Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 美

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий мэй  
латиницей měi  
азбукой чжуинь ㄇㄟˇ 
Иероглиф 美
Русское значение
I прил./наречие
1) красивый, прекрасный, изящный
這小姑娘長得(zhǎngde)
真美 эта девушка действительно прекрасна
美衣裳誰都愛穿 красивое (изящное) платье каждый любит носить
美不可言! неописуемо прекрасно!

2) превосходный, лучший, отличный
美價 хорошая цена
美睡 превосходно спать
日子過得越來越美 чем дальше, тем лучше

3) диал. довольный, удовлетворённый
看他那個樣子美得了不得 судя по его виду, он очень доволен!
II гл.
1) * считать прекрасным, хвалить, одобрять, превозносить
美其質 считать прекрасной его натуру

2) * делать (изображать) прекрасным; приукрашивать

3) сев. диал. красоваться, задаваться
不用美快,
打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!
III сущ.
1) красота, прелесть
然後天地之美生 после этого и появляется на свет вся красота неба и земли

2) красоты, лучшие стороны; достоинство, добро; лучшее
不敢掠人之美 не смею приписывать себе чужие достоинства
這首詩有美有刺 у этих стихов есть достоинства, есть и недостатки
IV собств.
1) (сокр. вм.
美洲) американский континент, Америка
拉美 Латинская Америка
南美 Южная Америка

2) (сокр. вм.
美國) США; американский
美輪 американский пароход, судно под американским флагом
美界 американский квартал; американская концессия
Английское значение
beautiful, pretty; pleasing
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  3702

Написание иероглифа 美

Написание 美
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 美
ключ
номер ключа 123
черт в ключе 6
добавленных 3
всего черт 9

Чтения иероглифа 美 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) мэй
путунхуа (пиньинь, латиница) měi
путунхуа (чжуинь) ㄇㄟˇ
кантонское (Йель, латиница) MEI5
кантонское (ютпин, латиница) mei5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) mui1 mi1 mi3 mui3
онное | кунное (кириллица) би ми уцукутий ёи хомэру
онное | кунное (латиница) bi mi utsukushii yoi homeru
онное | кунное (кана) び み うつくしい よい ほめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ми
(латиница) mi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) mỉ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *myǐ

Коды и индексы иероглифа 美

Коды в кодировках
Юникод 7f8e
Биг-5 (Big5) ACFC
Джи-би-2312 (GB-2312) 4340
Джи-би-кей (GBK) C168
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5307
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53126.050
Словарь "Канси" 0951.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 483.33
Словарь "Цыхай" 1069.501
Словарь Морохаси 28434
Словарь "Дэ джаён" 1393.170
Словарь Мэтьюза 4406
Словарь Нельсона 3658
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5019
Телеграфный код Тайваня 5019
Прочие коды
Символьный код иероглифа UCGD
Код "Цанцзе" TGK
Код "Четыре угла" 8043.1

美髯公

мужчина с красивыми бакенбардами (тип мужественного человека)

美馔

изысканные блюда (яства)

美食

лакомство, деликатес

美除

см. 美遷

美锦

* прекрасная (лучшая) парча

美金

американский доллар

美酒

отличное вино

美选

удачно подбирать (напр. кандидатуры); удачный выбор

美迁

хорошее назначение, перемещение по службе на хорошую должность

美质

прекрасные качества (природные)

美貌

красивый, привлекательный, прелестный; импозантный; привлекательность, миловидность

美谈

интересный сюжет, излюбленная тема

美誉

слава, известность; прекрасная репутация

美言

1) хвалить (кого-л.); высказываться в (чью- л.) пользу
2) похвала, одобрение

美观

прекрасный, прелестный, привлекательный; красота, прелесть

美西螈

зоол. амблистома
幼體美西螈 аксолотль

美行

прекрасный поступок; отличное поведение

美艳

прекрасный; привлекательный, прелестный

美色

красота, привлекательность; красивый

美脊鲸

кит (животное)

美育

эстетическое воспитание; художественное образование

美美地

диал. вполне удовлетворительно, прекрасно

美缺

хорошая вакансия, заманчивое место (должность)
{{3-0633}}

美称

1) с одобрением отзываться, хвалить
2) красивое название (для чего-л.); похвальное имя

美秀

прекрасный, привлекательный, чарующий

美禄

поэт. прекрасное вознаграждение, большой оклад (также обр. в знач.: вино)

美祥

* доброе предзнаменование

美眄

* поэт. чарующий взор

美盼

поэт. чарующий взгляд

美目

прекрасные (красивые) глаза

美男子

красавец мужчина

美玉

лучший самоцвет, прекрасная яшма

美满

прекрасный, великолепный; полный (напр. о жизни); благополучный, счастливый

美浓纸笺

(яп. миногами) \ бумага «мино» (очень плотная)

美浓纸

(яп. миногами) \ бумага «мино» (очень плотная)

美洲豹

зоол. ягуар (Felis onca)

美洲人

жители (население) американского континента

美洲

геогр. Америка (материк); американский
美洲國家組織 Организация американских государств (ОАГ)

美术院

музей изящных искусств; картинная галерея

美术片

художественный фильм

美术文

художественная литература, беллетристика

美术性

художественность

美术家

деятель искусства, художник

美术字

художественно выполненный шрифт (напр. виньетка, текст рекламы); фигурный шрифт

美术品

произведение искусства

美术史

история искусства

美术

изящные искусства, художество; художественный; изобразительное искусство

美景

прекрасный вид (пейзаж)

美文

текст художественной литературы
美文文學 беллетристика

美援

полит. американская помощь, «помощь» США (как прикрытие империалистической экспансии)

美才

выдающийся талант; талантливый человек

美感

эстетическое чувство, чувство прекрасного

美意

1) благожелательность, доброжелательство; доброе отношение, забота (о ком-л.)
2) радость, довольство

美情

художественный вкус

美恶

добро и зло; положительное и отрицательное; красивое и отвратительное

美德

прекрасное качество; добродетель

美帝

сокр. американский империализм

美差

завидная (превосходная) должность

美工师

художник-оформитель

美工

1) художество; художественный
2) художник

美富

положительный (о характере), благородный, богатый (высокими качествами души)

美容院

косметический кабинет; салон красоты

美容术

1) косметика
2) уст. гимнастика

美容

красивая внешность; красота; наводить красоту

美官

хорошая (почётная) должность

美学观

эстетические взгляды (воззрения)

美学家

эстет

美学

эстетика; эстетический

美妙

превосходный, прекрасный; приятный, чудесный, восхитительный

美如冠玉

прекрасен, как самоцвет на головном уборе (обр. в знач.: красивый мужчина, писаный красавец)

美好

прекрасный, лучший, чудесный

美女簪花格

цветок в волосах красавицы (название стиля в каллиграфии)

美女

красавица

美大

величественно-прекрасный

美备

прекрасный, совершенный, безукоризненный, идеальный

美国佬

янки

美国人

американец

美国

США, Америка; американский

美器

сосуд прекрасного (обр. о талантливом человеке)

美味

вкусный, лакомый; лакомство, деликатес

美吨

короткая тонна

美名

слава, известность; хорошая репутация

美化

украшать, приукрашивать, делать красивым

美刺

1) хвалить \ и порицать \
2) достоинства и недостатки, плюсы и минусы
有其美刺 иметь свои плюсы и свои минусы

美利坚

Америка, США

美利

большая выгода

美其名

иод благозвучным названием; под благовидным предлогом

美元

\ доллар
美元集團 долларовый блок 美元外交 долларовая дипломатия

美以美会

xpucm. методистская церковь

美人香草

прекрасный человек и благоуханные травы (обр. в знач.: государь и совершенные люди; по метафорам в поэзии Цюй Юаня)

美人计

ловушка, западня (с женщиной в качестве приманки)
給他獻了一個美人計 подловили на женщину 中(zhòng)美人計 попасть в ловушку на женщину

美人蕉

бот. канна индийская (Саппа indica L.)

美人局

см. 美人計

美人儿

красавица

美人

1) * человек совершенной красоты, красавец
2) * мудрый (талантливый) человек; человек прекрасных душевных качеств (также обр. о сюзерене, достойном государе)
3) ист. придворная дама, фрейлина
4) красавица
5) сокр. американец

美事

прекрасный (похвальный) поступок

美举

достойный поступок, славное деяние

美丽

прекрасный, изящный; красивый, ненаглядный

美中不足

\ не хватает для полного удовлетворения (обр. о мелких недочётах, небольших минусах в целом хорошего дела)

美不胜收

не налюбуешься на всё прекрасное (обр. об обилии шедевров; глаза разбегаются; всего прекрасного не объять)

美不可言

красоту не выразить словами; неописуемо прекрасный

美萩

г. и пров. Митхо (Вьетнам)

美索不达米亚平原

Месопотамская низменность

美索不达米亚

Месопотамия

美拉尼西亚

Меланезия

美因河

p. Майн (Германия)

美因兹

г. Майнц (Германия)

美利坚合众国

Соединённые Штаты Америки

美利坚合众国

Соединённые Штаты Америки




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии