Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 聚

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзюй  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄐㄩˋ 
Иероглиф 聚
Русское значение
I гл. А
1) собираться вместе; встречаться, сходиться
大家聚在一起談論 все собрались (сошлись) вместе, чтобы побеседовать
咱們找個地方聚聚怎麼樣? А что вы скажете, если мы с вами поищем местечко для встречи?

2) толпиться; группироваться, сосредоточиваться; концентрироваться, фокусироваться
以類聚 группироваться по признаку подобия, объединяться с себе подобными
眾心所聚 то, на чём сходятся симпатии всех (народа)

3) накопляться, составлять запас (заготовку)
六材既聚 все шесть видов материала уже заготовлены (у мастера по изготовлению луков)

4) zòu * вм. 驟 (мчаться, скакать)
гл. Б
1) собирать, сводить вместе
聚了三萬多人 \ собрал более 30 тысяч человек

2) составлять, приставлять (пристраивать) одно к другому
聚足 соединить ноги, приставлять ногу к ноге (на ступенях лестницы)
聚沙成塔 построить из песка пагоду (о ребёнке)

3) сжимать, конденсировать, уменьшать \
聚形уменьшать, сжимать \

4) накапливать (напр. богатство); набирать, собирать (особенно: поборы с населения)
聚貨 копить богатство (ценности)
聚收 собирать урожай
諸侯相聚 местные князья берут с них (жителей) поборы
II jù сущ.
1) толпа, масса, множество людей; собрание, сход
聚處 место сходки (собрания)
恃其聚而侵楚 вторгнуться в царство Чу, опираясь на свою массу (на перевес военных сил)

2) средоточие, фокус
敬德之聚 средоточие почтительности и доброты

3) запасы, ресурсы
以稍聚待賓客 принимать гостей на свои скромные ресурсы

4) выселки; посёлок, деревушка (в 10 дворов)
一年而成聚 через год образовался (вырос) посёлок

5) сосредоточение, скопление (приём в игре в облавные шашки)

6) * крупное селение с рынком, центр площади в 150 кв. ли, одна пятая 鄉 (волости)
III jù словообр.
в сложных химических терминах соответствует приставке: поли-
聚異丁烯 полиизобутилен
聚丙烯酸酯樹脂 полиакриловые смолы
Английское значение
assemble, meet together, collect
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  619

Написание иероглифа 聚

Написание 聚
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 聚
ключ
номер ключа 128
черт в ключе 6
добавленных 8
всего черт 14

Чтения иероглифа 聚 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзюй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄩˋ
кантонское (Йель, латиница) JEUI6
кантонское (ютпин, латиница) zeoi6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ci5 ci6 ci1
онное | кунное (кириллица) сюу сю дзю aцумaру
онное | кунное (латиница) shuu shu ju atsumaru
онное | кунное (кана) しゅう しゅ じゅ あつまる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхви
(латиница) chwi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tụ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) dzhiò

Коды и индексы иероглифа 聚

Коды в кодировках
Юникод 805a
Биг-5 (Big5) BB45
Джи-би-2312 (GB-2312) 3E5B
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7059
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6229
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42791.180
Словарь "Канси" 0967.410
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 431.10
Словарь "Цыхай" 1084.101
Словарь Морохаси 29079
Словарь "Дэ джаён" 1417.160
Словарь Мэтьюза 1581
Словарь Нельсона 3711
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7508
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5112
Телеграфный код Тайваня 5112
Прочие коды
Символьный код иероглифа CEXG
Код "Цанцзе" SEOOO
Код "Четыре угла" 1723.2

聚齐儿

собраться, встретиться, сойтись (в полном составе), быть всем налицо; сбор

聚齐

собраться, встретиться, сойтись (в полном составе), быть всем налицо; сбор

聚麀

совокупляться с одной ланью (и самцу, и детёнышу: обр. в знач.: иметь общую любовницуоб отце и сыне; верх безнравственности)

聚首

собраться, встретиться, сойтись; встреча, собрание (друзей)
聚首一堂 собраться под одной крышей (за общим столом); дружеская встреча

聚餐会

совместный (дружеский) обед, пирушка

聚餐

совместный (дружеский) обед, пирушка

聚集态

физ. агрегатное состояние \

聚集体

хим. агрегат

聚集

1) собраться, столпиться
2) собираться с (напр. силами), собирать, накоплять
3) совокупность
4) хим. агрегация, агрегирование

聚酰胺

хим. полиамид
聚酰胺樹脂 полиамидная смола

聚邑

деревня, посёлок

聚赌

собраться для азартной игры; сходиться в игорном притоне; играть в азартную игру

聚讼纷纭

безрезультатно (бесконечно) спорить, никак не находить общего языка

聚讼

спорить между собой; общий спор, общие разногласия

聚议

собираться для обсуждения

聚蟁成靁

см. 聚蚊成雷

聚蛾投火

\ бабочки роем кидаются в огонь (обр. о жадных до наживы людях)

聚蚊成雷

писк множества комаров бывает равносилен грому (обр. в знач.: даже мелкие, но частые сплетни и кривотолки могут легко ввести в заблуждение)

聚藻

бот. роголистник погружённый (Ceratophyllum demersum L.)

聚落

поселение; посёлок, селение

聚药雄蕊

бот. сросшиеся тычинки, сростнопыльниковый, сростнотычинковый

聚苯乙烯

хим. полистирол

聚花果

бот. соплодие

聚精会神

сосредоточиться; отдаться целиком одному делу; сосредоточенный, внимательный, зоркий

聚米为山

из зёрен риса делать горки (наглядно демонстрировать дислокацию войск, как сделал馬援, дин. Хань)

聚米为山

из зёрен риса делать горки (наглядно демонстрировать дислокацию войск, как сделал馬援, дин. Хань)

聚积

накоплять, собирать, сосредоточивать, аккумулировать
{{3-0833}}

聚神

см. 聚精會神

聚礼

ислам, молитвенное собрание (каждую пятницу)

聚砂

\ собирают песок \ (обр. о поре детства)
聚沙之年 детские годы

聚矿作用

геол. образование залежей металлов (вследствие физических или химических изменений земной коры)

聚矿

геол. образование залежей металлов (вследствие физических или химических изменений земной коры)

聚眼

зоол. фасеточный глаз

聚电器

аккумулятор

聚珍版

издание, напечатанное с набора подвижным шрифтом

聚珍本

издание, напечатанное с набора подвижным шрифтом

聚燕

собраться на банкет; торжественный обед, банкет

聚焦

опт. фокусировать; фокусирование, фокусировка

聚点

мат. предельная точка

聚沙成塔

будд. из собранных песчинок соорудить пагоду (обр. в знач.: на малом деле добиться многого)

聚沙

\ собирают песок \ (обр. о поре детства)
聚沙之年 детские годы

聚水坑

горн. зумпф

聚氯乙烯

хим. полихлорвинил

聚歼

окружить и уничтожить

聚歛

см. 聚斂

聚束器栅

эл. группирователь

聚束器

эл. группирователь

聚束

1) вязать в пучки
2) тех. группировать; группирование

聚星

астр. кратные звёзды

聚族

собраться всем родом
聚族而居жить родами

聚散

встречаться и расставаться; встреча и разлука; радость встреч и тяжесть разлуки

聚敛

1) собирать, накоплять; стяжать
2) незаконно взимать, грабить, выжимать (налоги, поборы у населения)

聚拢

1) столпиться, собраться
2) отбирать, группировать; коллекционировать; селекционировать

聚形

мин. комбинация, комбинат

聚己烯

хим. полиэтилен

聚居区

район компактного (оседлого) проживания
民族聚居區 район компактного (оседлого) проживания нацменьшинства

聚居

собираться, скопляться, сосредоточиваться (в одном месте), проживать компактно
聚居的少數民族 малые национальности, проживающие сосредоточенно (компактно)

聚少成多

из малого получается большое

聚宝盆

таз с неиссякающими драгоценностями (обр. в знач.: неиссякаемый источник богатства, золотое дно; рог изобилия)

聚头扇

складной веер

聚头

встретиться, съехаться; встреча, съезд

聚同

собраться вместе, сойтись

聚合雌蕊

бот. сросшиеся пестики

聚合雄蕊

бот. сросшиеся тычинки

聚合物

хим. полимер, полимеризат

聚合反应

1) хим. реакция соединения
2) физ. термоядерная реакция

聚合剂

хим. полимеризатор

聚合体

хим. полимеры

聚合

1) соединяться, объединяться, группироваться
2) хим. полимеризовать; полимеризация, полимеризирование

聚变

хим. реакция соединения, комбинаторная реакция

聚八仙

бот. гортензия крупнолистная (Hydrangea macrophylla DC)

聚党

завербовать себе сообщников; соединиться в банду (шайку заговорщиков); сбор сообщников по заговору

聚光镜

опт. конденсор, конденсаторная линза

聚光灯

физ. лампа с фокусировкой

聚光器

физ. конденсатор, конденсор

聚伞花序

бот. полузонтик, верхоцветник

聚会

собираться, сходиться, встречаться
jùhui
встреча; сходка; собрание
人多的聚會 многолюдное собрание

聚众

собираться толпой
聚眾罷工 стихийная забастовка

聚众

собираться толпой
聚眾罷工 стихийная забастовка

聚交点

точка схождения

聚乙烯醇

хим. поливиниловый спирт

聚乙烯

хит. полиэтилен, политен

聚中

концентрировать; концентрация




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии