Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 罗

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ло ло ло  
латиницей luō luó luo  
азбукой чжуинь ㄌㄨㄛ  ㄌㄨㄛˊ  ˙ㄌㄨㄛ 
Иероглиф 罗
Русское значение
luó; в сочет. также: luō I сущ./счётн. слово
1) силок (для птиц); сеть
雉離於羅 фазан в силок попался
法羅 сети закона

2) сетка; газ, тюль, тонкий шёлк; тюлевый, газовый, шёлковый
羅衣 шелковое платье
羅扇 тюлевый веер

3) сито
銅絲羅 сито из медной проволоки

4) вм. 腡 (рисунок кожи на ладони, на пальцах)

5) ком. гросс (12 дюжин); также счётное слово
鋼筆頭兩羅 два гросса стальных перьев
II гл.
1) ловить сетью (птиц); завлекать, привлекать; собирать вокруг себя (напр. таланты)
張網以羅之 раскидывать сети, чтобы ловить их (птиц)
羅者 птицелов, ловец птиц

2) раскидывать, расставлять (сети); располагать, разбрасывать
羅網 раскидывать сети
羅騎() располагать конные посты

3) просеивать (через сито)
把麫再羅一過 ещё разок просеять муку

4) расставлять (располагать) рядами; в порядке, стройно
從車()
羅騎() поставить колесницы одна за другой и расставить конников рядами
羅立 стройно стоять

5) распространяться, рассыпаться; простираться кругом; кругом, вкруговую
星羅棋布 рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки; рассыпаться вкруговую

6) подпадать под действие \
羅軍法 подпадать под действие военных законов
III собств.
1) ист., геогр. Ло (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хубэй)

2) сокр. Румыния; румынский

3) уст., сокр. Лаос

4) Ло (фамилия)
Английское значение
net for catching birds; gauze
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1101

Написание иероглифа 罗

Написание 罗
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 罗
ключ
номер ключа 122
черт в ключе 6
добавленных 3
всего черт 9

Чтения иероглифа 罗 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ло ло ло
путунхуа (пиньинь, латиница) luō luó luo
путунхуа (чжуинь) ㄌㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄌㄨㄛ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) lo4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) lo2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 罗

Коды в кодировках
Юникод 7f57
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 425E
Джи-би-кей (GBK) EEB7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7007
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8954
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42913.140
Словарь "Канси" 0947.031
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 28217
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3891
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5012
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа LKRS
Код "Цанцзе" WLNI
Код "Четыре угла" 6020

罗麫

просеивать муку

罗鳞

располагаться рядами

罗鬼

уст., бран. чёрные лоло

罗骑

* строить конников в шеренги; верховые в рядах

罗马法

юр. римское право

罗马教

католическая вера, католичество

罗马帝国

ист. Римская империя

罗马尼亚

Румыния

罗马字

латинский шрифт (алфавит), латиница
國語羅馬字 китайская латиница GR (1928 г.)

罗马化

романизировать; романизация

罗马

г. Рим, римский, романский
羅馬正教 католическая вера 羅馬帝國 ист. Римская империя 羅馬教皇 папа римский 羅馬教會 римско-католическая церковь 羅馬數字 римские цифры

罗雀掘鼠

ловить воробьев и вытаскивать мышей из нор (обр. в знач.: мобилизовывать все ресурсы: собирать все средства под метёлку)

罗隐题破

догадка Ло Иня (обр. в знач.: точное предсказание, меткий прогноз)

罗陈

расставлять рядами; ряды

罗门

ворота внешнего вала (защитной куртины)

罗锅子

горбун

罗锅儿

горбун

罗锅

1) гнуться, горбиться
2) горбун; горбатый
3) арочный (напр. мост)

罗针盘

компас

罗金市

г. Наджин (Корея)

罗金

г. Наджин (Корея)

罗郭

см. 羅城

罗辑

логика: логический

罗计

(сокр. вм. 羅睺 и 計都) астрол. Лохоу и Цзилу (первая и последняя из звёзд неба, роковые звёзды)

罗襦

1) лёгкая шёлковая кофта
2) сеть с частой ячеёй (для ловли мелких птиц)

罗裙带

кит. мед. лоцюньдай (настой из трав, применяемый как примочка при травмах)

罗裙

шёлковая юбка

罗袜

шёлковые чулки

罗落

1) * ловушка, западня
2) расставлять, располагать

罗萨利俄

г. Росарио (Аргентина)

罗苏

см. 囉嗉

罗舞

танец в ряд; танцевать рядами

罗致

завлекать (птиц) в сети (обр. в знач.: приглашать на службу даровитых людей; собирать единомышленников)

罗羉

сети на птиц и на зверя; охотничья сеть

罗罟

1) сеть
2) перен. сети закона; закон

罗罝

1) сети (для птиц) и силки (для зайцев)
2) перен. сети (карающая рука) закона

罗罗清疏

приводить в порядок (в хорошее состояние); в полнейшем порядке

罗罗

1) уст. лоло (малые национальности в провинциях Сычуань и Юньнань)
黑羅羅 чёрные лоло
2) в полном порядке
3) диал. тигр

罗罔

силок для птиц; ловить в силки

罗网

1) сеть, сетка; силок
2) перен. западня, ловушка
3) ловить сетью (силками)

罗缬

пёстрый шёлк

罗缕

обстоятельно излагать, излагать (рассказывать) по порядку

罗缎

шёлковая ткань; поплин

罗缀

стоять рядами, сбиваться в ряды (напр. о зданиях)

罗绮丛

среди шелков и тюля (обр. в знач.: среди женщин, в женском обществе)

罗绫

шёлк и дамаскин; шёлковые ткани

罗络

1) сеть
2) собирать, всесторонне охватывать

罗经

компас

罗绉

шёлковый и бумажный (о тканях)

罗织

1) вплетать; шёлковое плетенье
2) оговаривать (обвинять) невинного, возводить напраслину

罗纹纸

муаровая бумага

罗纹笺

тонкая муаровая бумага (для писем)

罗纹

1) рисунок (сетка) тюля
2) годичные кольца (дерева)
3) дактилоскопические линии

罗纸

муаровая бумага

罗纳河

р. Рона (Франция)

罗纱

(португальск. raxa) сукно

罗纨

тюль и шёлк; роскошные (дорогие) ткани

罗縠

лёгкие шёлковые изделия

罗索

см. 囉嗦

罗碾

прощупывать; вникать в суть (чего-л.)

罗石

* валун (особенно скатываемый с горы на врага)

罗睺罗

(санскр. Rahula)
1) см. 羅睺
2) будд. Рахула (один из шестнадцати архатов)

罗睺

(санскр. Rahu) миф. Лохоу (демон затмений, первая звезда неба, пожирающая солнце и луну)

罗盘针

1) игла (стрелка) компаса; компас
2) буссоль

罗盘座

астр. созвездие Компас

罗盘仪

1) компас
2) буссоль

罗盘

1) \ компас
2) буссоль

罗甸语

латинский язык; латынь; латинский

罗甸

латинский язык; латынь; латинский

罗琐

докучливый, нудный

罗浮春

Лофучунь (сорт вина)

罗浮少女

1) миф. Дева из Лофу (божество цветов сливы)
2) перен. красавица

罗浮仙

отшельник из Лофу (обр. в знач.: а) цветы сливы; б) гигантская бабочка)

罗汉顶

бритая голова

罗汉钱

мелкая монета, чох (при Кан-си)

罗汉身子

тело архата (обр. в знач.: бесплодная женщина)

罗汉菜

зелень бессмертных, постная пища небожителей (блюдо uз овощей или из мха и водорослей)

罗汉胡

подусники, баки

罗汉竹

1) чёрный бамбук
2) бот. листоколосник золотистый (Phyllostachys aurea Riv.)

罗汉病

диал. шистоматоз

罗汉椅子

южн. диал. качалка, шезлонг

罗汉柏

бот. туевик поникающий (Thujopsis dolabrata Sieb. et Zucc)

罗汉松

бот. ногоплодник (подокарпус) китайский (Podocarpus chinensis Wall.)

罗汉斋

постное рагу (из овощей)

罗汉堂

зал архатов (святых; в будд. храме)

罗汉

(санскр. Archat) будд. архат
疊羅漢 спорт делать пирамиду; пирамида

罗氏

ист. ловчий (придворный чин, ведавший силками и ловлей птиц, дин. Чжоу)
{{0356}}

罗比

рупия

罗柜

южн. диал. сито для муки

罗枷

* цеп

罗杉儿

шёлковая сетка (о рубашке)

罗望子

бот. тамаринд индийский, индийский финик (Tamurindus indica L.)

罗曼蒂克

романтик; романтический

罗曼斯

(англ. romance)
1) муз. романс
2) романический эпизод; любовная история, роман

罗星

ряды звёзд; звёзды, созвездия

罗斯托夫

г. Ростов (Россия)

罗斋

будд. с патрой собирать подаяние; просить милостыню

罗文

1) узоры на шелку; рисунок (сетка) тюля
2) тушечница

罗掘俱穷

всё выловлено, всё вырыто (обр. в знач.: крайняя нищета; хоть шаром покати)

罗掘

сокр., см. 羅雀掘鼠

罗捕

ловить, вылавливать

罗拜

обступать и кланяться (приветствовать)

罗拉

тех. ролик

罗我

вьетнамское сиденье (для езды на слоне)

罗成关

опасный возраст мужчины (23 года)

罗德艾兰

штат Род-Айленд (США)

罗德城

г. Род-Таун (Виргинские о-ва)

罗得西亚

Родезия

罗弋

силки и привязная стрела (обр. в знач.: охота на птиц)

罗底

дно сита

罗帷

тюлевый полог
{{0355}}

罗带

шёлковый пояс (обр., поэт. о реке)

罗布麻

бот. кендырь синеватый (Аросупит venetum L.)

罗布泊

оз. Лоб-Нор (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

罗布

1) расставлять, раскладывать, раскидывать
2) тонкая ткань; тюль, газ
3) уст. рубль

罗安达

г. Луанда (Ангола)

罗宇

бамбуковый чубук (из лаосского бамбука)

罗婆

короткий отрезок времени; минута

罗如

рядами, шеренгами; стройно, плотно

罗天大醮

* pum. жертвоприношение звёздам Большой Медведицы

罗多彼山脉

горы Родопы (на Балканском полуострове)

罗城

1) внешние укрепления (вал) города; дополнительная защитная стена, защитная куртина (напр. у ворот)
2) насыпь (вокруг могилы)

罗圈腿儿

ноги колесом; кривоногий, косолапый

罗圈腿

ноги колесом; кривоногий, косолапый

罗圈儿椅

вращающийся стул

罗圈儿架

непрекращающаяся склока (ссора), беспрерывный скандал

罗圈儿揖

круговой поклон

罗圈儿

1) обод сита
2) вращающийся, круговой; вкруговую

罗圈

1) обод сита
2) вращающийся, круговой; вкруговую

罗嗦

см. 囉嗦

罗唣

шуметь, галдеть; скандалить

罗哱

труба, рожок

罗含吞鸟

\ Ло Хань проглотил птицу (обр. в знач.: обнаружить у себя литературный талант)

罗合

сито, решето (из бамбукового лыка)

罗口

резинка (вязанье)

罗取

ловить в силки (обр. в знач.: собирать всё, что можно)

罗友默记

память Ло Ю (обр. в знач.: феноменальная память)

罗卜青

редька

罗南

г. Нанам (Корея)
罗伦索-马克斯 羅倫索-馬克斯 luólúnsuǒmǎkèsī
г. Лоренсу-Маркиш (Мозамбик)

罗勒

бот. базилик камфорный (Ocimum basilicum L.)

罗加诺

г. Локарно (Швейцария)

罗剎日

роковой (несчастливый) день, день дьявола

罗剎女

будд. ракша, женщина-вампир; демоническая женщина

罗剎

1) (санскр. Raksasa) ракшас (демон, пожирающий людей)
2) ист., этн. ракшасы (арийские племена в Индии, по «Махабхарате»)
3) уст. Россия; российский

罗列

1) расставлять в ряд, располагать\ шеренгами
2) перечислять; перечисление

罗兹岛

о. Родос (Греция)

罗兹

г. Лодзь (Польша)

罗侯

Лохоу (фамилия)

罗使

стар. умерший накануне экзаменов

罗伞

* шёлковый (ритуальный) зонт; сень

罗亚尔河

р. Луара (Франция)

罗云

ловить облака в тенёта (обр. в знач.: привлекать к себе талантливых людей)

罗丝

винт, болт




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии