Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 聲

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий шэн  
латиницей shēng  
азбукой чжуинь ㄕㄥ 
Иероглиф 聲
Русское значение
shēng I сущ./счётное слово
1) звук; стук, шум (также счётное слово для звуков и шумных действий, при существительных, глаголах и междометиях)
風聲 вой ветра
雨聲 шум дождя
腳步聲 звук шагов
喊了兩聲 крикнуть два раза
一聲砲響 \ пушечный залп
叭地一聲,
弦折了 трах! лопнула струна

2) голос (человека), крик (животного)
聲聞於野 голос (крик) слышен на полях
小(大)
聲說話 разговаривать вполголоса (во весь голос, громко)
人民之聲 голос народа

3) музыкальные звуки; песня; мелодия; музыка
聲節悲壯 и мелодия и ритм скорбно-величавы
喜新聲 любить новые мелодии (новую музыку)
去聲色 отказаться от музыки и от женских чар

4) слова; реплика; вести, известия; разговоры, слухи
沒有回聲 ответа нет; реплики не последовало
寄聲謝我 прислать весточку, чтобы поблагодарить меня
古之君子,
交絕不出惡聲 совершенные люди древности не пускали дурных слухов о тех, с кем порвали дружбу

5) известность, \ слава; реноме, репутация
文王有聲 о князе Вэнь-ване шла добрая слава…
聲施千里 слава гремела на тысячи ли

6) фон. инициаль, начальный согласный звук слога
雙聲 сочетание слогов с одинаковым начальным звуком, аллитерация (напр.
琳瑯 línláng)

7) фон. музыкальное ударение, тон
入聲 жушэн, входящий тон
四聲 четыре тональных категории, четыре тона
II гл.
1) издавать крик (звук); громко кричать (звучать); громогласно, громко, публично
不聲不響 стояло полное безмолвие
聲宣 громогласно (публично) объявить

2)* объявлять, возглашать; декларировать
聲其罪 декларировать его преступления, публично обвинять

3)* начинать мелодию, делать музыкальное вступление
金聲而玉振之 металл (колокола) начинает мелодию, а нефрит (каменный гонг) подхватывает её
III собств.
Шэн (фамилия)
{{0951}}
Английское значение
sound, voice, noise; tone; music
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  944

Написание иероглифа 聲

Написание 聲
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 聲
ключ
номер ключа 128
черт в ключе 6
добавленных 11
всего черт 17

Чтения иероглифа 聲 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шэн
путунхуа (пиньинь, латиница) shēng
путунхуа (чжуинь) ㄕㄥ
кантонское (Йель, латиница) SENG1 SING1
кантонское (ютпин, латиница) seng1 sing1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sang1 s'ang1 shang1
онное | кунное (кириллица) сэй сёо коэ
онное | кунное (латиница) sei shou koe
онное | кунное (кана) せい しょう こえ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сон
(латиница) seong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thanh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shiɛng

Коды и индексы иероглифа 聲

Коды в кодировках
Юникод 8072
Биг-5 (Big5) C16E
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5372
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42794.040
Словарь "Канси" 0969.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 153.58 158.05 216.23
Словарь "Цыхай" 1085.301
Словарь Морохаси 29159
Словарь "Дэ джаён" 1420.070
Словарь Мэтьюза 5748
Словарь Нельсона 3712
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4458
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 5116
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" GESJ
Код "Четыре угла" 4740.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии