Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 缴

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзяо чжо  
латиницей jiǎo zhuó  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄠˇ  ㄓㄨㄛˊ 
Иероглиф 缴
Русское значение
jiǎo; jiào; zhuó I гл.
1) jiǎo вносить (кому-л., что-л.); уплачивать; сдавать; возвращать
繳租 вносить аренду (оброк)
繳署 сдавать в управление (учреждение)
繳公糧 сдавать в казну зерно (натуральный налог)

2) jiǎo отбирать, брать; принимать
繳了敵軍的械 отобрать (принять) оружие неприятельских войск, разоружить неприятельские войска

3) jiào докучать спорами, придираться; ссориться; не соглашаться
紛繳爭言 докучать придирками и спорить без конца

4) zhuó * привязать \ на шёлковую нить (для стрельбы по летящей дичи)
繳箭而射 привязать стрелу на шёлковую нить и выстрелить
II zhuó сущ.
* шёлковая нить для привязывания стрелы; привязная стрела
弓繳 лук и привязная стрела
Английское значение
deliver, submit; hand over
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  425

Написание иероглифа 缴

Написание 缴
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 缴
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 13
всего черт 19

Чтения иероглифа 缴 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзяо чжо
путунхуа (пиньинь, латиница) jiǎo zhuó
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) giu2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) giau3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 缴

Коды в кодировках
Юникод 7f34
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3D49
Джи-би-кей (GBK) E7DA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53460.090
Словарь "Канси" 0944.251
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9809
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4945
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZNSM
Код "Цанцзе" VMHSK
Код "Четыре угла" 2814

缴销

сдать \, возвратить \

缴进

1) оговаривать, клеветать на (кого-л.)
2) вернуть (напр. документ для погашения)

缴还

возвратить, вернуть; возместить

缴费

платить, уплачивать взносы; возмещать расходы

缴获

захватить, взять (трофеи); трофей

缴缠

диал. расходы на жизнь; стоимость содержания (семьи)

缴绕

1) обвязывать, обвивать
2) надоедать, привязываться, не давать покоя; придираться; оспаривать, не соглашаться

缴纳

вносить, платить (взнос, налоги)

缴粮

1) вносить зерно
2) вносить сельскохозяйственный налог \

缴税

уплачивать (вносить) налоги

缴清

внести (уплатить) полностью

缴款

выплачивать, платить

缴械

1) разоружиться; сдать оружие
2) разоружить, обезоружить

缴案

приложить к делу (документы, деньги)

缴枪

сложить (сдать) оружие; сдаться

缴回

вернуть, отдать

缴卷

сдать (экзаменатору) сочинение (на экзаменах)

缴价

уплатить цену; внести стоимость

缴付

вносить, уплачивать




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии