Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 義

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий и  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄧˋ 
Иероглиф 義
Русское значение

1) справедливость; долг, чувство долга; служебный долг; честность; верность; честь; порядочность; нравственность
二義 конф. гуманность (по отношению к младшему) и справедливость (долг по отношению к старшему)
義外之財 богатство, нажитое неправедным путём
義氣過於骨肉 чувство долга сильнее уз крови
背義 вероломно нарушить долг (букв. повернуться спиной к долгу
)
不義 ист., юр.
несоблюдение долга по отношению к вышестоящему (IX категория преступлений)
義所當為 то, что повелевает сделать долг (справедливость)

2) твёрдость, мужество; принципиальность; порядочность; непоколебимость; героизм
君子之高義 высокая принципиальность совершенного человека; Ваша высокая принципиальность

3) довод, резон, принцип; доктрина, мотивировка
墨子之義 доводы Мо-цзы
主義 главный принцип, основной резон

4) смысл, значение, суть; объяснение, раскрытие значения, толкование; лит. подстрочный комментарий разрядкой (в тексте); комментарий
通義 общий смысл
義未詳 значение, смысл (этого выражения, места) неясен
二義的 второстепенный по значению
正義 истинный смысл (один из трёх видов классических комментариев)
古義 значение по древним комментариям; толкование в духе древности
本義 собственный (основной) смысл; буквальное значение
字義 значение иероглифа

5) дружба; дружеские отношения; тесные, близкие связи
恩斷義絕 дружеская привязанность прошла, дружеские связи прервались
II прил.
1) справедливый; правый; благородный; мужественный; преданный долгу; принципиальный; честный; праведный; ортодоксальный
義舉 справедливый, благородный поступок
忠肝義胆 обр. исполненный чувства верности и мужества; верный и справедливый (мужественный)

2) общинный, общий; общепризнанный; находящийся в общественном пользовании; бесплатный; даровой; доброхотный; благотворительный; публичный
義榖 зерно, раздаваемое даром (в благотворительных целях)
義帝 признаваемый всеми за императора, общепризнанный государь

3) приёмный; названый
義兒 приёмный сын
義父 приёмный отец

4) искусственный, не свой; фальшивый
義手 искусственная рука (протез)
III собств.
1) (сокр. вм.
義大利) уст. Италия; итальянский

2) И (фамилия)
Английское значение
right conduct, righteousness
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2757

Написание иероглифа 義

Написание 義
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 義
ключ
номер ключа 123
черт в ключе 6
добавленных 7
всего черт 13

Чтения иероглифа 義 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница) YI6
кантонское (ютпин, латиница) ji6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngi5 gni5 ngi6 ngi3 ji3 gni6
онное | кунное (кириллица) ги ёи ёситосуру ёку
онное | кунное (латиница) gi yoi yoshitosuru yoku
онное | кунное (кана) よい よしとする よく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) уи
(латиница) ui
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nghĩa
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) ngyɛ̀

Коды и индексы иероглифа 義

Коды в кодировках
Юникод 7fa9
Биг-5 (Big5) B871
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3302
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6444
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53133.020
Словарь "Канси" 0952.320
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 051.29 411.52 412.04
Словарь "Цыхай" 1071.301
Словарь Морохаси 28503
Словарь "Дэ джаён" 1397.010
Словарь Мэтьюза 3002
Словарь Нельсона 3668
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8361
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 5030
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" TGHQI
Код "Четыре угла" 8055.3



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии