徙寬大地者,
聽之! если народ хочет переселяться на обширные земли - дайте ему на это волю!

7) tīng подслушивать (тайно или ненароком)
聽牆根 подслушивать, разузнавать секреты \
II tīng сущ./счётное слово
1) слух. способность слышать; слуховой
聽視 слух и зрение
聽神經 слуховой нерв

2) агент, соглядатай, шпион
仁人之用十里之國則將有百里之聽 если гуманный человек владеет княжеством в 10 ли, то у него найдутся агенты (в округе) на 100 ли

3)* вм. 廳 (казённое учреждение, ямынь; служба)

4) (англ. tin); банка \, жестянка (также счётное слово)
五聽香煙 пять жестянок сигарет
碗豆兩聽 горошка — две банки (жестянки)
Английское значение
hear, listen; understand; obey
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1180

Написание иероглифа 聽

Написание 聽
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 聽
ключ
номер ключа 128
черт в ключе 6
добавленных 16
всего черт 22

Чтения иероглифа 聽 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тин тин
путунхуа (пиньинь, латиница) tīng tìng
путунхуа (чжуинь) ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница) TENG1 TING1
кантонское (ютпин, латиница) teng1 ting1 ting3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tang1 tang5 tin5 ten1 tin1
онное | кунное (кириллица) тоу тэй кику юрусу
онное | кунное (латиница) chou tei kiku yurusu
онное | кунное (кана) ちょう てい きく ゆるす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхон
(латиница) cheong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thính
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *teng tèng

Коды и индексы иероглифа 聽

Коды в кодировках
Юникод 807d
Биг-5 (Big5) C5A5
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7068
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42799.140
Словарь "Канси" 0970.240
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 197.11 320.16
Словарь "Цыхай" 1087.102
Словарь Морохаси 29199
Словарь "Дэ джаён" 1422.090
Словарь Мэтьюза 6402
Словарь Нельсона 3716
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4966
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 5121
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" SGJWP
Код "Четыре угла" 1413.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии