Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 缩

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий со су  
латиницей suō  
азбукой чжуинь ㄙㄨㄛ  ㄙㄨˋ 
Иероглиф 缩
Русское значение
suō; sù I гл. А
1) сжиматься, сокращаться; укорачиваться, сходить на нет; прекращаться
賊氣沮縮 разбойные настроения улеглись
縮成一團 плотно сжаться в комок (напр. от страха)

2) втягиваться, убираться, прятаться
出縮 выпячиваться и убираться внутрь (напр. о рогах улитки)
伸縮 расправляться и вновь складываться

3) отступаться, устраняться, отходить
退縮 самоустраниться, отойти, отпрянуть

4)* задерживаться, опаздывать; не появляться (напр. о луне в новолуние)

5)* быть правильным, оказаться правым
自反而不縮 проверить себя и не найти себя правым

6) * терпеть убытки, иметь перерасход
縮于財用則匱 если перерасходовать средства и материалы — оскудеешь
гл. Б
1) сжимать, сокращать; укорачивать, уменьшать
縮個兒 сжать свои размеры; сжаться

2) втягивать, подбирать; собирать в складки, морщить
縮着脖子 сжать шею, втянуть голову в плечи
縮鼻 наморщить нос

3) связывать, скреплять; прошивать вдоль
縮版 сшить верёвкой доски
縮縫 прошить продольным швом

4) * просеивать (напр. рис); процеживать
縮酒 процеживать вино

5) вытаскивать
縮劍 вытащить (обнажить) меч
II собств.
Су (фамилия)
Английское значение
contract, draw in, reduce
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  499

Написание иероглифа 缩

Написание 缩
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 缩
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 11
всего черт 17

Чтения иероглифа 缩 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) со су
путунхуа (пиньинь, латиница) suō
путунхуа (чжуинь) ㄙㄨㄛ ㄙㄨˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) suk1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) suk7
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 缩

Коды в кодировках
Юникод 7f29
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B75
Джи-би-кей (GBK) E7D1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53449.010
Словарь "Канси" 0944.251
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15468
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4799
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZWAN
Код "Цанцзе" VMJOA
Код "Четыре угла" 2316

缩额

наморщить лоб, насупиться

缩頞

наморщить лоб, насупиться

缩闭线

мат. эволюта

缩醛

хим. ацеталь

缩酮

уст., хим. кетонацетали

缩远景

подзорная труба

缩语

сокращённое слово, аббревиатура

缩衣节食

экономить на платье и еде (обр. в знач.: экономный, бережливый)

缩聚作用

поликонденсация

缩聚

поликонденсация

缩缩

стесняться, конфузиться

缩编

сокращать (напр. личный состав)

缩绘

ракурс

缩紧

1) сократить, сжать; уменьшить; подобрать, поджать, втянуть
2) сжиматься, сокращаться

缩箬

бот. остянка курчаволистная (Oplismenus undulatifolius Roem. et Schult.)

缩砂蔤

бот. хедихиум короновидный (Hedychium coronarium Koen.)

缩砂

бот. хедихиум короновидный (Hedychium coronarium Koen.)

缩短

1) укорачивать; сокращать; сжимать; сжатый, короткий (о сроке)
2) съёживаться, садиться (о материи); укорачиваться; сокращаться

缩水剂

уст., хим. дегидратор

缩水

1) садиться (о ткани)
2) уст., хим. обезвоживание, дегидратация

缩栗

1) увянуть; увядший, засохший
2) дрожащий; оцепеневший (от страха)

缩本

уменьшённое (по формату) издание

缩朒

медлительный; медлить; не показываться (о луне в новолуние)

缩放仪

пантограф

缩搭缩搭

судорожно всхлипывать

缩手缩脚

1) сжиматься (ёжиться) от холода
2) всего бояться; беспомощно топтаться на месте; не решаться приступить к делу

缩手

1) отдёргивать руку
2) отступать (перед чём-л.); отказываться (от чего-л.)

缩影

1) уменьшенный снимок; уменьшённая копия; ракурс
2) перен. воплощение, типичный представитель, тип

缩帆索

мор. риф

缩帆带

мор. риф

缩帆

мор. брать рифы

缩尺

масштабная линейка, масштаб

缩小仪

уменьшитель

缩小

1) сжимать; уменьшать, суживать (в размерах)
2) сжиматься, уменьшаться

缩孔

тех. усадочная раковина

缩头缩脑

1) дрожать от страха; испуганный
2) трусливый, робкий
3) спрятаться, затаиться

缩头

1) втянуть голову \; сжаться от страха
2) короткий батог (с заострённым концом)

缩地

сжимать землю, сокращать расстояние (о волшебниках)
縮地補天 сжимать землю и расширять небо (обр. в знач.: проводить коренные реформы)

缩图器

пантограф (чертёжный)

缩图

ракурс

缩回

отдёрнуть (напр. руку); втянуть (голову); отпрянуть

缩囊

\ дойти до нищеты; впасть в нищету

缩合体

хим. конденсат

缩合

сжиматься; уменьшаться
suōhé
конденсирование, конденсация

缩印本

полигр. фототипическое издание

缩印

полигр. фотоофсетная печать, фототипия

缩减额

уменьшение

缩减

сокращать, урезать, уменьшать

缩写词

аббревиатура, сокращение

缩写本

сокращённое издание

缩写

1) сокращённое написание; аббревиатура
縮寫簽字 парафировать; парафирование
2) воспроизводить в уменьшённом размере




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии