Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 聞

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вэнь вэнь  
латиницей wén wèn  
азбукой чжуинь ㄨㄣˊ  ㄨㄣˋ 
Иероглиф 聞
Русское значение
wén; wèn I гл. А
1) wén слышать, внимать; понимать; воспринимать; принимать в качестве приказа (наставления)
耳聞不如目見 лучше увидеть, чем услышать
廳而不聞 слушать, но не понимать
謹聞令(教) принять приказ (наставление)

2) wén узнавать, выведывать, разузнавать; передавать
不得聞乎? нельзя ли узнать?; не сообщите ли мне?

3) wèn * вм. 問 (спрашивать, разузнавать)

4) wén понюхать, почуять (носом); обонять
你聞聞這是甚麼味? понюхай, чем это пахнет (что это за запах)?

5) wén среднекит. пользоваться (случаем, обстоятельствами)
聞身強健 пользуйся тем, что \ силён и здоров
гл. Б
1) wèn слышаться, разноситься; греметь
聲聞於天 звук донёсся до самого неба

2) wèn получать огласку, становиться известным
謀未發而聞於國 заговор получил огласку по всей стране раньше, чем начал осуществляться
II сущ.
1) wèn слава, репутация, известность; знаменитый
令聞令望 добрая (твоя) слава, прекрасная (твоя) известность; ты предмет всех чаяний

2) wén слухи, известия, новости; сведения
傳聞 передавать слухи
百聞不如一見 один взгляд лучше сотни слухов

3) wén осведомлённость; знания, эрудиция
為其多聞 благодаря его большой эрудиции
III wen собств.
Вэнь (фамилия)
{{3-0133}}
Английское значение
hear; smell; make known; news
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  743

Написание иероглифа 聞

Написание 聞
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 聞
ключ
номер ключа 128
черт в ключе 6
добавленных 8
всего черт 14

Чтения иероглифа 聞 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэнь вэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) wén wèn
путунхуа (чжуинь) ㄨㄣˊ ㄨㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) MAN4
кантонское (ютпин, латиница) man4 man6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) wun2 mun2 wun5 wun3 vun2
онное | кунное (кириллица) бун мон кику кикоэру кикоэ
онное | кунное (латиница) bun mon kiku kikoeru kikoe
онное | кунное (кана) ぶん もん きく きこえる きこえ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) мун
(латиница) mun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) văn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *miən

Коды и индексы иероглифа 聞

Коды в кодировках
Юникод 805e
Биг-5 (Big5) BB44
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74294.120
Словарь "Канси" 0968.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 513.34
Словарь "Цыхай" 1084.301
Словарь Морохаси 29100
Словарь "Дэ джаён" 1418.090
Словарь Мэтьюза 7142
Словарь Нельсона 4959
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11631
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 5113
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" ANSJ
Код "Четыре угла" 7740.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии