Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 缠

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чань  
латиницей chán  
азбукой чжуинь ㄔㄢˊ 
Иероглиф 缠
Русское значение
chán I гл.
1) обматывать, бинтовать (что-л., чём-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
纏住傷口 забинтовывать рану
纏鏾絲 o6матывать проволокой

2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чём- л.)
纏索 связывать верёвкой
纏於公事 быть связанным (обременённым) казёнными делами

3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать

4)* тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
版纏 овладеть (напр. слабым человеком, о демоне
)
纏亂 вовлекать в смуту

5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л.)
亂纏 трудно справиться; трудновоспитуемый

6) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
II сущ.
* верёвка
儋纏 закинуть за спину верёвку
III собств.
Чань (фамилия)
Английское значение
wrap, wind around; tie, bind
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  641

Написание иероглифа 缠

Написание 缠
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 缠
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 10
всего черт 16

Чтения иероглифа 缠 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чань
путунхуа (пиньинь, латиница) chán
путунхуа (чжуинь) ㄔㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cin4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) chen2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 缠

Коды в кодировках
Юникод 7f20
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3278
Джи-би-кей (GBK) E7CA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53439.020
Словарь "Канси" 0944.251
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6279
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4961
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZTKB
Код "Цанцзе" VMIWG
Код "Четыре угла" 2011

缠鬌儿

узел волос (женская причёска)

缠障

впутываться, вовлекаться, вмешиваться (во что-л.); связываться (с кем-л., чём-л.)

缠门缠户

осаждать (чьи-л.) двери; неотступно приставать

缠进

1) вкручивать, ввёртывать
2) обвиваться вокруг ствола, виться в листве (о вьющемся растении)

缠达

муз. куплеты (песня на повторяющуюся мелодию, с произвольным вступлением и кодой)

缠身

эпист. быть связанным (чём-л.), быть впутанным (во что-л.); не иметь свободы действий

缠足

стар. бинтовать ноги (женщинам); бинтование ног

缠讼

затевать тяжбу, возбуждать процесс

缠裹

обвязывать, упаковывать, обвёртывать

缠袋

привязной кошель (узкий мешочек, привязываемый к телу у поясницы)

缠臂金

браслет

缠腰龙

кит. мед. опоясывающее рожистое воспаление в области поясницы (замыкание кольца, якобы, влечёт смертельный исход)

缠腰

опоясываться, повязываться поясом

缠脚

уст. бинтовать ноги; забинтованные ноги (у китайской женщины)

缠缴

беспокоить; привязываться, не давать покоя

缠缚

1) связывать, спутывать; путы
2) перен. обременённость (напр. семьёй); бремя

缠绵悱恻

проникновенный, проникнутый настроением, глубоко трогательный (о языке и стиле сочинения)

缠绵

1) \ завязывать узлом; крепко привязывать к…; быть привязанным (напр. к постели); неразрывный
2) крепко (неразрывно) привязаться; близкий, интимный; преданный

缠绵

1) \ завязывать узлом; крепко привязывать к…; быть привязанным (напр. к постели); неразрывный
2) крепко (неразрывно) привязаться; близкий, интимный; преданный

缠绞

скручивать, свивать; обматывать, бинтовать

缠络

обвивать, обволакивать; обёртываться, обвиваться

缠绕

1) обвязывать, обматывать; обвивать, опутывать; скручивать; опоясывать
2) перен. мешать, сковывать, связывать по рукам и ногам; запутывать
3) обвиваться, виться; скручиваться; вьющийся; ползучий
纏繞植物 вьющиеся растения
4) сбитый, свалянный (о шерсти)
5) запутываться, спутываться; запутанный, сложный; путаница; помехи
纏繞不清 сложный, непонятный, неясный; запутанный 纏繞莖 chánrǎojing
бот. вьющийся стебель

缠结

1) завязывать узел (узлом); скручивать, сплетать; запутывать, спутывать
2) сплетаться, переплетаться, закручиваться, запутываться; путаница, неразбериха; клубок

缠经

кит. мед. течение брюшного тифа

缠绊

спутывать, стреноживать, связывать

缠约

обвязывать, обматывать

缠累

1) связывать; запутывать; опутывать
2) обременять; причинять беспокойство; обременительный; надоевший
{{0132}}

缠紧

крепко обвязывать, туго стягивать

缠索

1) верёвка; узы, путы
2) связывать верёвкой

缠磨

1) привязываться, приставать к…
2) перен. связывать по рукам и ногам

缠牵

связывать, спутывать; завязки, путы

缠束

1) обматывать, обвивать
2) связывать по рукам и ногам, ставить в затруднительное положение

缠扰

запутывать; осаждать; завладевать (человеком; напр. о болезни); надоедать, досаждать, беспокоить

缠手

1) связывать руки
2) мешать, препятствовать, задерживать
3) трудный; трудно

缠惹

см. 纏擾

缠开

разматывать, распускать, развёртывать, раскручивать; снимать (обмотку)

缠带

кушак; пояс (для верхней одежды)

缠帐

впутывать, вовлекать; ввязываться

缠布

повязка, тюрбан

缠夹

вост. диал. быть не в себе, плохо работает голова

缠头

1) тюрбан, чалма
2) дунганин; уйгур; магометанин (также 纏頭回子)
3) повязывать голову чалмой, носить тюрбан
4) * быть танцовщиком (танцовщицей, гетерой)
5) вознаграждение за пляску (за общение с обитательницами публичного дома, дин. Тан)

缠声

1) замирающий звук (музыкального инструмента)
2) муз. отзвук, резонанс

缠回

сокр. вм. 纏頭回子

缠口

диал. вязать \; вяжущий

缠卷

свёртывать, скатывать; стягивать \

缠住

1) прочно обвязывать; запутывать; обвивать, опутывать; приставать, прилипать, льнуть
2) вселиться (о злом духе)
3) становиться одержимым

缠令

муз. вступление и кода

缠乱

вовлекать в смуту (мятеж), запутывать, сбивать с толку

缠丝炮

стар. пушка с обвязанным проволокой стволом

缠丝

1) обвитый (шёлком, проволокой)
2) с цветными прожилками
纏絲鳿瑙 агат с красными и белыми прожилками

缠上

1) обвязывать; подвязывать; скручивать; наматывать; обвивать вокруг (чего-л.); скручиваться, наматываться, обвиваться
2) запутывать, опутывать; овладевать (человеком, о злом духе)
3) становиться одержимым




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии