Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 耳

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий эр  
латиницей ěr réng  
азбукой чжуинь ㄦˇ  ㄖㄥˊ 
Иероглиф 耳
Русское значение
I сущ.
1) ухо; уши; ушной; на ухо, на слух
言猶在耳 \ слова всё ещё звучат у меня в ушах

2) ушки, ручки (предмета, обычно парные); боковые выступы, боковины (напр. здания); наросты; серёжки (растения)
爵耳 ручки (ушки) чаши
木耳 древесный гриб
三正兩耳 три центральных и две боковых комнаты
禾頭生耳 на колосьях появились серёжки
II мод. частица
1) на конце предложения является стяжением
而已: и только; только и всего; и не больше; и всё!
前言戲之耳! ранее я сказал это только в шутку – не более!
口耳之間則四寸耳! от рта до уха расстояние всего 4 цуня – не более!

2) на конце предложения подчёркивает категорическую уверенность говорящего лица
吾無望也耳! у меня \ никаких надежд нет!

3) в вопросительном предложении подчёркивает вопросительную интонацию говорящего
何其快耳? почему он так торопится?
III гл.
* внимать, слушать; принимать во внимание, запоминать
又耳曩者所夢 …. и внять тому (запомнить то), что прежде приснилось
IV собств. и усл.
1) эр (условное обозначение ключей № 128 耳, № 163 阝 и № 170 阝;
耳字旁 разговорное обозначение тех же ключей)

2) Эр (фамилия)
V словообр.
в составе медицинских и биологических терминов соответствует приставке: ото-
耳神經病 отоневралгия
耳成形術 отопластика
耳性腦炎 отоэнцефалит
Английское значение
ear; merely, only; handle
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1552

Написание иероглифа 耳

Написание 耳
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 耳
ключ
номер ключа 128
черт в ключе 6
добавленных 0
всего черт 6

Чтения иероглифа 耳 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) эр
путунхуа (пиньинь, латиница) ěr
путунхуа (чжуинь) ㄦˇ ㄖㄥˊ
кантонское (Йель, латиница) YI5
кантонское (ютпин, латиница) ji5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngi3 gni3
онное | кунное (кириллица) дзи дзёо мими номи
онное | кунное (латиница) ji jou mimi nomi
онное | кунное (кана) じ じょう みみ のみ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) и
(латиница) i
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nhĩ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *njiə̌

Коды и индексы иероглифа 耳

Коды в кодировках
Юникод 8033
Биг-5 (Big5) A6D5
Джи-би-2312 (GB-2312) 367A
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42783.010
Словарь "Канси" 0965.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1081.303
Словарь Морохаси 28995
Словарь "Дэ джаён" 1413.120
Словарь Мэтьюза 1744
Словарь Нельсона 3697
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1813
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5101
Телеграфный код Тайваня 5101
Прочие коды
Символьный код иероглифа CE
Код "Цанцзе" SJ
Код "Четыре угла" 1040.0

耳鼻喉科

оториноларингология

耳鼻喉学

оториноларингология

耳鼓膜

анат. барабанная перепонка

耳鼓

анат. барабанная перепонка

耳鸣

звон (шум) в ушах

耳鬓厮磨

прижиматься ухо к уху, висок к виску (обр. в знач.: быть в тесной близости, жить в теснейшем общении)

耳骨

анат. слуховые косточки (молоточек, наковальня, стремя)

耳食不化

слушать с готовностью, но без понимания; принимать на веру не усваивая

耳食

верить слухам; питаться пустыми слухами; принимать любые россказни на веру

耳风

диал. слухи, молва; известие

耳顺

1) понятный на слух
2) «уши стали мне послушны» (Конфуций о себе в 60 лет; обр. в знач.: шестидесятилетний возраст)
年逾耳順 перевалило за шестьдесят

耳音

слух (способность слышать), острота слуха
耳音不佳 быть тугим на ухо

耳闻目睹

увидеть \ глазами и услышать \ ушами

耳闻目击

увидеть \ глазами и услышать \ ушами

耳闻

слышать; понаслышке; слухи, сведения, молва
耳聞不如目見 лучше увидеть (своими глазами), чем услышать (от других); чем верить слухам, лучше убедиться собственными глазами

耳门骨

анат. височные кости

耳门镜

отоскоп, ушное зеркало

耳门子

боковая дверь

耳门

1) малые боковые двери (в отличие от центральных главных ворот)
2) анат. наружный слуховой проход
3) кит. мед. врата уха (название точки под ухом для акупунктуры и прижигания)

耳镜

мед. отоскоп, ушное зеркало

耳锅

котёл с \ ручками (ушками)

耳钳

серьга; подвеска

耳针

мед. иглоукалывание в ушах

耳鉴

определять \ понаслышке; разбираться (в чём-л.) с чужих слов; оценивать без достаточных оснований, давать оценку с потолка

耳重

тугой на ухо; глухой

耳郭

анат. ушная раковина; ухо

耳道

слуховые пути, слуховой проход

耳边风

см. 耳旁風

耳软心活

легковерный; чрезмерная доверчивость; легко поддающийся чужому влиянию

耳软

легковерный; чрезмерная доверчивость; легко поддающийся чужому влиянию

耳轮子

анат. завиток (уха)

耳轮

1) ухо, ушная раковина
2) анат. завиток, наружный край уха

耳语

говорить (шептать) на ухо; секретничать; шёпот

耳识

будд. познание через слух (Śrotravijñāna)
{{0946}}

耳视目听

1) даос. видеть ушами и слышать глазами (будто бы достижение одного из учеников Лао-цзы)
2) постигать сердцем \

耳视

слепо следовать услышанному

耳衣

наушники (от холода)

耳衄

мед. оторрагия

耳蜡

ушная сера

耳蜗管

улитковый канал (уха)

耳蜗

анат. улитка

耳脖子

основание уха (место соединения уха с черепом)

耳脓漏

мед. отопиоррея

耳脓

см. 耳漏

耳脂

ушная сера
{{0945}}

耳背

глуховатый, тугой на ухо

耳聪

иметь острый слух; чуткий, с острым слухом

耳聤

см. 耳漏

耳聋口吃

глухой заика

耳聋

глухой; тугой на ухо; глухота

耳耳

1) пышный; роскошный; во множестве
2) торчать; устремлённый ввысь
3) брр! (выражает брезгливость, неудовольствие); не более как…; \ только; так-сяк, ничего хорошего

耳翼

биол. ушная раковина, ухо

耳红面赤

залиться краской; покраснеть (от стыда, возбуждения)

耳糠

см. 耳垢

耳粪

ушная сера

耳窍

слуховой проход

耳科学

отология

耳科

1) отология; ушной
耳科醫生 отиатр, ушник, ушной врач
2) ушное отделение больницы

耳票

см. 耳學

耳硬化

мед. отосклероз

耳砂

анат. статолит (отолит)

耳石

биол. отолит, статолит

耳矣

и только!, и не больше! (в конце предложения)

耳目官

\ цензор

耳目一新

всё новое, что видишь и слышишь (обр. в знач.: очутиться в совершенно новой обстановке; огромные перемены; полное обновление; большие новости)

耳目

1) уши и глаза, слух и зрение (также обр. о надзирающем)
2) слышать и видеть; внимать, знать \; осведомлённость
ěrmù, ěrmu
1) глаза и уши, внимание (третьих лиц)
遮人耳目 отвлечь внимание людей
2) соглядатай, осведомитель, агент

耳瘢草

бот. одуванчик лекарственный (Taraxacum officinale Wigg.)

耳痛

мед. ушная боль

耳病学

отиатрия

耳病

ушные болезни, отопатия

耳界

в пределах слышимости (досягаемости звука)

耳甲

анат. ушная раковина

耳生

непривычный для уха; услышанный впервые; незнакомый

耳瓜子

пощёчина, оплеуха

耳珰

1) серьга, подвеска
2) бот. дурнишник обыкновенный (Xanthium strumarium L.)

耳珠

серьга, подвеска

耳环

серьга, подвеска

耳熟

привычный для уха; постоянно упоминаемый (слышимый); хорошо знакомый
耳熟能詳 то, что слышал много раз (хорошо знаешь), нетрудно рассказать во всех деталях

耳热

уши горят \

耳炎

мед. отит, воспаление уха

耳灵

1) обладающий острым слухом; чуткий
2) хорошо осведомлённый

耳濡目染

ухом и глазом привыкать к окружающему; слухом и зрением свыкаться с обстановкой; \ под влиянием среды

耳漏

мед. оторрея

耳满鼻满

все уши прожужжали; уже навязло в зубах

耳溢

мед. оторрея

耳治

услышать; различить (определить) на слух

耳沈

диал. глуховатый, тугой на ухо

耳气管

анат. евстахиева труба

耳毫

театр волосы, торчащие над ушами щетиной (грим характерного героя)

耳残

диал. ушная сера

耳根底下

см. 耳根前

耳根子

основание (корень) уха
硬着耳根子 диал. делать вид, будто не слышал; притворяться глухим

耳根台子

сосцевидный отросток височной кости (бугорок за ухом)

耳根前

в уши; над ухом (напр. жужжать)

耳根

1) основание уха (ушной раковины)
2) ухо
3) будд. индрия слышания (вторая из шести индрий в буддийской философии восприятия)

耳机子

телефонная трубка; наушники (напр. радио)

耳机

телефонная трубка; наушники (напр. радио)

耳朶长

см. 耳靈 2)

耳朶软

обр. легковерный; чрезмерная доверчивость

耳朶眼儿

1) ушное отверстие, наружный слуховой проход
2) отверстие в мочке уха \; отверстие ушка
扎耳朶眼兒 сделать прокол в ушах (для ношения серёг)

耳朶沈

см. 耳沈

耳朶梢

верхняя часть уха

耳朶底子

диал. воспаление среднего уха

耳朶帽儿

наушники (обычно меховые)

耳朶帽

наушники (обычно меховые)

耳朶尖

см. 耳靈 1)

耳朶垂儿

см. 耳垂\

耳朶

1) ухо, ушная раковина; уши, слух
掏耳朶 прочистить уши (глухому, невнимательному) 咬耳朶обр. шептать на ухо 耳朶發沈 заложило уши 扎耳朶 резать слух
2) ушко (предмета)
左耳朶ухо слева (название ключа 170阜) 右耳朶yxo справа (название ключа 163邑, в сокращённом начертании 阝, напр. в, и в 陶) 糖耳朶 сахарное ушко (сорт печенья)

耳旁风

пролетающий мимо ушей ветер (обр. в знач.: что-л. не стоящее внимания)
當\耳旁風пропускать мимо ушей

耳擩目染

ухом и глазом привыкать к окружающему; слухом и зрением свыкаться с обстановкой; \ под влиянием среды

耳提面命

держать за уши и твердить в лицо (обр. в знач.: вразумлять, наставлять, поучать, напр. сына; натаскивать)

耳挖子

1) ухочистка (ложечка для чистки ушей)
2) шпилька (головная)

耳挖勺儿

см. 耳挖\ 1)

耳挖儿

1) ухочистка (ложечка для чистки ушей)
2) шпилька (головная)

耳挖

1) ухочистка (ложечка для чистки ушей)
2) шпилька (головная)

耳报神

диал. осведомитель; доносчик

耳扇

ухо, наушник (шапки-ушанки)

耳房

флигель; помещение в крыле здания, боковая комната

耳性

слуховая память

耳快

см. 耳靈

耳廓

анат. ушная раковина; ухо

耳庭腔

анат. преддверие (вестибулярной части внутреннего уха)

耳底

1) внутреннее ухо
2) диал. воспаление среднего уха

耳帽

наушники (от холода)

耳巴子

1) скула; щека
2) пощёчина, оплеуха
打耳巴子 дать оплеуху (пощёчину)

耳属于垣

посл. и стены имеют уши

耳属

подслушивать

耳屏

анат. козелок

耳屎

ушная сера

耳尖

см. 耳靈 1)

耳小骨

анат. слуховые косточки (молоточек, наковальня, стремя)

耳室

театр «карман» (подсобные помещения по бокам сцены)

耳学

знания понаслышке; случайные знания

耳孙

далёкие потомки (восьмое поколение)

耳孔

анат. наружный слуховой проход

耳子

ушки, ручки (напр. сосуда)

耳套

см. 耳包子

耳壳

анат. ушная раковина

耳塞子

ушная сера

耳塞

радио наушник
ěrsai
ушная сера

耳垢

ушная сера

耳垂儿

мочка уха

耳垂

мочка уха

耳坠子

серьга, серьги; подвеска (по бокам головного убора)

耳坠儿

серьга, серьги; подвеска (по бокам головного убора)

耳坠

серьга, серьги; подвеска (по бокам головного убора)

耳圈

серьга

耳喳

1) шептать на ухо, нашёптывать
2) шёпот
打耳喳 шептаться, перешёптываться

耳喉科

отоларингология

耳唇儿

мочка уха

耳唇

мочка уха

耳咽管

анат. евстахиева труба

耳听心受

слушать ушами и воспринимать сердцем; слушать и запоминать; бережно запоминать услышанное

耳听六路

см. 耳聽八方

耳听八方

уши ловят звуки со всех сторон (обр. в знач.: чуткий, бдительный, насторожённый)

耳听

слушать

耳号

отметка (клеймо, тавро) на ухе (напр. у овец)

耳卜

гадать подслушиванием

耳包子

наушники (от холода)

耳包儿

наушники (от холода)

耳力

слух; острота слуха

耳刮子

1) удар по уху, пощёчина, оплеуха, затрещина
2) околоушная область головы; щека; за ухом

耳切开术

мед. ототомия

耳刀儿

1) название ключевого знака № 26 (卩)
2) название сокращённого написания (阝) ключевых знаков №№ 163 и 170 (邑и阜)

耳出血

мед. оторрагия

耳冷

тугой на ухо

耳光子

1) пощёчина, оплеуха, затрещина
吃耳光 диал. получить оплеуху
2) околоушная область головы

耳光

1) пощёчина, оплеуха, затрещина
吃耳光 диал. получить оплеуху
2) околоушная область головы

耳倦

надоело слушать; утомительный для слуха, назойливый, надоедливый

耳余

ненадёжные друзья; неискренняя дружба (по именам друзей 張耳и 陳餘, III в., от закадычной дружбы перешедших к интригам и склокам)

耳乎

принимать во внимание, брать в толк

耳丫子

диал. ухо

耳下腺炎

мед. паротит, воспаление околоушной железы

耳下腺

анат. околоушная железа




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии