Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 考

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий као  
латиницей kǎo  
азбукой чжуинь ㄎㄠˇ 
Иероглиф 考
Русское значение
I гл. А
1) познавать, узнавать; выяснять; устанавливать, определять; исследовать, изучать; искать, отыскивать; производить разыскания, делать наблюдения; рассматривать, обдумывать, взвешивать
考世俗之行 рассматривать (познавать, наблюдать), как действуют (ведут себя) люди в обыденной жизни нашего века
考一考這個古錢是那年的 (
這個古錢的年代) выяснить (узнать) в каком году выпущена эта старая монета; определить дату выпуска этой старой монеты
«
經義考» «Исследование об изложениях сущности канонов» (назв. сочинения)
«
文獻通考» «Всеобъемлющие разыскания по литературным источникам» (энциклопедия «Вэнь-сянь тун-као»)

2) проверять; инспектировать; ревизовать; расследовать; производить дознание; допрашивать
三載考績 каждые три года ; проверяют достижения (производят переаттестацию государевых слуг)

3) экзаменовать, подвергать испытанию; принимать экзамен
我考考你 я поэкзаменую тебя

4) завершать, доводить до конца, заканчивать
事行有考 доводить дело до завершения, венчать дело успехом
考仲子之宮 завершили сооружение дворца для чжун-цзы (среднего сына)

5) ударять, бить
子有鐘鼓,
弗鼓弗考 и колокола, и барабаны у тебя, а не бьёшь, не ударяешь в них
гл. Б
1) держать (сдавать) экзамен; подвергаться

испытанию
考語文 держать экзамен по языку (филологии)
你可以考美術學院 ты можешь сдавать экзамен в Академию художеств
我們明天考 у нас завтра экзамены

2) доходить \; завершаться
身憔悴而考旦 печаль и горе владели мною до самого утра

3) * завершать; \ жизнь, доживать до \ старости
殷乃引考 да продлят люди иньские свой век до глубокой старости
II сущ.
1) экзамен, испытание
招了一回考 устроить приёмный экзамен

2) уст. покойный отец
父死何謂考?
考者成也.
已成事業也 Почему покойный отец называется «као»? «као», значит завершение; он завершил дело своей жизни

3) уст. порок, изъян; трещина
夏后氏之璜,
不能無考 не без изъяна и нефритовая полукруглая регалия государей Ся
III собств.
Као (фамилия)
Английское значение
examine, test; investigate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1296

Написание иероглифа 考

Написание 考
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 考
ключ
номер ключа 125
черт в ключе 6
добавленных 0
всего черт 6

Чтения иероглифа 考 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) као
путунхуа (пиньинь, латиница) kǎo
путунхуа (чжуинь) ㄎㄠˇ
кантонское (Йель, латиница) HAAU2
кантонское (ютпин, латиница) haau2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kau3 ko3
онное | кунное (кириллица) коу кaнгaэру кaнгaэ
онное | кунное (латиница) kou kangaeru kangae
онное | кунное (кана) こう かんがえる かんがえ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ко
(латиница) go
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khảo
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kɑ̌u

Коды и индексы иероглифа 考

Коды в кодировках
Юникод 8003
Биг-5 (Big5) A6D2
Джи-би-2312 (GB-2312) 3F3C
Джи-би-кей (GBK) EBA3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4723
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5453
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42779.020
Словарь "Канси" 0960.270
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 301.28
Словарь "Цыхай" 1079.101
Словарь Морохаси 28842
Словарь "Дэ джаён" 1408.010
Словарь Мэтьюза 3299
Словарь Нельсона 3684
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12007
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5072
Телеграфный код Тайваня 5072
Прочие коды
Символьный код иероглифа BMAZ
Код "Цанцзе" JKYS
Код "Четыре угла" 4420.7

考黜

проверка заслуг (аттестация) чиновников и смещение недостойных

考验

1) испытывать, подвергать испытанию, проверять; наблюдать, делать наблюдения
2) испытание, проверка (обычно: опытным путём, на практике)

考题

экзаменационная тема

考鞫

производить (вести) следствие, допрашивать

考鞠

производить (вести) следствие, допрашивать

考院

см. 考場

考问

1) допытываться, доискиваться
2) экзаменовать
3) выпытывать, выспрашивать; допрашивать, питать

考镜

обращаться за справкой, справляться (напр. в энциклопедии)

考量

обдумывать, размышлять \

考释

исследование и комментирование \

考选权

экзаменационная власть (по Сунь Ят-сену)

考选

экзаменовать (аттестовать) и подбирать (на службу чиновников); отбор по аттестации; аттестовать (на государственную должность)
考選制度 система экзаменов на гос. должности 考選委員會 Аттестационная комиссия (при 考試院 Экзаменационном юане гоминьдановского правительства)

考进

см. 考入

考辨

разыскания по …, критическое исследование о… (в названиях сочинений)

考较

исследовать \; выяснять; проверять; сличать; сверять; испытывать; производить испытание, подвергать экзамену

考费

плата за экзамены

考谏

проверять; аттестовать; производить \аттестацию (чиновников, на предмет поощрений и повышений, взысканий и понижений; с дин. Хань)

考语

аттестация, заключение, оценка, отзыв (по результатам проверки, испытания квалификации и заслуг)

考试院

Экзаменационный юань (в гоминьдановском правительстве)

考试权

экзаменационная власть (при разделении государственной власти по учению Сунь Ят-сена)

考试

1) держать (сдавать) экзамен, подвергаться испытанию; экзаменовать, принимать экзамен, подвергать испытанию
考試合格(及格) выдержать экзамен (испытание) 我昨天考了兩堂試 я вчера держал два экзамена 我明天給他們考試 я буду принимать у них экзамены
2) экзамен; испытания
過考試 проходить испытание, сдавать экзамен

考证学派

ист. источниковедческая филологическая школа (основана в XVII в. учёным 顧炎武)

考证学

см. 考據學

考证

см. 考據

考讯

1) узнавать, выяснять; выпытывать, выспрашивать; допрашивать
2) см. 拷問 (допрашивать с пристрастием)

考订

подвергать критическому разбору и исправлению; критическое исследование и исправление (текста); пересмотренный и исправленный (об издании)

考见

удостовериться, убедиться

考覈

см. 考核
{{3-0500}}

考虑

думать, обдумывать, продумывать; размышлять, вникать, взвешивать, учитывать, рассматривать; размышление, рассмотрение

考落

не выдерживать экзамен, провалиться \

考职

аттестовать (аттестованный) на должность (по прохождении государственных экзаменов 科舉)

考考

звукоподражание барабанному бою; греметь, грохотать (о барабанном бое)

考绩幽明

проверяя заслуги различать по заслугам достойных и недостойных, увольнять недостойных и награждать достойных

考绩

\аттестовать; \аттестация (государственных служащих); проверка достижений и заслуг

考终命

завершать свой жизненный путь, доходить до конца жизненного пути; скончаться в преклонном возрасте; умирать естественной (своей) смертью

考终

завершать свой жизненный путь, доходить до конца жизненного пути; скончаться в преклонном возрасте; умирать естественной (своей) смертью

考篮

экзаменационная корзина (с кистями, тушечницей, тушью, бумагой, книгами, сосудом для мочи и съестными припасами)

考签

пед. экзаменационный билет

考童

держать экзамен на звание 童生 (кандидата в 秀才 студенты, при системе государственных экзаменов 科舉 в старом Китае)

考竟

1) расследовать; выяснять
2) скончаться в тюрьме (напр. под пытками), умереть под следствием

考究

изучать, исследовать; доискиваться, допытываться; рассматривать
kǎojiu
1) изящный, тщательный; со вкусом
2) уделять большое внимание (чему-л.), быть взыскательным (к чему-л.)

考磐

см. 考槃

考盤

см. 考槃

考盘

наслаждаться уединением (отшельничеством) (по одноимённой песне «Шицзина»)

考生

1) производить приёмные испытания (в учебное заведение); принимать (набирать) учащихся
2) экзаменующийся; кандидат на экзамен

考父

покойный отец

考求

исследовать; доискиваться; допытываться

考武

экзамен (испытания) кандидатов на службу в военном ведомстве (при дин. Цин)

考正

исправлять; подвергать \ разбору и исправлению (упорядочению)

考棚

экзаменационное помещение (кабинка, в старом Китае)

考检

расследовать; проверять

考案画

чертёж, эскиз, проект (гл. обр. художественного изделия)

考案

1) выяснять; изучать; проверять
2) рабочий проект

考格

1) правила проведения экзаменов
2) правила аттестации

考核

расследовать; проверять, ревизовать

考校

исследовать \; выяснять; проверять; сличать; сверять; испытывать; производить испытание, подвергать экзамену

考查

1) проверять, выяснять, изучать
2) см. 考察
3) пед. зачёт

考期

срок экзаменов; экзаменационная сессия

考掠

см. 拷掠

考掉

проваливаться на экзамене

考据学

1) источниковедение; текстология
2) школа историко-филологических разысканий по классическим текстам, текстуально-критическое направление (в китайской философии и общественной мысли XVIII-XIX вв., ревизия неоконфуцианства)

考据

1) доискиваться оснований (доказательств, подтверждений); проверять (исследовать, определять, устанавливать) достоверность; \ критическое исследование
2) \ историко-филологические разыскания; критика текста; атрибуция

考成

1) проверять успешность службы; аттестовать, производить \аттестацию (чиновников)
2) Каочэн (фамилия)

考异

исследовать разночтения (расхождения различных версий) \
«孟子考異» «Мэн-цзы» с исследованиями расхождений по его тексту» (назв. книги)

考庸

проверять достоинства \ (чиновников)

考工司

департамент технических дел (в Мин. иностранных дел, по привлечению иностранных специалистов и устройству инженерно-технического образования кит. студентов за границей; при дин. Цин)

考工厂

торгово-промышленная выставка

考工

главный надзиратель (инспектор) ремесленных работ (должность в ведомстве императорских доходов; при дин. Хань)

考察团

экспедиция; делегация, комиссия (для обследования, изучения, наблюдения чего-л.)

考察

исследовать, вести исследование; изучать; делать наблюдения; осматривать; производить изыскания; вникать в…; разведывать, рассматривать, выяснять; обследование; разведка; исследование

考室

строить здание; строительство зданий

考实

расследовать; выяснять \

考定

проверять и утверждать; выяснять, определять, устанавливать; проверенный

考官

экзаменатор
正考官 стар. главный экзаменатор (командированный на провинциальные экзамены из столицы) 副考官 ассистент экзаменатора

考妣

покойные отец и мать; умершие родители

考坏

прост. не выдержать экзамена, провалиться \

考场

экзаменационное помещение

考名

официальное личное имя (регистрируемое властями)

考古者

археолог

考古学家

археолог

考古学

археология
考古學文化 археологическая культура

考古

исследовать старину (древности), заниматься археологическими исследованиями; археология

考取

1) выдержать (сдать) экзамен \; по испытании поступить, быть принятым \; (напр. в учебное заведение, на службу)
2) принять после испытания

考卷

экзаменационная (контрольная) работа (чистовая рукопись)

考勤钟

табельные часы

考勤簿

табель (напр. для учёта явки на работу, контроля исполнения, выполнения учебных заданий)

考勤

проверка усердия; учёт работы; табельный учёт

考劾

расследовать; допрашивать; судить

考功

1) проверять достоинства и заслуги (чиновников на предмет поощрений и взысканий); производить аттестацию
2) директор департамента личного состава учреждений (в старом Китае)
3) дела (заслуги) \ отца

考出

выяснить, установить, узнать, найти \

考入

по испытании поступать в… (на…), выдержать (сдать) экзамен в… (на…)

考克

(англ. cock) кран (напр. водопроводный)

考信

исследовать (проверять, устанавливать) достоверность

考亭学派

чжусианство, философская школа Чжу Си (по назв. его кабинета учёных занятий ― 考亭, оно же и его прозвище); последователь Чжу Си, чжусианец

考中

выдержать (сдать) экзамен

考上

выдержать (сдать) экзамен \

考纳斯

г. Каунас (Литва)

考爱岛

о. Кауаи (в арх. Гавайские о-ва)

考文特里

г. Ковентри (Англия)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии